Mer (SEA, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Nom donné à l'origine à l'amas des eaux (The gathering together of the waters originally called)
Nom souvent donné aux grands fleuves (Great rivers often called)
Nom souvent donné aux lacs (Lakes often called)
D'une immense étendue (Of immense extent)
D'une grande profondeur (Of great depth)
Les fleuves alimentés par ses vapeurs (Rivers supplied by exhalations from)
Alimentée par les fleuves (Replenished by rivers)
La nuée, son vêtement (The clouds the garment of)
L'obscurité, ses langes (Darkness the swaddling band of)
Le sable, sa borne (Sand the barrier of)
Peuplée d'animaux sans nombre, petits et grands (Inhabited by innumerable creatures great and small)
Les merveilles de Dieu qu'on y voit (The wonders of God seen in)
Fait pour glorifier Dieu (Made to glorify God)
Soulevée par le vent (Raised by the wind)
Que le Léviathan fait bouillonner (Caused to foam by Leviathan)
Son rivage, couvert de sable (The shore of, covered with sand)
Ses nombreuses îles (Numerous islands in)
Traversée en navires (Passed over in ships)
Navigation dangereuse (Sailing on, dangerous)
Rendra ses morts au dernier jour (Shall give up its dead at the last day)
La terre renouvelée n'en aura plus (The renewed earth shall be without)
DIEU (God)
Créées (Created)
En a tiré les oiseaux et les poissons (Made the birds and fished out of)
A fondé la terre sur elle (Founded the earth upon)
Lui a fixé des bornes par une ordonnance perpétuelle (Set bounds to, by a perpetual decree)
En mesure les eaux (Measures the waters of)
Y fait tout ce qui lui plaît (Does what he pleases in)
La dessèche par sa menace (Dries up, by his rebuke)
L'ébranle par sa parole (Shakes, by his word)
L'apaise par sa puissance (Stills, by his power)
ELLE EST APPELÉE (CALLED THE)
L'abîme (Deep)
Les grandes eaux (Great waters)
La mer grande et spacieuse (Great and wide sea)
MERS MENTIONNÉES DANS L'ÉCRITURE (SEAS MENTIONED IN SCRIPTURE)
La mer Adriatique (Adria) (The Adriatic or sea of Adria)
La Méditerranée, ou grande mer (Mediterranean or great sea)
La mer Rouge (Red Sea)
La mer de Japho, ou mer des Philistins (Sea of Joppa or sea of the Philistines)
La mer Salée, ou mer Morte (Salt of Dead Sea)
La mer de Galilée (Sea of Galilee)
La mer de Jahzer (Sea of Jazer)
SES VAGUES (THE WAVES OF)
Soulevées bien haut (Raised upon high)
Agitées çà et là (Tossed to and fro)
Innombrables (Multitudinous)
Puissante (Mighty)
Tumultueuses (Tumultuous)
NATIONS COMMERÇANTES (COMMERCIAL NATIONS)
Bâtissaient souvent des villes sur ses bords (Often built cities on the borders of)
En tiraient de grandes richesses (Derived great wealth from)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
Les lourdes afflictions (Of heavy afflictions)
(Agitée) : les méchants ((Trouble,) of the wicked)
(Mugissante) : les armées ennemies ((Roaring,) of hostile armies)
(Ses vagues) : la justice ((Waves of,) of righteousness)
(Ses vagues) : les armées dévastatrices ((Waves of,) of devastating armies)
(Ses vagues) : les inconstants ((Waves of,) of the unsteady)
(Couverte par les eaux) : la diffusion de la connaissance spirituelle sur la terre dans les derniers temps ((Covered with waters,) of the diffusion of spiritual knowledge over the earth in the latter days)
(Unie comme le verre) : la paix du ciel ((Smooth as glass,) of the peace of heaven)