சங்கீதங்கள் 130:1
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 130 > வசனம் 1
சங்கீதங்கள் 130:1
| ← சங்கீதங்கள் 129:8 | சங்கீதங்கள் 130:1 (IRV) | சங்கீதங்கள் 130:2 → |
|---|---|---|
யெகோவாவுடைய ஆசீர்வாதம் உங்களுக்கு உண்டாகட்டும்; யெகோவாவின் பெயரினால் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம் என்று வழிப்போக்கர்கள் சொல்வதுமில்லை.
|
யெகோவாவே, உபத்திரவத்தின் ஆழங்களிலிருந்து உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.
|
ஆண்டவரே, என்னுடைய சத்தத்தைக் கேளும்; என்னுடைய விண்ணப்பங்களின் சத்தத்திற்கு உமது செவிகள் கவனித்திருக்கட்டும்.
|
வசன உரை
யெகோவாவே,H3068 உபத்திரவத்தின் ஆழங்களிலிருந்துH4615 உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.H7121
שִׁיר הַמַּעֲלֹות מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsc | — |
הַֽ/מַּעֲל֑וֹת |
ha./ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | — |
מִ/מַּעֲמַקִּ֖ים |
mi./ma.'a.ma.Kim | H4615 | HR/Ncmpa | |
קְרָאתִ֣י/ךָ |
ke.ra.Ti./cha | H7121 | HVqp1cs/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H4615 — מַעֲמָק (maʻămâq, mah-am-awk'): עָמַק (ʻâmaq) [H6009] இலிருந்து; ஒரு ஆழம்
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608] இன் பெண்பால்; உயர்வு, அதாவது செயல் (நேர்ப்பொருளாக, உயர்ந்த இடத்திற்குச் செல்லும் பயணம், உருவகமாக, எழும் ஒரு எண்ணம்), அல்லது (பருப்பொருளாக) நிலை (நேர்ப்பொருளாக, ஒரு படி அல்லது அளவுக்குறி, உருவகமாக, பதவியின் மேன்மை); குறிப்பாக ஒரு படிப்படியான ஏற்றம் (சில சங்கீதங்களில்)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது பெண்பால் שִׁירָה (shîyrâh); שִׁיר (shîyr) [H7891] இலிருந்து; ஒரு பாட்டு; கருத்தியலாக, பாடுதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- -இலிருந்து — சங்கீதங்கள் 18:4-6, சங்கீதங்கள் 18:16, சங்கீதங்கள் 25:16-18, சங்கீதங்கள் 40:2, சங்கீதங்கள் 42:7, சங்கீதங்கள் 69:1-2, சங்கீதங்கள் 69:14-15, சங்கீதங்கள் 71:20, சங்கீதங்கள் 88:6-7, சங்கீதங்கள் 116:3-4, புலம்பல்கள் 3:53-55, யோனா 2:2-4, எபிரெயர் 5:7
எதிர் மேற்கோள்கள் (22): ஆதியாகமம் 37:24, 2 சாமுவேல் 22:17, 1 இராஜாக்கள் 22:32, நெகேமியா 9:4, சங்கீதங்கள் 3:4, சங்கீதங்கள் 18:6, சங்கீதங்கள் 30:8, சங்கீதங்கள் 64:1, சங்கீதங்கள் 77:2, சங்கீதங்கள் 102:1, சங்கீதங்கள் 118:5, சங்கீதங்கள் 119:143, ஏசாயா 37:17, புலம்பல்கள் 3:55, தானியேல் 4:34, யோனா 2:1, யோனா 3:8, லூக்கா 22:44, லூக்கா 22:62, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:11, ரோமர் 7:24, 1 தீமோத்தேயு 2:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜெபம்; மனந்திரும்புதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை