H5162 — נָחַם (nâcham)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5162 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָחַם (nâcham)

உச்சரிப்பு: naw-kham'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியான பொருளில், பெருமூச்சுவிடுதல், அதாவது பலமாகச் சுவாசித்தல்; உட்பொருளாக, வருந்துதல், அதாவது (சாதகமான பொருளில்) இரங்குதல், ஆறுதல்படுத்துதல் அல்லது (தற்சுட்டாக) மனஸ்தாபப்படுதல்; அல்லது (பாதகமாக) (தனக்காகப்) பழிவாங்குதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).

பொருள்கள்

  1. மனவருத்தப்படுதல், தன்னைத் தேற்றிக்கொள்ளுதல், மனஸ்தாபப்படுதல், வருந்துதல், தேற்றுதல், தேற்றப்படுதல்
    1. (Niphal)
    2. மனவருத்தப்படுதல், மனதுருகுதல், இரக்கம் காட்டுதல்
    3. மனவருத்தப்படுதல், வருந்துதல், துக்கமடைதல், மனஸ்தாபப்படுதல்
    4. தன்னைத் தேற்றிக்கொள்ளுதல், தேற்றப்படுதல்
    5. தன்னைத் தேற்றிக்கொள்ளுதல், தன்னை ஆற்றிக்கொள்ளுதல்
    6. (Piel) தேற்றுதல், ஆறுதல்படுத்துதல்
    7. (Pual) தேற்றப்படுதல், ஆறுதல்படுத்தப்படுதல்
    8. (Hithpael)
    9. மனவருத்தப்படுதல், இரக்கம் காட்டுதல்
    10. வருந்துதல், மனஸ்தாபப்படுதல்
    11. தன்னைத் தேற்றிக்கொள்ளுதல், தேற்றப்படுதல்
    12. தன்னை ஆற்றிக்கொள்ளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G373 ἀναπαύω anapaúō G303 மற்றும் G3973 இலிருந்து (தன்வினையாக) இளைப்பாறுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (விலக்குப் பெறுதல்), தங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, புத்துணர்வு அளித்தல் take ease, refresh, (give, take) rest
G447 ἀνίημι aníēmi G303 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்) இலிருந்து தளர்த்துவது, அதாவது (நேரடியாக) தளரவிடுவது அல்லது (உருவகமாக) கைவிடுவது, விட்டுவிடுவது forbear, leave, loose
G1653 ἐλεέω eleéō G1656 இலிருந்து இரங்குதல் (சொல்லினாலோ செயலினாலோ, சிறப்பாக, தெய்வீகக் கிருபையினால்) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai G1722, G2372 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து உள்ளத்தில் தூண்டப்படுதல், அதாவது சிந்தித்தல் think
G2233 ἡγέομαι hēgéomai G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice) நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல் account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2296 θαυμάζω thaumázō G2295 இலிருந்து ஆச்சரியப்படுதல்; உட்பொருளாக, வியந்து போற்றுதல் admire, have in admiration, marvel, wonder
G2373 θυμόω thymóō G2372 இலிருந்து கடும் உணர்ச்சிக்குள்ளாக்குதல், அதாவது கோபமூட்டுதல் be wroth
G2433 ἱλάσκομαι hiláskomai G2436 இன் அதே மூலத்திலிருந்து மத்திம வினைவடிவம் (middle voice) சமாதானப்படுத்துதல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) (பாவத்திற்குப்) பாவநிவர்த்தி செய்தல், அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) கிருபையுள்ளவராயிருத்தல் be merciful, make reconciliation for
G2436 ἵλεως híleōs ஒருவேளை G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து மகிழ்ச்சியான (கவர்ச்சியானதாக), அதாவது தயவுள்ள; வினையடையாக (எபிரெய மரபுப்படி) தேவன் கிருபையாயிருப்பாராக!, அதாவது (ஏதேனும் ஆபத்தைத் தடுப்பதில்) அப்படி ஆகாதிருப்பதாக be it far, merciful
G3338 μεταμέλλομαι metaméllomai G3326 மற்றும் G3199 இன் மத்திமக் குரலிலிருந்து பின்னர் அக்கறைப்படுதல், அதாவது மனஸ்தாபப்படுதல் repent (self)
G3340 μετανοέω metanoéō G3326 மற்றும் G3539 இலிருந்து வேறுவிதமாக அல்லது பின்பு சிந்தித்தல், அதாவது மறுபரிசீலனை செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியில், மனவருத்தம் அடைதல்) repent
G3870 παρακαλέω parakaléō G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3874 παράκλησις paráklēsis G3870 இலிருந்து கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல், ஆறுதல் comfort, consolation, exhortation, intreaty
G3973 παύω paúō ஒரு மூல வினைச்சொல் ("pause", நிறுத்தம்) நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), அதாவது அடக்குதல், விட்டுவிடுதல், ஓய்தல், முடிவுக்கு வருதல் cease, leave, refrain

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5162" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 100 பக்கங்களில், பின்வரும் 100 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5162&oldid=0"