வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 77 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 77:2

← சங்கீதங்கள் 77:1	சங்கீதங்கள் 77:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 77:3 →
நான் தேவனை நோக்கி என்னுடைய சத்தத்தை உயர்த்திக் கெஞ்சினேன், என்னுடைய சத்தத்தை தேவனிடத்தில் உயர்த்தினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.	என்னுடைய ஆபத்துநாளில் ஆண்டவரைத் தேடினேன்; இரவிலும் என்னுடைய கை தளராமல் விரிக்கப்பட்டிருந்தது; என்னுடைய ஆத்துமா ஆறுதலடையாமல்போனது.	நான் தேவனை நினைத்தபோது அலறினேன்; நான் தியானிக்கும்போது என்னுடைய ஆவி சோர்ந்துபோனது. (சேலா)

வசன உரை

IRV

என்னுடைய ஆபத்துநாளில்^{H3117 H6869} ஆண்டவரைத்^H136 தேடினேன்;^H1875 இரவிலும்^H3915 என்னுடைய கை^H3027 தளராமல்^{H3808 H6313} விரிக்கப்பட்டிருந்தது;^H5064 என்னுடைய ஆத்துமா^H5315 ஆறுதலடையாமல்போனது.^{H3985 H5162}

மூல எபிரெயம்

בְּיֹום צָרָתִי אֲדֹנָי דָּרָשְׁתִּי יָדִי ׀ לַיְלָה נִגְּרָה וְלֹא תָפוּג מֵאֲנָה הִנָּחֵם נַפְשִׁי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
צָרָתִ/י֮	tza.ra.T/i	H6869	HNcfsc/Sp1cs
אֲדֹנָ֪/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
דָּ֫רָ֥שְׁתִּי	da.Ra.she.ti	H1875	HVqp1cs
יָדִ֤/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
לַ֣יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
נִ֭גְּרָה	Ni.ge.rah	H5064	HVNp3fs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תָפ֑וּג	ta.Fug	H6313	HVqi3fs
מֵאֲנָ֖ה	me.'a.Nah	H3985	HVpp3fs
הִנָּחֵ֣ם	hi.na.Chem	H5162	HVNc
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): ஒரு மூல வேர்; மறுத்தல்
H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): ஒரு மூல வேர்; பாய்தல்; உருவகமாக, நீட்டுதல்; காரணவினையாக, ஊற்றுதல் அல்லது கீழே ஊற்றுதல்; உருவகமாக, ஒப்புக்கொடுத்தல்
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பெருமூச்சுவிடுதல், அதாவது பலமாகச் சுவாசித்தல்; உட்பொருளாக, வருந்துதல், அதாவது (சாதகமான பொருளில்) இரங்குதல், ஆறுதல்படுத்துதல் அல்லது (தற்சுட்டாக) மனஸ்தாபப்படுதல்; அல்லது (பாதகமாக) (தனக்காகப்) பழிவாங்குதல்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6313 — פּוּג (pûwg, poog): ஒரு மூல வேர்; மந்தமாயிருத்தல்
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צַר (tsar) [H6862] இன் பெண்பால்; இறுக்கம் (அதாவது உருவகமாக, இக்கட்டு); பிறவினையாக, ஒரு சக்களத்தி:

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-இல் — ஆதியாகமம் 32:7-12, ஆதியாகமம் 32:28, 2 இராஜாக்கள் 19:3-4, 2 இராஜாக்கள் 19:15-20, சங்கீதங்கள் 18:6, சங்கீதங்கள் 50:15, சங்கீதங்கள் 88:1-3, சங்கீதங்கள் 102:1-2, சங்கீதங்கள் 130:1-2, ஏசாயா 26:9, ஏசாயா 26:16, யோனா 2:1-2, 2 கொரிந்தியர் 12:7-8, எபிரெயர் 5:7
என்னுடைய — 2 நாளாகமம் 6:28, சங்கீதங்கள் 6:2-3, சங்கீதங்கள் 38:3-8, ஏசாயா 1:5-6, ஓசியா 5:13, ஓசியா 6:1
என்னுடைய ஆத்துமா — ஆதியாகமம் 37:35, எஸ்தர் 4:1-4, நீதிமொழிகள் 18:14, எரேமியா 31:15, யோவான் 11:31

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனைத் தேடுதல்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜெபம்; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 77 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 77:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 77:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 77:2

சங்கீதங்கள் 77:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு