• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1311 — διαφθείρω (diaphtheírō, dee-af-thi'-ro): de G1225 et G5351; pourrir entièrement, c.-à-d. (par implication) ruiner (passivement, se décomposer totalement, figurativement, pervertir) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): apparemment un mot primaire; petit (en taille, quantité, nombre ou (au sens figuré) dignité) (EN)
• G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): apparemment un mot primaire; salaire pour un service (au propre ou au figuré), bon ou mauvais (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): de G3709; provoquer ou irriter, c.-à-d. (au passif) s'exaspérer (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et rendre — Matthieu 5:12, 2 Thessaloniciens 1:5-7, Hébreux 11:25-26, Apocalypse 22:12
• et le temps — Ésaïe 26:19-21, Daniel 7:9-10, Daniel 12:1-2, Hébreux 9:27, Apocalypse 6:10-11, Apocalypse 20:4-5, Apocalypse 20:12, Apocalypse 20:15
• et à ceux qui craignent — Psaumes 85:10, Psaumes 103:11, Psaumes 115:13-14, Psaumes 147:11, Ecclésiaste 8:12, Ecclésiaste 12:15, Luc 1:50, Apocalypse 19:5
• mais ta — Apocalypse 6:15-17, Apocalypse 14:10, Apocalypse 15:1, Apocalypse 15:7, Apocalypse 16:1-21, Apocalypse 19:15
• rendre — Daniel 7:26, Daniel 8:25, Daniel 11:44-45, Apocalypse 13:10, Apocalypse 18:6, Apocalypse 18:16-24, Apocalypse 19:19, Apocalypse 19:21
• Les nations — Psaumes 2:1-3, Ésaïe 34:1-10, Ésaïe 63:1-6, Ézéchiel 38:9-23, Joël 3:9-14, Michée 7:15-17, Zacharie 14:2-3, Apocalypse 11:2, Apocalypse 11:9-10, Apocalypse 17:12-15, Apocalypse 19:19-20

Références réciproques (27) : 1 Chroniques 16:33, Esther 9:1, Psaumes 7:8, Psaumes 45:5, Psaumes 58:11, Psaumes 76:11, Psaumes 94:13, Psaumes 96:13, Psaumes 110:5, Ecclésiaste 3:17, Ésaïe 10:26, Ésaïe 45:24, Jérémie 6:28, Jérémie 26:5, Ézéchiel 32:9, Daniel 8:19, Joël 3:2, Michée 7:16, Malachie 4:2, Actes 26:22, 2 Thessaloniciens 1:6, Apocalypse 6:2, Apocalypse 6:17, Apocalypse 13:7, Apocalypse 13:16, Apocalypse 14:7, Apocalypse 16:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justes et méchants
• Torrey : La colère de Dieu; Le jugement
• Nave : Dieu; Jugement; Révérence; Les justes; Méchants