• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G303 — ἀνά (aná, an-ah'): une préposition et un adverbe primaires; proprement, en haut ; mais (par extension) employé (distributivement) chacun séparément, ou (localement) à (etc.). En composition (comme préfixe), il signifie souvent (par implication) répétition, intensité, renversement, etc. (EN)
• G372 — ἀνάπαυσις (anápausis, an-ap'-ow-sis): de G373; interruption ; par implication, délassement (EN)
• G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): un verbe primaire; se gonfler, c.-à-d. être plein (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1803 — ἕξ (héx, hex): un numéral primaire; six (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): de G2080; du dedans ; aussi employé comme équivalent de G2080 (dedans) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): neutre d'un dérivé de G2198; un être vivant, c.-à-d. un animal (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2943 — κυκλόθεν (kyklóthen, koo-kloth'-en): adverbe du même que G2945; depuis le cercle, c.-à-d. tout autour (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): un mot primaire; « nuit » (littéralement ou figurément) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté) (EN)
• G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos, ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os): locution combinant G3588 avec le participe présent et l'imparfait de G1510 et le participe présent de G2064 au moyen de G2532; celui qui est, et celui qui était, et celui qui vient, c.-à-d. l'Éternel, comme épithète divine du Christ (EN)
• G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): de G3956 et G2904; celui qui gouverne tout, c.-à-d. Dieu (comme souverain absolu et universel) (EN)
• G4420 — πτέρυξ (ptéryx, pter'-oox): d'un dérivé de G4072 (signifiant une plume); une aile (EN)
• G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): un nombre pluriel; quatre (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et ils étaient pleins — Ésaïe 62:1, Ésaïe 62:6-7, Actes 20:31, 1 Thessaloniciens 2:9, 2 Thessaloniciens 3:8-9, Apocalypse 7:15
• pleins — 1 Timothée 4:16, Apocalypse 4:6
• Saint — Exode 15:11, Ésaïe 6:3, Apocalypse 3:7
• le Seigneur Dieu tout-puissant — Genèse 17:1, Psaumes 91:1, Ésaïe 13:6, Joël 1:15, 2 Corinthiens 6:18, Apocalypse 1:8, Apocalypse 11:17, Apocalypse 15:3, Apocalypse 16:7, Apocalypse 16:14, Apocalypse 19:15, Apocalypse 21:22
• six — Ésaïe 6:2-13, Ézéchiel 1:6, Ézéchiel 10:21-22, 2 Timothée 4:2
• QUI — Hébreux 13:8, Apocalypse 4:4

Références réciproques (34) : Exode 3:14, Lévitique 20:26, Job 4:17, Job 6:10, Psaumes 22:4, Psaumes 30:5, Psaumes 30:13, Psaumes 33:21, Psaumes 41:14, Psaumes 66:2, Psaumes 92:2, Psaumes 99:3, Psaumes 99:9, Psaumes 103:1, Psaumes 111:9, Psaumes 145:17, Proverbes 30:3, Ésaïe 5:16, Ésaïe 57:15, Ézéchiel 1:18, Ézéchiel 10:12, Daniel 4:17, Luc 1:49, Jean 17:11, 2 Corinthiens 4:15, Éphésiens 4:6, 1 Thessaloniciens 3:10, 1 Timothée 1:17, Hébreux 13:15, 1 Pierre 1:15, 1 Jean 2:20, Apocalypse 5:8, Apocalypse 15:4, Apocalypse 16:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Gratitude et ingratitude; Sainteté
• Torrey : Dieu; La sainteté de Dieu; Louange; Trinité
• Nave : L'ange (un esprit); Animaux; Dieu; Louange; Trône; Trinité; Vision