வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 2

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:2

← புலம்பல்கள் 1:1	புலம்பல்கள் 1:2 (IRV)	புலம்பல்கள் 1:3 →
ஐயோ, மக்கள் மிகுந்த நகரம் தனிமையாக உட்கார்ந்திருக்கிறாளே! விதவைக்கு ஒப்பானாளே! தேசங்களில் பெரியவளும், அந்த தேசங்களில் இளவரசியுமாயிருந்தவள் வரிகட்டுகிறவளானாளே!	இரவுநேரத்திலே அழுதுகொண்டிருக்கிறாள்; அவளுடைய கண்ணீர் அவள் கன்னங்களில் வடிகிறது; அவளுக்குப் பிரியமானவர்களில் அவளைத் தேற்றுபவர்கள் ஒருவரும் இல்லை; அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரும் அவளுக்குத் துரோகிகளும் விரோதிகளுமானார்கள்.	யூதா மக்கள் உபத்திரவப்படவும், கொடுமையான அடிமை வேலைசெய்யவும் சிறைப்பட்டுப்போனார்கள். அவள் அந்நிய மக்களுக்குள்ளே தங்குகிறாள், இளைப்பாறுதல் அடையமாட்டாள்; அவளைத் துன்பப்படுத்துகிற அனைவரும் அவளை அவளுடைய இக்கட்டான நேரங்களிலே தொடர்ந்துபிடித்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

இரவுநேரத்திலே^H3915 அழுதுகொண்டிருக்கிறாள்;^H1058 அவளுடைய கண்ணீர்^H1832 அவள் கன்னங்களில்^{H5921 H3895} வடிகிறது; அவளுக்குப் பிரியமானவர்களில்^H157 அவளைத் தேற்றுபவர்கள்^H5162 ஒருவரும் இல்லை;^H369 அவளுடைய நண்பர்கள்^H7453 அனைவரும்^H3605 அவளுக்குத் துரோகிகளும்^H898 விரோதிகளுமானார்கள்.^{H1961 H341}

மூல எபிரெயம்

בָּכֹו תִבְכֶּה בַּלַּיְלָה וְדִמְעָתָהּ עַל לֶחֱיָהּ אֵין־לָהּ מְנַחֵם מִכָּל־אֹהֲבֶיהָ כָּל־רֵעֶיהָ בָּגְדוּ בָהּ הָיוּ לָהּ לְאֹיְבִים׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בָּכ֨וֹ	ba.Kho	H1058	HVqa
תִבְכֶּ֜ה	tiv.Keh	H1058	HVqi3fs
בַּ/לַּ֗יְלָה	ba./Lay.lah	H3915	HRd/Ncmsa
וְ/דִמְעָתָ/הּ֙	ve./dim.'a.Ta/h	H1832	HC/Ncfsc/Sp3fs
עַ֣ל	'al	H5921	HR
לֶֽחֱיָ֔/הּ	le.che.Ya/h	H3895	HNcbsc/Sp3fs
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
לָ֥/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
מְנַחֵ֖ם	me.na.Chem	H5162	HVprmsa
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
אֹהֲבֶ֑י/הָ	'o.ha.Vei./ha	H157	HVqrmpc/Sp3fs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
רֵעֶ֨י/הָ֙	re.'Ei./ha	H7453	HNcmpc/Sp3fs
בָּ֣גְדוּ	Ba.ge.du	H898	HVqp3cp
בָ֔/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
הָ֥יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
לְ/אֹיְבִֽים	le./'o.ye.Vim	H341	HR/Vqrmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): ஒரு மூல வேர்; (ஆடையால்) மூடுதல்; உருவகமாக, மறைவாகச் செயல்படுதல்; உட்பொருளாக, கொள்ளையிடுதல்
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அழுதல்; பொதுவாக, புலம்புதல்
H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): דֶּמַע (demaʻ) [H1831] இன் பெண்பால்; அழுகை
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): மென்மையாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கன்னம் (அதன் சதைப்பற்றிலிருந்து); ஆகையால், தாடை எலும்பு
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பெருமூச்சுவிடுதல், அதாவது பலமாகச் சுவாசித்தல்; உட்பொருளாக, வருந்துதல், அதாவது (சாதகமான பொருளில்) இரங்குதல், ஆறுதல்படுத்துதல் அல்லது (தற்சுட்டாக) மனஸ்தாபப்படுதல்; அல்லது (பாதகமாக) (தனக்காகப்) பழிவாங்குதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரும் — யோபு 6:15, யோபு 19:13-14, சங்கீதங்கள் 31:11, நீதிமொழிகள் 19:7, மீகா 7:5
நடுவில் — எரேமியா 4:30, எரேமியா 22:20-22, எரேமியா 30:14, புலம்பல்கள் 1:19, எசேக்கியேல் 16:37, எசேக்கியேல் 23:22-25, ஓசியா 2:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:16
ஒருவரும் இல்லை — ஏசாயா 51:18-19, புலம்பல்கள் 1:9, புலம்பல்கள் 1:16-17, புலம்பல்கள் 1:21
அழுகிறாள் — யோபு 7:3, சங்கீதங்கள் 6:6, சங்கீதங்கள் 77:2-6, எரேமியா 9:1, எரேமியா 9:17-19, எரேமியா 13:17, புலம்பல்கள் 1:16, புலம்பல்கள் 2:11, புலம்பல்கள் 2:18-19

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): பிரசங்கி 4:1, ஏசாயா 5:5, ஏசாயா 24:16, ஏசாயா 54:11, ஏசாயா 60:15, எரேமியா 6:26, எரேமியா 9:18, எரேமியா 10:19, எரேமியா 23:10, எரேமியா 38:22, எரேமியா 41:3, யோவான் 11:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபத்திரவத்தில் ஆறுதல்
Nave’s: மாயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 2

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:2

பொருளடக்கம்

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:2

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு