Bible > Sujets

Jésus, le Christ (JESUS, THE CHRIST)

Nave's Topical Bible

Sa généalogie (Genealogy of)

L'ange Gabriel apparaît à Marie (à Nazareth) (The angel Gabriel appears to Mary (at Nazareth))

Marie visite Élisabeth (à Hébron ?) (Mary visits Elisabeth (at Hebron?))

Le Magnificat de Marie (à Hébron ?) (Mary’s magnificat (at Hebron?))

Un ange apparaît à Joseph au sujet de Marie (à Nazareth) (An angel appears to Joseph concerning Mary (at Nazareth))

Sa naissance (à Bethléhem) (Birth of (at Bethlehem))

Des anges apparaissent aux bergers (aux environs de Bethléhem) (Angels appear to the shepherds (in the vicinity of Bethlehem))

Les mages (les sages venus d'Orient) lui rendent visite (à Bethléhem) (Magi (the wise men from the east) visit (at Bethlehem))

Sa circoncision (à Bethléhem) (Circumcision of (at Bethlehem))

Il est présenté au Temple (à Jérusalem) (Is presented in the temple (in Jerusalem))

La fuite en Égypte et le retour (Flight into and return from Egypt)

Entretiens avec les docteurs dans le Temple (à Jérusalem) (Discussions with the religious experts in the temple area (in Jerusalem))

Il est baptisé par Jean dans le Jourdain (Is immersed by John in the Jordan River)

Sa tentation (au désert de Judée) (Temptation of (in the desert of Judaea))

Le témoignage de Jean à son sujet (John’s testimony concerning him)

Témoignage de Jean-Baptiste à son sujet (à Béthabara) (Testimony of John the Baptist concerning (at Bethabara))

Des disciples s'attachent à lui (Disciples adhere to)

Miracle à Cana de Galilée (Miracle at Cana of Galilee)

Chasse les changeurs du Temple (à Jérusalem) (Drives the money-changers from the temple (in Jerusalem))

Nicodème vient à Jésus (à Jérusalem) (Nicodemus comes to Jesus (in Jerusalem))

Ses disciples baptisent une partie du peuple (à Énon) (His disciples immerse some of the people (at Aenon))

Retourne en Galilée (Returns to Galilee)

Visite Sychar et enseigne la femme samaritaine (Visits Sychar and teaches the Samaritan woman)

Enseigne en Galilée (Teaches in Galilee)

Guérit le fils d'un officier royal de Capernaüm (à Cana de Galilée) (Heals a nobleman’s son of Capernaum (at Cana of Galilee))

Est rejeté par les gens de Nazareth ; demeure à Capernaüm (Is rejected by the people of Nazareth; lives at Capernaum)

Choisit pour disciples Pierre, André, Jacques et Jean ; miracle de la pêche (à Capernaüm) (Chooses Peter, Andrew, James, and John as disciples; miracle of the catch of fish (at Capernaum))

Prêche par toute la Galilée (Preaches throughout Galilee)

Guérit un démoniaque (à Capernaüm) (Heals a demoniac (at Capernaum))

Guérit la belle-mère de Pierre (à Capernaüm) (Heals Peter’s mother-in-law (at Capernaum))

Guérit un lépreux (en Galilée) (Heals a leper (in Galilee))

Guérit un paralytique (à Capernaüm) (Heals a paralyzed man (at Capernaum))

Appelle Matthieu (Capernaüm) (Calls Matthew (Capernaum))

Guérit un impotent au réservoir de Béthesda (les meilleurs manuscrits portent « Bethzatha ») un jour de sabbat ; il est persécuté et présente sa défense (Heals an immobile man at the pool of Bethesda (the best mss. have “Bethzatha”) on the Sabbath day; is persecuted, and makes his defense)

Définit la loi du sabbat à l'occasion de ses disciples arrachant des épis (à Capernaüm) (Defines the law of the Sabbath on the occasion of his disciples plucking the ears of grain (at Capernaum))

Guérit un homme à la main sèche (à Capernaüm) (Heals a man having a withered hand (at Capernaum))

Se retire de Capernaüm vers le lac de Galilée, où il guérit beaucoup de monde (Withdraws from Capernaum to Lake Galilee, where he heals many)

Monte sur une montagne, appelle et envoie douze disciples (en Galilée) (Goes up onto a mountain, and calls and commissions twelve disciples (in Galilee))

Prononce le « Sermon sur la montagne » (en Galilée) (Delivers the “Sermon on the Mount” (in Galilee))

Guérit le serviteur du centenier (près de Capernaüm) (Heals the servant of the centurion (near Capernaum))

Ressuscite d'entre les morts le fils de la veuve (à Naïn) (Raises the widow’s son from the dead (at Nain))

Reçoit le message de Jean-Baptiste (en Galilée) (Receives the message from John the Baptist (in Galilee))

Reprend les villes incrédules des environs de Capernaüm (Rebukes the unbelieving cities about Capernaum)

Oint par une femme pécheresse (à Capernaüm) (Anointed by a sinful woman (at Capernaum))

Prêche dans les villes de Galilée (Preaches in the cities of Galilee)

Guérit un démoniaque et dénonce les scribes et les pharisiens (en Galilée) (Heals a demoniac, and denounces the scribes and Pharisees (in Galilee))

Répond aux scribes et aux pharisiens qui lui demandent un signe (en Galilée) (Replies to the scribes and Pharisees who seek a sign from him (in Galilee))

Dénonce les pharisiens et autres hypocrites (en Galilée) (Denounces the Pharisees and other hypocrites (in Galilee))

S'entretient avec ses disciples (en Galilée) (Discourses to his disciples (in Galilee))

Parabole du figuier stérile (en Galilée) (Parable of the barren fig tree (in Galilee))

Parabole du semeur (au lac de Galilée) (Parable of the sower (at Lake Galilee))

Parabole de l'ivraie et autres enseignements (en Galilée) (Parable of the tares and other teachings (in Galilee))

Traverse le lac de Galilée et apaise la tempête (Crosses Lake Galilee and quiets the squall)

Miracle des pourceaux (à Gadara) (Miracle of the swine (in Gadara))

Retourne à Capernaüm (Returns to Capernaum)

Mange avec les péagers et les pécheurs, et s'entretient du jeûne (Capernaüm) (Eats with tax collectors and sinners, and discourses on fasting (Capernaum))

Rend la vie à la fille de Jaïrus et guérit la femme atteinte d'une perte de sang (à Capernaüm) (Raises to life the daughter of Jairus, and heals the woman who has the issue of blood (at Capernaum))

Guérit deux aveugles et chasse un mauvais esprit d'un garçon muet (à Capernaüm) (Heals two blind men and casts out an evil spirit from a mute boy (at Capernaum))

Retourne à Nazareth (Returns to Nazareth)

Enseigne dans diverses villes de Galilée (Teaches in various towns in Galilee)

Instruit ses disciples et leur donne le pouvoir de guérir les maladies et de chasser les esprits immondes (Instructs his disciples and empowers them to heal diseases and cast out unclean spirits)

Hérode (Antipas) le prend à tort pour Jean, qu'il avait fait décapiter (Herod (Antipas) falsely supposes him to be John, whom he had beheaded)

Les douze apôtres reviennent ; il se retire au désert, les foules le suivent ; il nourrit cinq mille hommes (au lac de Galilée) (The twelve apostles return; he goes to the desert, multitudes follow him; he feeds five thousand (at Lake Galilee))

Marche sur le lac (le lac de Galilée) (Walks on the lake (Lake Galilee))

Enseigne dans la synagogue de Capernaüm (Teaches in the synagogue in Capernaum)

Quelques disciples l'abandonnent (à Capernaüm) (Some disciples forsake him (at Capernaum))

Il justifie ses disciples de manger sans se laver les mains (à Capernaüm) (He justifies his disciples in eating without washing their hands (at Capernaum))

Guérit la fille de la femme syrophénicienne (près de Tyr et de Sidon) (Heals the daughter of the Syro-Phoenician woman (near Tyre and Sidon))

Guérit un sourd (dans la Décapolis) (Heals a deaf man (in the Decapolis region))

Nourrit plus de quatre mille personnes (Feeds more than four-thousand people)

Refuse de donner un signe aux pharisiens (dans la région de Magdala) (Refuses to give a sign to the Pharisees (in the region of Magdala))

Met ses disciples en garde contre le levain (l'enseignement) de l'hypocrisie (sur le lac de Galilée) (Cautions his disciples against, the leaven (teachings) of hypocrisy (on Lake Galilee))

Guérit un aveugle (à Bethsaïda) (Heals a blind man (at Bethsaida))

Annonce sa propre mort et sa résurrection (près de Césarée de Philippe) (Foretells his own death and resurrection (near Caesarea Philippi))

Il est transfiguré (Is transfigured)

Guérit un démoniaque (près de Césarée de Philippe) (Heals a demoniac (near Caesarea Philippi))

Annonce sa propre mort et sa résurrection (en Galilée) (Foretells his own death and resurrection (in Galilee))

Miracle de l'argent du tribut du Temple dans la bouche du poisson (Miracle of the temple tax money in the fish’s mouth)

Reprend l'ambition de ses disciples (à Capernaüm) (Reproves the ambition of his disciples (at Capernaum))

Reprend l'intolérance de ses disciples (Reproves the intolerance of his disciples)

Monte à Jérusalem pour la fête des Tabernacles, en passant par la Samarie (Journeys to Jerusalem to attend the Feast of Tabernacles, passing through Samaria)

Envoie les soixante-dix disciples (en Samarie) (Commissions the seventy disciples (in Samaria))

Guérit dix lépreux (près de la frontière entre la Samarie et la Galilée) (Heals ten lepers (near the border between Samaria and Galilee))

Enseigne à Jérusalem à la fête des Tabernacles (Teaches in Jerusalem at the Feast of Tabernacles)

Répond à un docteur de la Loi, qui l'éprouve par la question « Que ferai-je pour hériter la vie éternelle ? », par la parabole du bon Samaritain (à Jérusalem) (Answers a Biblical expert, who tests his wisdom with the question, “What shall I do to inherit eternal life?” by the parable of the Good Samaritan (in Jerusalem))

Entend le rapport des soixante-dix disciples (à Jérusalem) (Hears the report of the seventy disciples (in Jerusalem))

Enseigne dans la maison de Marie, de Marthe et de Lazare (à Béthanie) (Teaches in the house of Mary, Martha, and Lazarus (in Bethany))

Enseigne à ses disciples à prier (Teaches his disciples to pray)

Guérit un aveugle qui, à cause de sa foi en Jésus, fut excommunié (à Jérusalem) (Heals a blind man, who, because of his faith in Jesus, was excommunicated (in Jerusalem))

Enseigne le peuple (à Jérusalem) (Teaches people (in Jerusalem))

Enseigne dans le Temple (à Jérusalem) à la fête de la Dédicace (Teaches in the temple (at Jerusalem) at the Feast of Dedication)

Se rend à Béthabara pour échapper à la violence des chefs (à l'est du Jourdain) (Goes to Bethabara to escape violence from the rulers (east of the Jordan River))

Retourne à Béthanie et ressuscite Lazare d'entre les morts (Returns to Bethany and raises Lazarus from the dead)

Se réfugie dans la ville d'Éphraïm devant le complot mené par Caïphe, le souverain sacrificateur (en Judée) (Escapes to the town of Ephraim from the conspiracy led by Caiaphas, the high priest (in Judaea,))

Se dirige vers Jérusalem pour la Pâque ; guérit beaucoup de malades et enseigne le peuple (en Pérée) (Journeys toward Jerusalem to attend the Passover; heals many who are diseased, and teaches the people (in Peraea))

Prend son repas chez un pharisien un jour de sabbat (en Pérée) (Dines with a Pharisee on the Sabbath (in Peraea))

Enseigne à la foule les conditions pour être son disciple (en Pérée) (Teaches the multitude the conditions of discipleship (in Peraea))

Propose les paraboles de la brebis égarée, de la drachme perdue, de l'enfant prodigue et de l'économe infidèle (en Pérée) (Enunciates the parables of the lost sheep, of the lost piece of silver, of the prodigal son, and of the unjust steward (in Peraea))

Reprend l'hypocrisie des pharisiens (en Pérée) (Reproves the hypocrisy of the Pharisees (in Peraea))

Propose la parabole du riche et de Lazare (en Pérée) (Enunciates the parable of the rich man and Lazarus (in Peraea))

Enseigne ses disciples touchant les scandales, la douceur et l'humilité (en Pérée) (Teaches his disciples concerning offenses, meekness, and humility (in Peraea))

Enseigne les pharisiens touchant la venue de son royaume (en Pérée) (Teaches the Pharisees concerning the coming of his kingdom (in Peraea))

Propose les paraboles du juge inique, et du pharisien et du péager priant dans le Temple (en Pérée) (Enunciates the parables of the unjust judge, and the Pharisee and publican praying in the temple (in Peraea))

Explique la loi touchant le mariage et le divorce (en Pérée) (Interprets the law concerning marriage and divorce (in Peraea))

Bénit les petits enfants (en Pérée) (Blesses little children (in Peraea))

Reçoit le jeune homme riche qui demande ce qu'il doit faire pour hériter la vie éternelle (en Pérée) (Receives the rich young ruler who asks what he shall do to inherit eternal life (in Peraea))

Propose la parabole de la vigne (en Pérée) (Enunciates the parable of the vineyard (in Peraea))

Annonce sa propre mort et sa résurrection (en Pérée) (Foretells his own death and resurrection (in Peraea))

Écoute la mère de Jacques et de Jean intercéder pour ses fils (en Pérée) (Listens to the mother of James and John in behalf of her sons (in Peraea))

Guérit deux aveugles (à Jérico) (Heals two blind men (at Jericho))

Va chez Zachée (Visits Zacchaeus)

Propose la parabole des mines (à Jérico) (Enunciates the parable of the pounds (in Jericho))

Va à Béthanie six jours avant la Pâque (Goes to Bethany six days before the Passover)

Entrée triomphale à Jérusalem, le peuple jetant des rameaux de palmier sur le chemin devant lui (Triumphal entry into Jerusalem, while the people throw palm branches on the road in front of him)

Entre dans le Temple (à Jérusalem) (Enters the temple (in Jerusalem))

Chasse les changeurs hors du Temple (à Jérusalem) (Drives the money changers out of the temple (in Jerusalem))

Guérit les malades dans le parvis du Temple (à Jérusalem) (Heals the sick people in the temple courtyard (in Jerusalem))

Enseigne chaque jour dans le parvis du Temple (à Jérusalem) (Teaches daily in the temple courtyard (in Jerusalem))

Fait le miracle de dessécher le figuier stérile (aux abords de Jérusalem) (Performs the miracle of causing the barren fig tree to wither (just outside Jerusalem))

La parabole des deux fils (à Jérusalem) (The parable of the two sons (in Jerusalem))

La parabole des méchants vignerons (à Jérusalem) (The parable of the wicked husbandmen (in Jerusalem))

La parabole du festin de noces (à Jérusalem) (The parable of the marriage banquet (in Jerusalem))

Éprouvé par les pharisiens et les hérodiens, il énonce le devoir du citoyen envers son gouvernement (à Jérusalem) (Tested by the Pharisees and the Herodians, and enunciates the duty of a citizen to his government (in Jerusalem))

Éprouvé par les sadducéens touchant la résurrection des morts (à Jérusalem) (Tested by the Sadducees concerning the resurrection of the dead (in Jerusalem))

Éprouvé par un docteur de la Loi (à Jérusalem) (Tested by a Biblical expert (in Jerusalem))

Dévoile les hypocrisies des scribes et des pharisiens (à Jérusalem) (Exposes the hypocrisies of the scribes and Pharisees (in Jerusalem))

Vérifie la prophétie d'Ésaïe touchant les Juifs incrédules (Verifies the prophecy of Isaiah concerning the unbelieving Jews)

Annonce la destruction du Temple et de Jérusalem (à Jérusalem) (Foretells the destruction of the temple, and of Jerusalem (in Jerusalem))

Se lamente sur Jérusalem (aux abords de Jérusalem) (Laments over Jerusalem (just outside Jerusalem))

Propose les paraboles des dix vierges et des talents (Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents)

Annonce les scènes du jour du jugement (au mont des Oliviers) (Foretells the scenes of the day of judgment (on the Mount of Olives))

Oint d'un parfum de grand prix (à Béthanie) (Anointed with precious ointment (in Bethany))

Son dernier repas de Pâque et l'institution de la Cène (à Jérusalem) (His last Passover meal and his establishment of the Lord’s Supper (in Jerusalem))

Lave les pieds des disciples (à Jérusalem) (Washes the disciples’ feet (in Jerusalem))

Annonce sa trahison (à Jérusalem) (Foretells his betrayal (in Jerusalem))

Accuse Judas de sa trahison (à Jérusalem) (Accuses Judas of his betrayal (in Jerusalem))

Enseigne ses disciples, les console par des promesses et promet le don du Saint-Esprit (à Jérusalem) (Teaches his disciples, and comforts them with promises, and promises the gift of the Holy Spirit (in Jerusalem))

Une de ses dernières prières (à Jérusalem) (One of his last prayers (in Jerusalem))

Se retire à Gethsémané (au mont des Oliviers) (Retires to Gethsemane (on the Mount of Olives))

