Salmos (Psalmos) 93:3
Bíblia > Salmos > Capítulo 93 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 93:3
| ← Salmos 93:2 | Salmos 93:3 (ARC1911) | Salmos 93:4 → |
|---|---|---|
O teu throno está firme desde então: tu és desde a eternidade.
|
Os rios levantam, ó Deus, os rios levantam o seu ruido, os rios levantam as suas ondas.
|
Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruido das grandes aguas e do que as grandes ondas do mar.
|
Texto do versículo
Os riosH5104 levantamH5375, ó DeusH3068, os riosH5104 levantamH5375 o seu ruidoH6963, os riosH5104 levantamH5375 as suas ondasH1796.
נָשְׂאוּ נְהָרֹות ׀ יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נָשְׂא֤וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֨וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נָשְׂא֣וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
קוֹלָ֑/ם |
ko.La/m | H6963 | HNcmsc/Sp3mp | |
יִשְׂא֖וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
דָּכְיָֽ/ם |
da.khe.Ya/m | H1796 | HNcmsc/Sp3mp |
- H1796 — דֳּכִי (dŏkîy, dok-ee'): de דָּכָה (dâkâh) [H1794]; um arremesso de ondas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
Referências cruzadas do versículo
- levantam — Salmos 96:11, Salmos 98:8, Isaías 55:12
- rios — Salmos 18:4, Salmos 69:1-2, Salmos 69:14-16, Isaías 17:12-13, Jeremias 46:7-8, Jonas 2:3, Apocalipse 12:15, Apocalipse 17:15
- rios levantam — Salmos 2:1-3, Salmos 107:25-26, Salmos 124:3-5, Atos 4:25-27
Referências recíprocas (35): Gênesis 6:17, Números 24:7, 2 Samuel 22:5, 2 Samuel 22:17, 2 Reis 19:28, Jó 9:8, Jó 26:12, Jó 38:11, Salmos 29:3, Salmos 46:3, Salmos 65:7, Salmos 83:2, Salmos 89:9, Salmos 124:5, Salmos 144:7, Isaías 5:30, Isaías 37:29, Jeremias 5:22, Jeremias 31:35, Jeremias 51:42, Jeremias 51:55, Ezequiel 26:3, Ezequiel 27:26, Oseias 5:10, Amós 9:5, Jonas 1:15, Habacuque 3:10, Mateus 8:26, Mateus 14:25, Marcos 4:39, Marcos 6:51, Lucas 6:48, Lucas 8:23, Lucas 21:25, Romanos 8:39
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: MAR, O
- Nave’s: JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo