• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): d'origine incertaine; Asie, c.-à-d. l'Asie Mineure, ou (le plus souvent) seulement sa côte occidentale (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un nombre primaire; sept (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (s'asseoir); un siège d'apparat (« trône ») ; par implication, puissance ou (concrètement) un potentat (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): d'origine hébraïque (H3110); Jean, le nom de quatre Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos, ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os): locution combinant G3588 avec le participe présent et l'imparfait de G1510 et le participe présent de G2064 au moyen de G2532; celui qui est, et celui qui était, et celui qui vient, c.-à-d. l'Éternel, comme épithète divine du Christ (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par les sept — Zacharie 3:9, Zacharie 4:10, Zacharie 6:5, 1 Corinthiens 12:4-13, Apocalypse 3:1, Apocalypse 4:5, Apocalypse 5:6
• grâce — Romains 1:7, 1 Corinthiens 1:3, 2 Corinthiens 1:2, 1 Pierre 1:2
• celui — Exode 3:14, Psaumes 90:2, Psaumes 102:26-28, Ésaïe 41:4, Ésaïe 57:15, Michée 5:2, Jean 1:1, Hébreux 1:10-13, Hébreux 13:8, Jacques 1:17, Apocalypse 1:8
• Jean — Apocalypse 1:1
• aux sept — Actes 19:10, 1 Pierre 1:1, Apocalypse 1:11, Apocalypse 1:20, Apocalypse 2:1, Apocalypse 2:8, Apocalypse 2:12, Apocalypse 2:18, Apocalypse 3:1, Apocalypse 3:7, Apocalypse 3:14

Références réciproques (27) : Genèse 2:4, Exode 6:3, Exode 25:37, Nombres 6:24, Josué 6:4, Psaumes 29:11, Psaumes 102:25, Lamentations 5:19, Matthieu 28:19, Luc 24:36, Jean 14:27, Jean 18:37, Jean 20:19, Actes 2:9, Actes 16:6, Romains 16:4, 2 Corinthiens 13:13, Éphésiens 6:23, Colossiens 1:2, 2 Thessaloniciens 1:12, 2 Pierre 1:2, 1 Jean 5:7, Apocalypse 1:9, Apocalypse 11:17, Apocalypse 16:5, Apocalypse 21:2, Apocalypse 22:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les sept Églises
• Torrey : Titres et noms du Saint-Esprit; Trinité
• Nave : Asie; Église; Dieu; Saint-Esprit; JE SUIS CELUI QUI SUIS; Jésus, le Christ; Paix; Sept; Trône