• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; proprement, purification, c.-à-d. (l'état) pureté ; concrètement (par hébraïsme) un purificateur (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; choisi ; par implication, favori (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): d'une autre forme de G4128; augmenter (transitivement ou intransitivement) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4268 — πρόγνωσις (prógnōsis, prog'-no-sis): de G4267; prévoyance (EN)
• G4473 — ῥαντισμός (rhantismós, hran-tis-mos'): de G4472; aspersion (cérémonielle ou figurée) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): de G5219; écoute attentive, c.-à-d. (par implication) docilité ou soumission (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Références croisées du verset

• soient multipliées — Ésaïe 55:7, Daniel 4:1, Daniel 6:25, 2 Pierre 1:2, Jude 1:2
• élus — Deutéronome 7:6, Ésaïe 65:9, Ésaïe 65:22, Matthieu 24:22, Matthieu 24:24, Matthieu 24:31, Marc 13:20, Marc 13:22, Marc 13:27, Luc 18:7, Jean 15:16-19, Romains 8:29, Romains 8:33, Romains 11:2, Romains 11:5-7, Romains 11:28, Éphésiens 1:4-5, Colossiens 3:12, 2 Timothée 2:10, Tite 1:1, 1 Pierre 2:9, 2 Jean 1:1, 2 Jean 1:13
• la grâce — Romains 1:7, 2 Corinthiens 13:13
• être sanctifiés — Actes 20:32, Romains 15:16, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 6:11, 2 Thessaloniciens 2:13
• l’aspersion — Hébreux 9:19-22, Hébreux 11:28, Hébreux 12:24
• la prescience — Actes 2:23, Actes 15:18, Romains 8:29-30, Romains 9:23-24, Romains 11:2
• pour obéir — Romains 1:5, Romains 8:13, Romains 16:19, Romains 16:26, 2 Corinthiens 10:5, Hébreux 5:9, 1 Pierre 1:22

Références réciproques (45) : Exode 12:7, Exode 12:22, Exode 24:6, Exode 24:8, Exode 29:20, Lévitique 1:5, Lévitique 1:16, Lévitique 3:13, Lévitique 7:2, Lévitique 8:30, Lévitique 14:7, Lévitique 14:17, Lévitique 17:11, Nombres 6:23, Nombres 19:4, Psaumes 125:5, Ésaïe 52:15, Ésaïe 56:7, Ézéchiel 36:27, Osée 2:23, Jean 1:16, Jean 3:5, Jean 8:35, Actes 18:27, Romains 11:7, Romains 16:15, 1 Corinthiens 8:6, 2 Corinthiens 3:8, Galates 2:16, Éphésiens 5:26, Colossiens 1:2, Colossiens 1:6, Colossiens 1:12, 1 Thessaloniciens 1:4, 1 Thessaloniciens 4:3, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Thessaloniciens 1:8, 1 Timothée 1:2, Hébreux 10:22, 1 Pierre 5:14, 2 Pierre 1:10, 2 Pierre 3:1, 1 Jean 2:19, 1 Jean 5:6, Apocalypse 1:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sang; Élection; Prescience; Peuple de Dieu; Sanctification; Sainte Trinité
• Torrey : Élection; Obéissance à Dieu; Agneau pascal, caractère figuratif; Sanctification; Trinité
• Nave : Bénédictions; Sang; Dieu; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Obéissance; Prédestination; Régénération; Les justes; Sanctification; Aspersion; Trinité