Il est trahi et arrêté (au jardin de Gethsémané) (Is betrayed and apprehended (in the garden of Gethsemane))

Son procès devant Caïphe (à Jérusalem) (Trial of, before Caiaphas (in Jerusalem))

Jugé par le conseil (à Jérusalem) (Tried by the council (in Jerusalem))

Conduit par le conseil devant Pilate (à Jérusalem) (Led by the council to Pilate (in Jerusalem))

Comparaît devant Hérode Antipas (à Jérusalem) (Arraigned before Herod Antipas (in Jerusalem))

Jugé devant Pilate (à Jérusalem) (Tried in front of Pilate (in Jerusalem))

Moqué par les soldats (à Jérusalem) (Mocked by the soldiers (in Jerusalem))

Il est emmené pour être crucifié (de Jérusalem) (Is led away to be crucified (from Jerusalem))

Crucifié (aux abords de Jérusalem) (Crucified (just outside Jerusalem))

Descendu de la croix et enseveli (aux abords de Jérusalem) (Taken down from the cross and buried (just outside Jerusalem))

Il ressuscite d'entre les morts (aux abords de Jérusalem) (Arises from the dead (just outside Jerusalem))

Il est vu par Pierre (près de Jérusalem) (Is seen by Peter (near Jerusalem))

Apparaît à deux disciples en chemin vers le village d'Emmaüs (Appears to two disciples who journey to the village of Emmaus)

Apparaît au milieu des disciples, Thomas étant absent (à Jérusalem) (Appears in the midst of the disciples, when Thomas was absent (in Jerusalem))

Apparaît à ses disciples, Thomas étant présent (à Jérusalem) (Appears to his disciples, when Thomas was present (in Jerusalem))

Apparaît à ses disciples au lac de Galilée (Appears to his disciples at Lake Galilee)

Apparaît aux apôtres et à plus de cinq cents disciples sur une montagne en Galilée (Appears to the apostles and more than five-hundred followers on a mountain in Galilee)

Voir aussi (See also)

Apparaît à Jacques, puis à tous les apôtres (à Jérusalem) (Appears to James and also to all the apostles (in Jerusalem))

Monte au ciel (près de Béthanie) (Ascends to heaven (near Bethany))

Apparaît à Paul (sur le chemin de Damas) (Appears to Paul (on the road to Damascus))

Apparaît à l'apôtre Jean (dans l'île de Patmos) (Appears to the Apostle John (on Patmos Island))

FAITS DIVERS LE CONCERNANT .Ses frères (selon la chair) (MISCELLANEOUS FACTS CONCERNING .Brothers (physical) of)

Ses sœurs (Sisters of)

Il était avec les Israélites au désert (Was with the Israelites in the wilderness)

PASSAGES NON CLASSÉS S'Y RAPPORTANT (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)

SON ASCENSION (ASCENSION OF)

SA COMPASSION (COMPASSION OF)

CRÉATEUR (CREATOR)

Sa mort (DEATH OF)

LE DESSEIN DE SA MORT (DESIGN OF HIS DEATH)

SA MORT, VOLONTAIRE (DEATH OF, VOLUNTARY)

Comme l'Éternel (As Jehovah)

L'Éternel de gloire (Jehovah of glory)

L'Éternel notre justice (Jehovah our righteousness)

L'Éternel au-dessus de tous (Jehovah above all)

L'Éternel le premier et le dernier (Jehovah the first and the last)

Le compagnon et l'égal de l'Éternel (Jehovah’s fellow and equal)

L'Éternel des armées (Jehovah of hosts)

L'Éternel (Jehovah)

L'Éternel le berger (Jehovah the shepherd)

L'Éternel, pour la gloire duquel toutes choses ont été créées (Jehovah, for whose glory all things were created)

L'Éternel, l'Ange de l'alliance (Jehovah the messenger of the covenant)

Invoqué comme l'Éternel (Invoked as Jehovah)

Comme le Dieu éternel et le Créateur (As the eternal God and Creator)

Le Dieu fort et puissant (The mighty God)

Le grand Dieu et Sauveur (The Great God and Saviour)

Dieu sur toutes choses (God over all)

Dieu le Juge (God the Judge)

Emmanuel

Roi des rois et Seigneur des seigneurs (King of kings and LORD of lords)

Le Saint (The Holy One)

Le Seigneur qui est du ciel (The Lord from heaven)

Seigneur du sabbat (Lord of the sabbath)

Le Seigneur de tous (Lord of all)

Fils de Dieu (Son of God)

Le Fils unique du Père (The one and only Son of the Father)

Son sang est appelé le sang de Dieu (His blood is called the blood of God)

Un avec le Père (One with the Father)

Comme envoyant l'Esprit à l'égal du Père (As sending the Spirit equally with the Father)

Comme insondable à l'égal du Père (As unsearchable equally with the Father)

Comme Créateur de toutes choses (As Creator of all things)

Soutien et conservateur de toutes choses (Supporter and preserver of all things)

Reconnu par les saints de l'Ancien Testament (Acknowledged by Old Testament saints)

PASSAGES NON CLASSÉS SE RAPPORTANT À SA DIVINITÉ (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO THE DIVINITY OF)

SON ÉTERNITÉ (ETERNITY OF)

SON ÉLÉVATION (EXALTATION OF)

UN EXEMPLE (EXAMPLE, AN)

SA SAINTETÉ (HOLINESS OF)

SON HUMANITÉ (HUMANITY OF)

SON HUMILITÉ (HUMILITY OF)

SON INCARNATION (INCARNATION OF)

Voir JÉSUS, MÉDIATEUR -JUGE (See JESUS, MEDIATOR -JUDGE)

SA JUSTICE (JUSTICE OF)

Roi (KING)

SA NATURE (ITS NATURE)

PROPHÉTIES CONCERNANT L'UNIVERSALITÉ DE SON ROYAUME (PROPHECIES CONCERNING UNIVERSALITY OF THE KINGDOM OF)

PROPHÉTIES NON CLASSÉES CONCERNANT SON ROYAUME (UNCLASSIFIED PROPHECIES CONCERNING THE KINGDOM OF)

NOTIONS TERRESTRES CONCERNANT SON ROYAUME (SECULAR NOTIONS CONCERNING THE KINGDOM OF)

SON AMOUR (LOVE OF)

Par Moïse (By Moses)

Par Aaron (By Aaron)

Sa douceur (MEEKNESS OF)

PSAUMES MESSIANIQUES (MESSIANIC PSALMS)

AUTRES PASSAGES SE RAPPORTANT À SA QUALITÉ DE MESSIE (OTHER SCRIPTURES RELATING TO HIS MESSIAHSHIP)

L'eau changée en vin (Water made into wine)

Guérit le fils de l'officier royal (Heals the nobleman’s son)

La première pêche miraculeuse (First miraculous catch of fish)

Le démoniaque de la synagogue guéri (Demoniac in the synagogue healed)

Guérit la belle-mère de Simon (Heals Simon’s mother-in-law)

Guérit des maladies en Galilée (Heals diseases in Galilee)

Des miracles à Jérusalem (Miracles at Jerusalem)

Purifie le lépreux (Cleanses the leper)

Guérit le paralytique (Heals the paralyzed man)

Guérit l'impotent (Heals the immobile man)

Rétablit la main sèche (Restores the withered hand)

Guérit des multitudes venues de Judée, de Jérusalem et des côtes de Tyr et de Sidon (Heals multitudes from Judah, Jerusalem, and the coasts of Tyre and Sidon)

Guérit le serviteur du centenier (Heals the centurion’s servant)

Guérit des démoniaques (Heals demoniacs)

Ressuscite le fils de la veuve à Naïn (Raises the widow’s son at Nain)

Guérit en Galilée (Heals in Galilee)

Guérit un démoniaque (Heals a demoniac)

Apaise la tempête sur le lac de Galilée (Quiets the squall on Lake Galilee)

Guérison des malades au pays de Génézareth (Healing of the diseased people in the land of Gennesaret)

Les démoniaques de Gadara (Gérasa) guéris (The demoniacs in Gadara (Gerasa) healed)

Ressuscite la fille de Jaïrus (Raises Jairus’ daughter)

Guérit la femme atteinte d'une perte de sang (Heals the woman with the issue of blood)

Ouvre les yeux de deux aveugles dans la maison (Opens the eyes of two blind men in the house)

Un démon chassé et un muet guéri (A demon cast out and a deaf man cured)

Plus de cinq mille personnes nourries (More than five-thousand people fed)

Guérit des malades en Galilée (Heals sick in Galilee)

La marche sur le lac (Walking on the lake)

La fille de la femme syrophénicienne guérie (The daughter of the Syro-Phoenician woman healed)

Guérison des boiteux, des aveugles, des muets et des manchots, près du lac de Galilée (Healing of the lame, the blind, the deaf, and the maimed, near the Lake Galilee)

Plus de quatre mille personnes nourries (More than four-thousand people fed)

Guérison d'un sourd-muet (One deaf-mute man cured)

Guérison d'un aveugle (One blind man cured)

L'enfant épileptique guéri (The epileptic boy healed)

La pièce de monnaie trouvée dans la bouche du poisson (Piece of money found in the fish’s mouth)

Les dix lépreux guéris (The ten lepers cured)

Ouverture des yeux d'un aveugle-né (Opening the eyes of one person born blind)

La résurrection de Lazare (Raising of Lazarus)

La femme à l'esprit d'infirmité guérie (The woman with the spirit of infirmity cured)

L'hydropique guéri (The dropsy cured)

Deux aveugles guéris près de Jérico (Two blind men cured near Jericho)

Le figuier desséché (The fig tree blighted)

La guérison de l'oreille de Malchus (The healing of Malchus’ ear)

La seconde pêche (Second catch of fish)

Non décrits en particulier (Not particularly described)

Sa résurrection (Resurrection)

Retient les yeux de ses disciples, en sorte qu'ils ne le reconnaissent pas (Holds the vision of his disciples, that they should not recognize him)

Ses apparitions et ses disparitions (His appearances and disappearances)

Ouvre l'esprit de ses disciples (Opening the understanding of his disciples)

Son ascension (His ascension)

SA MISSION (MISSION OF)

Adam

Avocat (Advocate)

Tout-Puissant (Almighty)

L'Alpha et l'Oméga (Alpha and Omega)

L'Amen (Amen)

L'Ange (Angel)

L'Ange de sa face (Angel of his presence)

Ointe (Anointed)

Apôtre (Apostle)

Le bras de l'Éternel (Arm of the Lord)

Le chef et le consommateur de notre foi (Author and Finisher of our faith)

Le commencement et la fin de la création de Dieu (Beginning and end of the creation of God)

Le Bien-Aimé (Beloved)

Le bienheureux et seul Prince (Blessed and only Potentate)

Le Germe (Branch)

Le pain de vie (Bread of life)

L'Époux (Bridegroom)

L'étoile brillante du matin (Bright and Morning Star)

La splendeur de la gloire du Père (Brightness of the Father’s glory)

Le chef de l'armée de l'Éternel (Captain of the Lord’s host (army))

Le Prince du salut (Captain of Salvation)

Le charpentier (Carpenter)

Le fils du charpentier (Carpenter’s son)

Le souverain Pasteur (Chief Shepherd)

La maîtresse pierre du coin (Chief Cornerstone)

Le premier entre dix mille (Chiefest among ten thousand)

L'enfant (Child)

Choisi de Dieu (Chosen of God)

Christ

Le Christ (le Messie) (The Christ (Messiah))

Christ, un Roi (Christ, a King)

Christ Jésus (Christ Jesus)

Christ Jésus notre Seigneur (Christ Jesus our Lord)

Le Christ de Dieu (Christ of God)

Christ, l'élu de Dieu (Christ, the chosen of God)

Le Christ, le Seigneur (Christ the Lord)

Christ, la puissance de Dieu (Christ, the power of God)

Christ, la sagesse de Dieu (Christ the wisdom of God)

Christ, le Fils de Dieu (Christ, the Son of God)

Christ, le Fils du Dieu béni (Christ, Son of the Blessed)

Chef des peuples (Commander)

La consolation d'Israël (Consolation of Israel)

La pierre angulaire (Cornerstone)

Le Conseiller (Counselor)

L'alliance du peuple (Covenant of the people)

David

L'arbitre (Daysman)

L'Orient d'en haut (Dayspring)

L'étoile du jour (Day Star)

Le Libérateur (Deliverer)

Le désiré de toutes les nations (Desire of all nations)

La Porte (Door, the)

Élue (Elect)

L'enseigne (Ensign)

La vie éternelle (Eternal Life)

Le Père d'éternité (Everlasting Father)

Fidèle et Véritable (Faithful and True)

Le témoin fidèle (Faithful Witness, the)

Le témoin fidèle et véritable (Faithful and true witness, the)

Le consommateur de la foi (Finisher of faith)

Le premier et le dernier (First and last)

Le premier-né (First begotten)

Le premier-né d'entre les morts (First begotten of the dead)

L'aîné (Firstborn)

Le fondement (Foundation)

La source (Fountain)

Le précurseur (Forerunner)

L'ami des pécheurs (Friend of sinners)

Le don de Dieu (Gift of God)

La gloire d'Israël (Glory of Israel)

Dieu (God (deity))

Dieu béni éternellement (God blessed forever)

Dieu manifesté en chair (God manifest in the flesh)

Le Dieu d'Israël, le Sauveur (God of Israel, the Saviour)

Le Dieu de toute la terre (God of the whole earth)

Dieu notre Sauveur (God our Saviour)

Le Fils bien-aimé de Dieu (God’s dear Son)

Dieu avec nous (God with us)

Bon Maître (Good Master)

Le Conducteur (Governor)

Le grand Pasteur des brebis (Great Shepherd of the sheep)

Le Chef de l'Église (le corps) (Head of the ekklesia (body))

L'héritier de toutes choses (Heir of all things)

Souverain sacrificateur (High priest)

Le Chef de tout homme (Head of every man)

La pierre de l'angle (Head of the corner)

Le saint enfant Jésus (Holy child Jesus)

Saint (Holy one)

Le Saint de Dieu (Holy one of God)

Le Saint d'Israël (Holy one of Israel)

Le Saint qui naîtra (Holy thing)

Notre espérance (Hope (our))

La corne de salut (Horn of salvation)

JE SUIS (I AM)

L'image de Dieu (Image of God)

ISRAËL (Israel)

Le compagnon de l'Éternel (Jehovah’s fellow)

Jésus (Jesus)

Jésus-Christ (Jesus Christ)

Jésus-Christ notre Seigneur (Jesus Christ our Lord)

Jésus-Christ notre Sauveur (Jesus Christ our Saviour)

Jésus de Nazareth (Jesus of Nazareth)

Jésus (de Nazareth), le Roi des Juifs (Jesus (of Nazareth), King of the Jews)

Jésus, le Fils de Dieu (Jesus, the Son of God)

Jésus, le fils de Joseph (Jesus, the Son of Joseph)

Le Juge (Judge)

Le Juste (Just man, Just person, Just One)

Roi (King)

Roi d'Israël (King of Israel)

Le Roi des Juifs (King of the Jews)

Le Roi des saints (King of Saints)

Roi des rois (King of Kings)

Le Roi de gloire (King of Glory)

Le Roi de Sion (King of Zion)

Roi sur toute la terre (King over all the earth)

L'Agneau (Lamb)

L'Agneau de Dieu (Lamb of God)

Le Législateur (Lawgiver)

Chef (Leader)

La vie (Life)

Lumière (Light)

La lumière perpétuelle (Light, everlasting)

La lumière du monde (Light of the world)

La lumière des nations (Light to the Gentiles)

La véritable Lumière (Light, true)

Le pain vivifiant (Living Bread, the)

La Pierre vive (Living Stone)

Le Lion de la tribu de Juda (Lion of the tribe of Judah)

Le Seigneur (Lord)

Le Seigneur des seigneurs (Lord of Lords)

Le Seigneur notre justice (Lord our righteousness)

Le Seigneur Dieu tout-puissant (Lord God Almighty)

Seigneur venu du ciel (Lord from heaven)

Le Seigneur et Sauveur Jésus-Christ (Lord and Saviour Jesus Christ)

Christ le Seigneur (Lord Christ)

Le Seigneur Jésus (Lord Jesus)

Le Seigneur Jésus-Christ (Lord Jesus Christ)

Le Seigneur Jésus-Christ notre Sauveur (Lord Jesus Christ our Saviour)

Le Seigneur de gloire (Lord of glory)

Le Seigneur des armées (Lord of Hosts (armies))

L'Éternel puissant en bataille (Lord, mighty in battle)

Le Seigneur des morts et des vivants (Lord of the dead and living)

Seigneur sur tous (Lord over all)

Le Christ du Seigneur (Lord’s Christ)

L'Éternel fort et puissant (Lord, strong and mighty)

Le Seigneur, notre justice (Lord, the, our righteousness)

L'Éternel, votre Saint (Lord, your holy one)

L'Éternel, votre Rédempteur (Lord, your redeemer)

Jésus-Christ homme (Man Christ Jesus)

L'homme de douleurs (Man of sorrows)

Maître (Master)

Le seul Médiateur (Mediator, the only)

Cf. (Cf)

L'Ange de l'alliance (Messenger of the covenant)

Messie (Messiah)

Le Messie, le Conducteur (Messiah the Prince)

