• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H1824 — דְּמִי (dᵉmîy, dem-ee'): ou דֳּמִי (dŏmîy) ; de דָּמָה (dâmâh) [H1820]; tranquillité (EN)
• H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de זָכָר (zâkâr) [H2145]; proprement, marquer (de façon à être reconnu), c.-à-d. se souvenir ; par implication, mentionner ; être mâle (EN)
• H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participe actif féminin d'une racine inusitée signifiant apparemment joindre; une muraille de protection (EN)
• H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): une racine primitive; se taire ou rester tranquille (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Ésaïe 21:11) לֵיל (lêyl) ; aussi לַיְלָה (laylâh) ; du même que לוּל (lûwl) [H3883]; proprement, un détour (de la lumière), c.-à-d. la nuit ; au figuré, l'adversité (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc. (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): d'une racine inusitée signifiant s'étendre; proprement, continuité (comme extension indéfinie) ; mais employé seulement (attributivement comme adjectif) constant (ou adverbialement, constamment) ; ellipt. le sacrifice régulier (quotidien) (EN)

Références croisées du verset

• ne vous donnez point de repos — Genèse 32:26, Matthieu 15:22-27, Luc 11:5-13, Luc 18:1-8, Luc 18:39, 1 Thessaloniciens 5:17, Apocalypse 6:10
• faites souvenir de l’Éternel — Genèse 32:12, Nombres 14:17-19, Psaumes 74:2, Psaumes 74:18, Ésaïe 43:26, Actes 10:4, Actes 10:31
• ordonné des gardes — 2 Chroniques 8:14, Ésaïe 52:8, Ésaïe 56:10, Jérémie 6:17, Ézéchiel 3:17-21, Ézéchiel 33:2-9, 1 Corinthiens 12:28, Éphésiens 4:11-12, Hébreux 13:17
• ils — Psaumes 134:1-2, Ésaïe 62:1, Apocalypse 4:6-8

Références réciproques (27) : Exode 28:12, Deutéronome 9:14, 1 Samuel 7:8, 1 Rois 4:3, 1 Rois 19:14, 2 Rois 9:17, 1 Chroniques 16:4, Psaumes 51:20, Psaumes 88:2, Psaumes 119:49, Psaumes 127:1, Psaumes 137:5, Ésaïe 21:6, Ésaïe 21:8, Jérémie 31:6, Lamentations 3:50, Ézéchiel 33:7, Daniel 9:20, Osée 9:8, Habacuc 2:1, Actes 12:5, 2 Corinthiens 1:11, Éphésiens 1:16, 2 Timothée 4:5, Apocalypse 3:2, Apocalypse 4:8, Apocalypse 14:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Chefs religieux; Souvenir et oubli; Témoignage religieux; Titres et noms
• Torrey : Les Juifs; Prière d'intercession; Titres et noms des ministres; Murailles; Vigilance; Sentinelles
• Nave : Église; Intercession; Jérusalem; Ministre chrétien; Sentinelle; Zèle religieux