• G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): de G935; régner (au propre ou au figuré) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): de G2170; être reconnaissant, c.-à-d. (activement) exprimer sa gratitude (envers) ; spécialement, rendre grâces au repas (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos, ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os): locution combinant G3588 avec le participe présent et l'imparfait de G1510 et le participe présent de G2064 au moyen de G2532; celui qui est, et celui qui était, et celui qui vient, c.-à-d. l'Éternel, comme épithète divine du Christ (EN)
• G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): de G3956 et G2904; celui qui gouverne tout, c.-à-d. Dieu (comme souverain absolu et universel) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Seigneur Dieu tout-puissant — Genèse 17:1, Apocalypse 1:8, Apocalypse 4:8, Apocalypse 15:3, Apocalypse 16:7, Apocalypse 16:14
• tu as fait éclater — Psaumes 21:14, Psaumes 57:12, Psaumes 64:10-11, Psaumes 98:1-3, Psaumes 102:14-19, Ésaïe 51:9-11, Ésaïe 52:10, Apocalypse 11:15, Apocalypse 19:6, Apocalypse 19:11-21, Apocalypse 20:1-3
• Nous te rendons grâces — Daniel 2:23, Daniel 6:10, Matthieu 11:25, Luc 10:21, Jean 11:41, 2 Corinthiens 2:14, 2 Corinthiens 9:15, 1 Timothée 1:12, Apocalypse 4:9
• QUI ES — Apocalypse 1:4, Apocalypse 1:8, Apocalypse 16:5

Références réciproques (12) : Genèse 2:4, 1 Chroniques 16:33, 1 Chroniques 29:12, Psaumes 7:8, Psaumes 41:14, Psaumes 58:11, Psaumes 97:1, Psaumes 99:1, Ésaïe 63:1, Apocalypse 14:14, Apocalypse 18:8, Apocalypse 21:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Gratitude et ingratitude; Royaume spirituel; Mutabilité – Immutabilité
• Torrey : Puissance de Dieu; Action de grâces
• Nave : Dieu; Puissance; Louange; Reconnaissance