Dieu fort et puissant (Mighty God)

Le Puissant d'Israël (Mighty one of Israel)

Le puissant de Jacob (Mighty one of Jacob)

Puissant pour sauver (Mighty to save)

Le Ministre du Sanctuaire (Minister of the sanctuary)

Étoile du matin (Morning Star)

Très sainte (Most holy)

Très-Puissant (Most mighty)

Le Nazarien (Nazarene)

La postérité de David (Offspring of David)

Fils unique (grec monogenes : seul et unique) (Only begotten (Greek monogenes: one and only, unique))

Fils unique du Père (grec monogenes : seul et unique) (Only begotten (Greek monogenes: one and only, unique) of the Father)

Fils unique (grec monogenes : seul et unique) (les meilleurs manuscrits portent ici « Dieu » au lieu de « Fils ») (Only begotten (Greek monogenes: one and only, unique) Son (the best mss. have “God” instead of “Son” here))

Dieu, seul sage, notre Sauveur (Only wise God, our Saviour)

L'Évêque (Overseer)

Notre Pâque (Passover, our)

La plante célèbre (Plant of renown)

Le Souverain (Potentate)

La puissance de Dieu (Power of God)

Le médecin (Physician)

La pierre de l'angle la plus précieuse (Precious Cornerstone)

Sacrificateur (Priest)

Le Prince (Prince)

Le Prince de la vie (Prince of Life)

Le Prince de paix (Prince of Peace)

Le Prince des rois de la terre (Prince of the kings of the earth)

Prophète (Prophet)

La propitiation (l'expiation, notre sacrifice pour le péché) (Propitiation (expiation, our Sin-offering))

Rabbi, Rabboni

La rançon (Ransom)

Le Rédempteur (Redeemer)

La résurrection et la vie (Resurrection and the Life, the)

Rédemption (Redemption)

Le Germe juste (Righteous Branch)

Le juste juge (Righteous Judge)

Le serviteur juste (Righteous Servant)

La justice (Righteousness)

Le Rocher (Rock)

Rocher de trébuchement (Rock of Offence)

La racine de David (Root of David)

La racine d'Isaï (Root of Jesse)

La rose de Saron (Rose of Sharon)

Le Dominateur en Israël (Ruler in Israel)

Le salut (Salvation)

Sa sanctification (Sanctification)

Le sanctuaire (Sanctuary)

SAUVEUR (Saviour)

Le Sauveur, Jésus-Christ (Saviour, Jesus Christ)

Le Sauveur du corps (l'Église) (Saviour of the body (ekklesia))

Le Sauveur du monde (Saviour of the world)

Le sceptre (Sceptre)

Le second homme (Second Man, the)

La semence de David (Seed of David)

La semence de la femme (Seed of the woman)

Le serviteur (Servant)

Le serviteur de ceux qui dominent (Servant of rulers)

Le Berger (Shepherd)

Le Pasteur et l'Évêque des âmes (Shepherd and Overseer of souls)

Pasteur souverain (Shepherd, Chief)

Bon berger (Shepherd, Good)

Grand Pasteur (Shepherd, Great)

Le Pasteur d'Israël (Shepherd of Israel)

Scilo (Shiloh)

Le Fils du Père (Son of the Father)

Le Fils du Dieu béni (Son of the Blessed One (God))

Le Fils du Souverain (Son of the Highest One (God))

Fils de David (Son of David)

L'étoile (Star)

Le Soleil de justice (Sun of Righteousness)

Le garant (la garantie) (Surety (Guarantee))

De pierre (Stone)

La pierre d'achoppement (Stone of Stumbling)

Le fondement solide (Sure Foundation)

Docteur (Teacher)

Le vrai Dieu (True God)

Le vrai Cep (True Vine)

VÉRITÉ (Truth)

Le don inexprimable (Unspeakable Gift)

Le Christ même (Very Christ)

Le Cep (Vine, the)

Le chemin (Way, the)

Qui est, qui était, et qui est à venir (équivalent du tétragramme (YHWH), l'Éternel, JE SUIS CELUI QUI SUIS) (Which is, which was, which is to come (equivalent to the tetragrammaton (YHWH), the Eternal One, I AM THAT I AM)

La sagesse (Wisdom)

La sagesse de Dieu (Wisdom of God, the)

Le témoin (Witness)

L'Admirable (Wonderful)

Sa parole (Word)

LA PAROLE DE DIEU (Word of God)

LA PAROLE DE VIE (Word of Life)

« EN SON NOM. » (“IN HIS NAME.”)

À confesser (To be confessed)

La prière (Prayer)

Des miracles accomplis (Miracles performed)

Le baptême (Immersion)

La prédication (Preaching)

La foi (Faith)

La rémission des péchés (Forgiveness of sins)

SON OBÉISSANCE (OBEDIENCE OF)

SA TOUTE-PUISSANCE (OMNIPOTENCE OF)

SON OMNIPRÉSENCE (ONNIPRESENCE OF)

SON OMNISCIENCE (OMNISCIENCE OF)

Le bâtisseur prudent et le bâtisseur insensé (The wise and foolish builders)

Les deux débiteurs (Two debtors)

Le riche insensé (The rich fool)

Les serviteurs qui attendent leur maître (The servants waiting for their Lord)

Le figuier stérile (The barren fig tree)

Le semeur (The sower)

L'ivraie (The tares (darnel))

La semence qui croît d'elle-même (Seed growing secretly)

Le grain de moutarde (The mustard seed)

Le levain (Leaven (yeast))

Le trésor caché (The hidden treasure)

La perle de grand prix (The pearl of great price)

Le filet (The drag net)

Le serviteur impitoyable (The unmerciful servant)

Le bon Samaritain (The Good Samaritan)

L'ami qui vient à minuit (The friend at midnight)

Le bon berger (The Good Shepherd)

Le grand souper (The great supper)

La brebis égarée (The lost sheep)

La drachme perdue (The lost piece of money (one drachma))

L'enfant prodigue et son frère aîné (The prodigal son and his older brother)

L'économe infidèle (The unjust steward)

Le riche et Lazare (The rich man and Lazarus)

La veuve importune (obstinée) (The importunate (unrelenting) widow)

Le pharisien et le péager (The Pharisee and the publican)

Les ouvriers de la vigne (The laborers in the vineyard)

Les mines (The pounds)

Les deux fils (The two sons)

Les méchants vignerons (The evil sharecroppers)

Les noces du fils du roi (The arriage of the king’s son)

Le figuier qui pousse des feuilles (The fig tree leafing)

L'homme qui part en voyage (Man taking a far journey)

Les dix vierges (Ten virgins)

Les talents (The talents)

Le cep (The vine)

Non classés sous les sujets précédents (Not classified under foregoing topics)

SON POUVOIR DE PARDONNER LES PÉCHÉS (POWER OF, TO FORGIVE SINS)

SES PRIÈRES (PRAYERS OF)

SA PRÉEXISTENCE (PREEXISTENCE OF)

Établi et appelé par Dieu (Appointed and called by God)

Selon l'ordre de Melchisédec (After the order of Melchizedek)

Supérieur à Aaron et aux sacrificateurs lévitiques (Superior to Aaron and the Levitical priests)

Consacré avec serment (Consecrated with an oath)

Il a une sacrificature immuable (Has an unchangeable priesthood)

Il est d'une pureté sans tache (Is of unblemished purity)

Fidèle (Faithful)

Il n'eut pas besoin de sacrifice pour lui-même (Needed no sacrifice for himself)

Il s'est offert lui-même en sacrifice (Offered himself as a sacrifice)

Son sacrifice supérieur à tous les autres (His sacrifice superior to all others)

Il n'a offert le sacrifice qu'une seule fois (Offered sacrifice only once)

Il a fait la propitiation (Made reconciliation)

Il nous a obtenu la rédemption (Obtained redemption for us)

Il est entré dans les cieux (Entered into heaven)

Il compatit aux saints (Sympathizes with saints)

Il intercède (Intercedes)

Il bénit (Blesses)

Sur son trône (On his throne)

Son établissement, un encouragement à la fermeté (Appointment of, an encouragement to steadfastness)

Préfiguré .Melchisédec (Typified .Melchizedek)

AARON ET SES FILS (Aaron and his sons)

SES PROMESSES, PROPHÉTIQUES (PROMISES OF, PROPHETIC)

PROPHÉTIES CONCERNANT SA VENUE (PROPHECIES CONCERNING THE COMING OF)

PROPHÉTIES CONCERNANT SA GLOIRE ET SA PUISSANCE FUTURES (PROPHECIES CONCERNING THE FUTURE GLORY AND POWER OF)

Prédite (Foretold)

Oint du Saint-Esprit (Anointed with the Holy Spirit)

Il révèle Dieu (Reveals God)

Il a déclaré que sa doctrine était celle du Père (Declared his doctrine to be that of the Father)

Il a annoncé les choses à venir (Foretold things to come)

Rempli de sagesse (Abounded in wisdom)

Puissant en œuvres et en paroles (Mighty in deed and word)

Sans ostentation dans son enseignement (Unostentatious in his teaching)

Dieu nous commande de l'écouter (God commands us to hear)

Dieu punira sévèrement ceux qui le rejettent (God will severely punish those who reject him)

REÇU (RECEIVED)

Par Matthieu (By Matthew)

Par Pierre et d'autres disciples (By Peter and other disciples)

Par Zachée (By Zacchaeus)

Par Philippe (By Philip)

Par Nathanaël (By Nathanael)

Par trois mille personnes au jour de la Pentecôte (By three thousand people on the day of Pentecost)

Par l'eunuque éthiopien (By the Ethiopian eunuch)

Rejeté (REJECTED)

SA RELATION AVEC LE PÈRE (RELATION OF, TO THE FATHER)

Sa résurrection (RESURRECTION OF)

Au sujet de son royaume (Concerning his kingdom)

Son rejet par les Juifs (His rejection by the Jews)

Sa trahison (His betrayal)

La crucifixion (Crucifixion)

Les jugements sur les Juifs (Judgments upon the Jews)

La destruction du Temple et de Jérusalem (The destruction of the temple, and Jerusalem)

La destruction de Capernaüm (The destruction of Capernaum)

Au sujet des persécutions des chrétiens (Concerning persecutions of Christians)

Son abandon par ses disciples (His being forsaken by his disciples)

Au sujet de Lazare (Concerning Lazarus)

Au sujet de Pierre (Concerning Peter)

La renommée de la femme qui lui oignit la tête (Fame of the woman who anointed his head)

L'Antéchrist (Antichrist)

Au sujet de .Sa mort et de sa résurrection (Concerning .His death and resurrection)

SAUVEUR (SAVIOUR)

SON SECOND AVÈNEMENT (SECOND COMING OF)

Le souverain Pasteur (The chief)

Le bon berger (The good)

Le grand Pasteur (The great)

Il connaît ses brebis (His sheep he knows)

Il les appelle (He calls)

Il les rassemble (He gathers)

Il conduit (He guides)

Il les paît (He feeds)

Il les soigne tendrement (He cherishes tenderly)

Il les protège et les garde (He protects and preserves)

Il a donné sa vie pour elles (He laid down his life for)

Il leur donne la vie éternelle (He gives eternal life to)

Préfiguré : David (Typified: David)

Fils de Dieu (SON OF GOD)

SES SOUFFRANCES (SUFFERINGS OF)

Prophéties le concernant (PROPHECIES CONCERNING)

Docteur (TEACHER)

SA TENTATION (TEMPTATION OF)

IMMUABLE (UNCHANGEABLE)

Leur culte (WORSHIP OF)

SON ZÈLE (ZEAL OF)