• G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 et οἴγω (oígō) (ouvrir); ouvrir (au propre ou au figuré, dans divers emplois) (EN)
• G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): de G797; éclair ; par analogie, éclat (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): apparenté à βρέμω (brémō) (rugir); tonnerre (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; proprement, une disposition, c.-à-d. (spéc.) un contrat (surtout un testament par lequel on lègue) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2787 — κιβωτός (kibōtós, kib-o-tos'): d'origine incertaine; une caisse, c.-à-d. l'arche sainte et celle de Noé (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): d'un primaire ναίω (naíō) (habiter); un lieu saint, sanctuaire, temple. Comparer G2411. (EN)
• G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): forme allongée (voix moyenne) du primaire (voix moyenne) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee ; qui le remplace à certains temps ; et tous deux comme substituts de G3708; contempler (c.-à-d. les yeux grands ouverts, comme devant une chose remarquable ; et ainsi distinct de G991, qui désigne simplement une observation volontaire ; et de G1492, qui exprime une vision purement mécanique, passive ou fortuite ; tandis que G2300, et plus fortement encore son intensif G2334, signifie un examen attentif mais plus prolongé ; et G4648 une observation à distance) (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): de G4579; une agitation, c.-à-d. (de l'air) une tempête, (du sol) un tremblement de terre (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)
• G5464 — χάλαζα (chálaza, khal'-ad-zah): probablement de G5465; grêle (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une grosse grêle — Exode 9:18-29, Josué 10:11, Job 38:22-23, Psaumes 18:13, Psaumes 105:32, Ésaïe 28:2, Ésaïe 30:30, Ésaïe 32:19, Ézéchiel 13:11, Ézéchiel 38:22, Apocalypse 8:7, Apocalypse 16:21
• et il se fit — Apocalypse 4:5, Apocalypse 8:5, Apocalypse 11:13, Apocalypse 11:15, Apocalypse 16:18
• l’arche — Exode 25:21-22, Nombres 4:5, Nombres 4:15, Nombres 10:33, 2 Corinthiens 3:14-16, Hébreux 9:4-8
• le temple — Ésaïe 6:1-4, Apocalypse 14:15-17, Apocalypse 15:5-8, Apocalypse 19:11

Références réciproques (31) : Exode 19:16, Exode 25:10, Exode 38:21, Exode 40:3, Nombres 4:20, Josué 4:16, 2 Samuel 22:14, 1 Rois 19:11, Job 37:3, Psaumes 18:7, Psaumes 29:3, Psaumes 68:9, Psaumes 68:34, Psaumes 77:19, Psaumes 97:4, Ésaïe 2:19, Ésaïe 6:4, Ésaïe 28:17, Ésaïe 29:6, Ézéchiel 13:13, Joël 3:16, Matthieu 27:51, Matthieu 28:2, Jean 12:29, Actes 7:56, Actes 10:11, Apocalypse 6:1, Apocalypse 12:1, Apocalypse 14:13, Apocalypse 16:17, Apocalypse 19:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Arche; Tremblements de terre
• Torrey : L'Arche de l'alliance; Tabernacle
• Nave : Arche; Tremblements de terre; Grêle; Éclair