• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablement de la base de G4766; une étoile (comme semée dans le ciel), au propre ou au figuré (EN)
• G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; le côté droit ou (f.) la main droite (comme celle qui prend d'ordinaire) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un nombre primaire; sept (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3087 — λυχνία (lychnía, lookh-nee'-ah): de G3088; un chandelier, support de lampe (au propre ou au figuré) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): d'un dérivé de μύω (mýō) (fermer la bouche); un secret ou « mystère » (par l'idée du silence imposé par l'initiation aux rites religieux) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): de G5557; fait d'or (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et les sept chandeliers — Zacharie 4:2, Matthieu 5:15-16, 1 Timothée 3:14-16
• le mystère — Matthieu 13:11, Luc 8:10
• des sept chandeliers d’or — Apocalypse 1:12
• les sept étoiles — Malachie 2:7, Apocalypse 2:1, Apocalypse 2:8, Apocalypse 2:12, Apocalypse 2:18, Apocalypse 3:1, Apocalypse 3:7, Apocalypse 3:14
• des sept étoiles — Apocalypse 1:13, Apocalypse 1:16

Références réciproques (24) : Exode 25:31, Exode 25:37, Exode 37:23, Exode 40:24, Lévitique 24:4, Nombres 4:9, Nombres 8:2, Josué 6:4, 1 Rois 7:49, 1 Chroniques 28:15, 2 Chroniques 4:7, Psaumes 68:19, Daniel 12:3, Matthieu 5:14, Matthieu 24:31, Marc 14:22, Luc 8:16, Jean 10:2, 1 Thessaloniciens 5:12, Apocalypse 1:4, Apocalypse 8:10, Apocalypse 9:1, Apocalypse 11:4, Apocalypse 12:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges; Les sept Églises; Titres et noms
• Torrey : Chandelier; Les étoiles; Titres et noms des ministres; Titres et noms de l'Église
• Nave : L'ange des Églises; Chandelier; Église; Ministre chrétien; Sept; Étoiles; Vision