• G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablement de la base de G4766; une étoile (comme semée dans le ciel), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 et G1176; deux et dix, c.-à-d. une douzaine (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138); le soleil ; par implication, lumière (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): du primaire κάπτω (káptō) (au sens de saisir); la tête (comme la partie qu'on saisit le plus facilement), au propre ou au figuré (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): forme allongée (voix moyenne) du primaire (voix moyenne) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee ; qui le remplace à certains temps ; et tous deux comme substituts de G3708; contempler (c.-à-d. les yeux grands ouverts, comme devant une chose remarquable ; et ainsi distinct de G991, qui désigne simplement une observation volontaire ; et de G1492, qui exprime une vision purement mécanique, passive ou fortuite ; tandis que G2300, et plus fortement encore son intensif G2334, signifie un examen attentif mais plus prolongé ; et G4648 une observation à distance) (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): de G4012 et G906; jeter tout autour, c.-à-d. entourer (d'une palissade ou de vêtements) (EN)
• G4228 — πούς (poús, pooce): un mot primitif; un « pied » (fig. ou litt.) (EN)
• G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): de σέλας (sélas) (éclat ; probablement apparenté à la forme alternative de G138, par l'idée d'attrait); la lune (EN)
• G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutre d'un dérivé présumé de la base de G4591; une indication, surtout cérémonielle ou surnaturelle (EN)
• G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): d'un στέφω (stéphō) apparemment primaire (tresser ou enrouler); une couronne tressée (comme insigne de royauté, prix aux jeux publics ou symbole d'honneur en général ; mais plus voyante et plus élaborée que le simple bandeau, G1238), au propre ou au figuré (EN)
• G5270 — ὑποκάτω (hypokátō, hoop-ok-at'-o): de G5259 et G2736; en bas sous, c.-à-d. dessous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une femme — Ésaïe 49:14-23, Ésaïe 54:5-7, Ésaïe 60:1-4, Osée 2:19-20, Jean 3:29, 2 Corinthiens 11:2, Éphésiens 5:25-27, Éphésiens 5:32
• la lune — Galates 6:14, Tite 2:11-12
• revêtue — Psaumes 84:12, Ésaïe 60:19-20, Ésaïe 61:10, Malachie 4:2, Romains 3:22, Romains 13:14, Galates 3:27, Apocalypse 21:23
• couronne — Ésaïe 62:3, Zacharie 9:16, Apocalypse 1:20, Apocalypse 21:14
• Il parut — 2 Chroniques 32:31, Marc 13:25, Actes 2:19, Apocalypse 11:19, Apocalypse 12:3, Apocalypse 15:1
• signe — Matthieu 12:38, Matthieu 24:30, Luc 21:11, Luc 21:25

Références réciproques (12) : Job 41:25, Ésaïe 66:7, Ézéchiel 20:40, Michée 5:3, Matthieu 2:7, Matthieu 10:1, Matthieu 19:28, Luc 2:6, Luc 6:13, Galates 4:19, Apocalypse 1:16, Apocalypse 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Lune; Femme
• Nave : Couronne; Météorologie et phénomènes célestes; Lune; Étoiles; Soleil; Femmes