Salmos (Psalmos) 107:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 25
Salmos (Psalmos) 107:25
| ← Salmos 107:24 | Salmos 107:25 (ARC1911) | Salmos 107:26 → |
|---|---|---|
Esses vêem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no profundo.
|
Pois elle manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
|
Sobem aos céus; descem aos abysmos, e a sua alma se derrete em angustias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pois elle mandaH559, e se levantaH5975 o ventoH7307 tempestuosoH5591, que elevaH7311 as suas ondasH1530.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרֹומֵם גַּלָּיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
וַֽ֭/יַּעֲמֵד |
Va/i.ya.'a.med | H5975 | HC/Vhw3ms | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
סְעָרָ֑ה |
se.'a.Rah | H5591 | HNcfsa | |
וַ/תְּרוֹמֵ֥ם |
va./te.ro.Mem | H7311 | HC/Vow3fs | |
גַּלָּֽי/ו |
ga.La/v | H1530 | HNcmpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; algo enrolado, isto é, um monte de pedras ou esterco (plural ruínas), por analogia, uma fonte de água (plural ondas)
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): ou (feminino) סְעָרָה (çᵉʻârâh); de סָעַר (çâʻar) [H5590]; um furacão
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- manda — Salmos 135:7, Salmos 148:8, Jonas 1:4
- eleva — Salmos 93:3, Mateus 8:24, João 6:18
Referências recíprocas (14): Êxodo 10:13, Salmos 89:9, Salmos 147:15, Eclesiastes 1:6, Jeremias 31:35, Jeremias 51:15, Ezequiel 13:13, Ezequiel 26:3, Mateus 8:9, Lucas 8:24, João 3:8, Atos 27:14, Atos 27:20, Tiago 3:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: MAR, O; VENTO, O
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CASTIGO; COMÉRCIO; DEUS; MARINHEIROS (NAVEGANTES); METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo