• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; rendre saint, c.-à-d. (cérémoniellement) purifier ou consacrer ; (mentalement) vénérer (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; nettoyer (litt. ou fig.) (EN)
• G3067 — λουτρόν (loutrón, loo-tron'): de G3068; un bain, c.-à-d. (au figuré) baptême (EN)
• G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; une parole (individuellement, collectivement ou spécialement), ; par implication, une affaire ou un sujet (surtout de récit, de commandement ou de dispute) ; avec une négation, rien du tout (EN)
• G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): de la base de G5205; eau (comme de pluie), au sens litt. ou fig. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par — Jean 15:8, Jean 17:7, Jacques 1:18, 1 Pierre 1:22-23
• il — Jean 17:17-19, Actes 26:18, 1 Corinthiens 6:11, Tite 2:14, Hébreux 9:14, Hébreux 10:10, 1 Pierre 1:2, Jude 1:1
• en la lavant — Ézéchiel 16:9, Ézéchiel 36:25, Zacharie 13:1, Jean 3:5, Actes 22:16, Tite 3:5-7, Hébreux 10:22, 1 Pierre 3:21, 1 Jean 5:6

Références réciproques (41) : Genèse 24:47, Exode 29:4, Lévitique 3:17, Lévitique 8:6, Lévitique 14:7, Lévitique 14:11, Lévitique 16:30, Nombres 31:23, Deutéronome 23:11, 2 Rois 5:13, 2 Chroniques 29:5, Psaumes 45:10, Psaumes 45:12, Psaumes 51:9, Psaumes 68:14, Ézéchiel 37:23, Ézéchiel 37:28, Malachie 3:3, Jean 2:6, Jean 13:1, Jean 13:5, Jean 13:8, Jean 13:10, Jean 15:3, Jean 19:34, Actes 3:26, Romains 8:4, 1 Corinthiens 1:2, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 12:13, Éphésiens 5:23, 1 Thessaloniciens 4:3, 1 Thessaloniciens 5:23, Hébreux 10:14, Hébreux 12:10, Hébreux 13:12, 1 Pierre 3:20, 2 Pierre 1:9, 1 Jean 1:9, Apocalypse 7:14, Apocalypse 19:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Souillure et purification; Sanctification; Les sanctifiés
• Torrey : La propitiation; Baptême du Saint-Esprit; Christ est Dieu; L'Église; Les emblèmes du Saint-Esprit; L'excellence et la gloire de l'Église; Sainteté; Maris; Cuve d'airain; Purifications ou baptêmes; Sanctification; Les Écritures; Types de Christ; Union avec Christ; Eau
• Nave : Ablution; Baptême; Église; Mari; Jésus, le Christ; Sanctification; Symboles et similitudes; Types; Lavage; Parole de Dieu