Salmos (Psalmos) 130:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 130 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 130:1
| ← Salmos 129:8 | Salmos 130:1 (ARC1911) | Salmos 130:2 → |
|---|---|---|
Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.
|
Cantico dos degraus. Das profundezas a ti clamo, ó Senhor.
|
Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos attentos á voz das minhas supplicas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
CanticoH7892 dos degrausH4609.
Das profundezasH4615 a ti clamoH7121, ó SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שִׁיר הַמַּעֲלֹות מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּעֲל֑וֹת |
ha./ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
מִ/מַּעֲמַקִּ֖ים |
mi./ma.'a.ma.Kim | H4615 | HR/Ncmpa | |
קְרָאתִ֣י/ךָ |
ke.ra.Ti./cha | H7121 | HVqp1cs/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): feminino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevação, isto é, o ato (literalmente, uma jornada para um lugar mais alto, figuradamente, um pensamento que surge), ou (concretamente) a condição (literalmente, um degrau ou marca, figuradamente, uma superioridade de posição); especificamente uma progressão climática (em certos Salmos)
- H4615 — מַעֲמָק (maʻămâq, mah-am-awk'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; um abismo
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- profundezas — Salmos 18:4-6, Salmos 18:16, Salmos 25:16-18, Salmos 40:2, Salmos 42:7, Salmos 69:1-2, Salmos 69:14-15, Salmos 71:20, Salmos 88:6-7, Salmos 116:3-4, Lamentações 3:53-55, Jonas 2:2-4, Hebreus 5:7
Referências recíprocas (22): Gênesis 37:24, 2 Samuel 22:17, 1 Reis 22:32, Neemias 9:4, Salmos 3:4, Salmos 18:6, Salmos 30:8, Salmos 64:1, Salmos 77:2, Salmos 102:1, Salmos 118:5, Salmos 119:143, Isaías 37:17, Lamentações 3:55, Daniel 4:34, Jonas 2:1, Jonas 3:8, Lucas 22:44, Lucas 22:62, Atos 9:11, Romanos 7:24, 1 Timóteo 2:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ORAÇÃO; ARREPENDIMENTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo