• G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): un verbe primaire; se gonfler, c.-à-d. être plein (EN)
• G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 et G4314; devant (dans l'espace (littéralement ou figurément) ou dans le temps) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): neutre d'un dérivé de G2198; un être vivant, c.-à-d. un animal (EN)
• G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablement prolongé de G251; la mer (en général ou spécialement) (EN)
• G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (s'asseoir); un siège d'apparat (« trône ») ; par implication, puissance ou (concrètement) un potentat (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2930 — κρύσταλλος (krýstallos, kroos'-tal-los): d'un dérivé de κρύος (krýos) (gel); glace, c.-à-d. (par analogie) « cristal » de roche (EN)
• G2945 — κύκλῳ (kýklōi, koo'-klo): comme si datif de κύκλος (kýklos) (un anneau, « cycle » ; apparenté à G2947); c.-à-d. en cercle (par implication, de G1722), c.-à-d. (adverbialement) tout autour (EN)
• G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; milieu (comme adjectif ou nom (neutre)) (EN)
• G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semblable (d'apparence ou de caractère) (EN)
• G3693 — ὄπισθεν (ópisthen, op'-is-then): de ὄπις (ópis) (regard ; de G3700) avec enclitique de provenance; par derrière (comme côté sûr), c.-à-d. à l'arrière (adverbe et préposition de lieu ou de temps) (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté) (EN)
• G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): un nombre pluriel; quatre (EN)
• G5193 — ὑάλινος (hyálinos, hoo-al'-ee-nos): de G5194; de verre, c.-à-d. transparent (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une mer — Exode 38:8, 1 Rois 7:23, Apocalypse 15:2
• cristal — Job 28:17, Ézéchiel 1:22, Apocalypse 21:11, Apocalypse 22:1
• quatre animaux — Ézéchiel 1:5-28, Ézéchiel 10:14, Apocalypse 4:8-9, Apocalypse 5:6, Apocalypse 5:14, Apocalypse 6:1, Apocalypse 7:11, Apocalypse 14:3, Apocalypse 15:7, Apocalypse 19:4
• pleins — Ézéchiel 1:18, Ézéchiel 10:12, Apocalypse 4:8
• au milieu — Ézéchiel 1:4-5, Apocalypse 5:6, Apocalypse 7:17

Références réciproques (8) : 1 Rois 7:25, 1 Rois 7:29, Ésaïe 62:6, Hébreux 13:21, Apocalypse 4:7, Apocalypse 5:11, Apocalypse 6:5, Apocalypse 7:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Mer
• Nave : Animaux; Cristal; Cuve; Mer; Trône; Vision