Salmos (Psalmos) 18:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 18:4
| ← Salmos 18:3 | Salmos 18:4 (ARC1911) | Salmos 18:5 → |
|---|---|---|
Invocarei o nome do Senhor, que é digno de louvor, e ficarei livre dos meus inimigos.
|
Tristezas de morte me cercaram, e torrentes de impiedade me assombraram.
|
Tristezas do inferno me cingiram, laços de morte me surprehenderam.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TristezasH2256 de morteH4194 me cercaramH661, e torrentesH5158 de impiedadeH1100 me assombraramH1204.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲפָפ֥וּ/נִי |
'a.fa.Fu./ni | H661 | HVqp3cp/Sp1cs | |
חֶבְלֵי |
chev.lei- | H2256 | HNcbpc | |
מָ֑וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
וְֽ/נַחֲלֵ֖י |
ve./na.cha.Lei | H5158 | HC/Ncmpc | |
בְלִיַּ֣עַל |
ve.li.Ya.'al | H1100 | HNcmsa | |
יְבַֽעֲתֽוּ/נִי |
ye.Va.'a.Tu./ni | H1204 | HVpi3mp/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H661 — אָפַף (ʼâphaph, aw-faf'): uma raiz primitiva; cercar
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] e יַעַל (yaʻal) [H3276]; (frequentemente em conexão com אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sem proveito, inutilidade; por extensão, destruição, perversidade
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): uma raiz primitiva; temer
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): ou חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figuradamente, um grupo (como se atado junto); também uma dor (especialmente de parto); também ruína
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] em seu sentido original; um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- torrentes — Salmos 22:12-13, Salmos 22:16, Jonas 2:2-7, Mateus 26:47, Mateus 26:55, Mateus 27:24-25, Mateus 27:39-44, Atos 21:30
- Tristezas — 2 Samuel 22:5-6, Salmos 116:3, Isaías 13:8, Isaías 53:3-4, Mateus 26:38-39, Marcos 14:33-34, 2 Coríntios 1:9
Referências recíprocas (20): Gênesis 32:7, Jó 27:20, Jó 30:14, Salmos 18:6, Salmos 27:2, Salmos 46:3, Salmos 55:4, Salmos 55:8, Salmos 69:1, Salmos 91:15, Salmos 93:3, Salmos 119:143, Salmos 124:4, Salmos 130:1, Salmos 142:2, Isaías 17:12, Jeremias 51:42, Lamentações 3:54, Apocalipse 12:15, Apocalipse 17:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; LEITURAS, SELETAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo