Psaumes 107:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 107 > Verset 25
Psaumes 107:25
| ← Psaumes 107:24 | Psaumes 107:25 (OST1867) | Psaumes 107:26 → |
|---|---|---|
ce sont eux qui voient les œuvres de l’Éternel, et ses merveilles dans les lieux profonds ;
|
car il commande, et il fait lever un vent de tempête, qui élève les vagues de la mer :
|
ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes ; leur âme se fond d’angoisse.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
car il commande,H559 et il fait leverH5975 un ventH7307 de tempête,H5591 qui élèveH7311 les vaguesH1530 de la mer :
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרֹומֵם גַּלָּיו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
וַֽ֭/יַּעֲמֵד |
Va/i.ya.'a.med | H5975 | HC/Vhw3ms | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
סְעָרָ֑ה |
se.'a.Rah | H5591 | HNcfsa | |
וַ/תְּרוֹמֵ֥ם |
va./te.ro.Mem | H7311 | HC/Vow3fs | |
גַּלָּֽי/ו |
ga.La/v | H1530 | HNcmpc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
- H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; quelque chose de roulé, c.-à-d. un monceau de pierres ou de fumier (au pluriel, ruines), par analogie, une source d'eau (au pluriel, vagues)
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): ou (féminin) סְעָרָה (çᵉʻârâh) ; de סָעַר (çâʻar) [H5590]; un ouragan
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- il commande — Psaumes 135:7, Psaumes 148:8, Jonas 1:4
- élève — Psaumes 93:3, Matthieu 8:24, Jean 6:18
Références réciproques (14) : Exode 10:13, Psaumes 89:10, Psaumes 147:15, Ecclésiaste 1:6, Jérémie 31:35, Jérémie 51:15, Ézéchiel 13:13, Ézéchiel 26:3, Matthieu 8:9, Luc 8:24, Jean 3:8, Actes 27:14, Actes 27:20, Jacques 3:4
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Mer; Vent
- Nave : Afflictions et adversités; Châtiment; Commerce; Dieu; Marins (matelots); Météorologie et phénomènes célestes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment