G3326 — μετά (metá)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் கிரேக்கம்
ஸ்ட்ராங் G3326 (கிரேக்கம்)
கிரேக்கம்: μετά (metá)
உச்சரிப்பு: met-ah'
சொல் மூலம்: ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல் (பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுவது);
வரையறை: முதற்பொருளில், உடனிருப்பைக் குறிப்பது; "நடுவே" (இடம் அல்லது காரணம் சார்ந்து); இணைக்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (ஆறாம் வேற்றுமை எனில் உடனிணைவு, அல்லது இரண்டாம் வேற்றுமை எனில் தொடர்ச்சி) பலவாறு மாறுபடுவது; G575 அல்லது G1537 க்கும் G1519 அல்லது G4314 க்கும் இடைப்பட்ட நிலையை வகிப்பது; G1722 ஐ விடக் குறைந்த நெருக்கமும் G4862 ஐ விடக் குறைந்த அணுக்கமும் கொண்டது
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)
குறிப்புகள்: பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது: பங்கேற்பு அல்லது அருகாமை, மற்றும் இடமாற்றம் அல்லது தொடர்ச்சி.
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G4314 | πρός | prós | G4253 இன் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம் | திசையைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொல்; முன்னோக்கி, அதாவது நோக்கி (உடைமை வேற்றுமையுடன் (genitive), பக்கத்தை, அதாவது சம்பந்தப்பட்டதை; கொடை வேற்றுமையுடன் (dative), பக்கத்தில், அதாவது அருகில்; வழக்கமாக செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் (accusative), உறவின் இலக்காகிய இடம், காலம், சந்தர்ப்பம், அல்லது பொருள், அதாவது எங்கே அல்லது எதற்காக அது கூறப்படுகிறதோ அது) | about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) |
| G575 | ἀπό | apó | ஒரு மூல இடைச்சொல் | "விட்டு," அதாவது (அருகிலுள்ள ஒன்றிலிருந்து) அப்பால், பல்வேறு பொருள்களில் (இடம், காலம், அல்லது தொடர்பு சார்ந்து; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with |
| G1537 | ἐκ | ek | ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது) | after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out) | |
| G1519 | εἰς | eis | ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல் | -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும் | (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with |
| G1722 | ἐν | en | (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது) | "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. | about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) |
| G4862 | σύν | sýn | ஒன்றிணைவைக் குறிக்கும் ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல் | உடன் அல்லது ஒன்றாக (ஆனால் G3326 அல்லது G3844 ஐ விட மிக நெருக்கமாக), அதாவது கூட்டுறவு, தோழமை, செயல்முறை, ஒப்புமை, உடைமை, கருவியாக்கம், சேர்க்கை முதலியனவற்றால் | beside, with |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் G3326" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 446 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)0
- மத்தேயு 1:12
- மத்தேயு 1:23
- மத்தேயு 2:3
- மத்தேயு 2:11
- மத்தேயு 4:21
- மத்தேயு 5:25
- மத்தேயு 5:41
- மத்தேயு 8:11
- மத்தேயு 9:11
- மத்தேயு 9:15
- மத்தேயு 12:3
- மத்தேயு 12:4
- மத்தேயு 12:30
- மத்தேயு 12:41
- மத்தேயு 12:42
- மத்தேயு 12:45
- மத்தேயு 13:20
- மத்தேயு 14:7
- மத்தேயு 15:30
- மத்தேயு 16:27
- மத்தேயு 17:1
- மத்தேயு 17:3
- மத்தேயு 17:17
- மத்தேயு 18:16
- மத்தேயு 18:23
- மத்தேயு 19:10
- மத்தேயு 20:2
- மத்தேயு 20:20
- மத்தேயு 21:2
- மத்தேயு 22:16
- மத்தேயு 24:29
- மத்தேயு 24:30
- மத்தேயு 24:31
- மத்தேயு 24:49
- மத்தேயு 24:51
- மத்தேயு 25:3
- மத்தேயு 25:4
- மத்தேயு 25:10
- மத்தேயு 25:19
- மத்தேயு 25:31
- மத்தேயு 26:2
- மத்தேயு 26:11
- மத்தேயு 26:18
- மத்தேயு 26:20
- மத்தேயு 26:23
- மத்தேயு 26:29
- மத்தேயு 26:32
- மத்தேயு 26:36
- மத்தேயு 26:38
- மத்தேயு 26:40
- மத்தேயு 26:47
- மத்தேயு 26:51
- மத்தேயு 26:55
- மத்தேயு 26:58
- மத்தேயு 26:69
- மத்தேயு 26:71
- மத்தேயு 26:72
- மத்தேயு 26:73
- மத்தேயு 27:34
- மத்தேயு 27:41
- மத்தேயு 27:53
- மத்தேயு 27:54
- மத்தேயு 27:62
- மத்தேயு 27:63
- மத்தேயு 27:66
- மத்தேயு 28:8
- மத்தேயு 28:12
- மத்தேயு 28:20
- மாற்கு 1:13
- மாற்கு 1:14
- மாற்கு 1:20
- மாற்கு 1:29
- மாற்கு 1:36
- மாற்கு 2:16
- மாற்கு 2:19
- மாற்கு 2:25
- மாற்கு 3:5
- மாற்கு 3:6
- மாற்கு 3:7
- மாற்கு 3:14
- மாற்கு 4:16
- மாற்கு 4:36
- மாற்கு 5:18
- மாற்கு 5:24
- மாற்கு 5:40
- மாற்கு 6:25
- மாற்கு 6:50
- மாற்கு 8:10
- மாற்கு 8:14
- மாற்கு 8:31
- மாற்கு 8:38
- மாற்கு 9:2
- மாற்கு 9:8
- மாற்கு 9:24
- மாற்கு 10:30
- மாற்கு 11:11
- மாற்கு 13:24
- மாற்கு 13:26
- மாற்கு 14:1
- மாற்கு 14:7
- மாற்கு 14:14
- மாற்கு 14:17
- மாற்கு 14:18
- மாற்கு 14:20
- மாற்கு 14:28
- மாற்கு 14:33
- மாற்கு 14:43
- மாற்கு 14:48
- மாற்கு 14:54
- மாற்கு 14:62
- மாற்கு 14:67
- மாற்கு 14:70
- மாற்கு 15:1
- மாற்கு 15:7
- மாற்கு 15:28
- மாற்கு 15:31
- மாற்கு 16:10
- மாற்கு 16:12
- மாற்கு 16:19
- லூக்கா 1:24
- லூக்கா 1:28
- லூக்கா 1:39
- லூக்கா 1:58
- லூக்கா 1:66
- லூக்கா 1:72
- லூக்கா 2:36
- லூக்கா 2:46
- லூக்கா 2:51
- லூக்கா 5:27
- லூக்கா 5:29
- லூக்கா 5:30
- லூக்கா 5:34
- லூக்கா 6:3
- லூக்கா 6:4
- லூக்கா 6:17
- லூக்கா 7:36
- லூக்கா 8:13
- லூக்கா 8:45
- லூக்கா 9:28
- லூக்கா 9:39
- லூக்கா 9:49
- லூக்கா 10:1
- லூக்கா 10:17
- லூக்கா 10:37
- லூக்கா 11:7
- லூக்கா 11:23
- லூக்கா 11:31
- லூக்கா 11:32
- லூக்கா 12:4
- லூக்கா 12:5
- லூக்கா 12:13
- லூக்கா 12:46
- லூக்கா 12:58
- லூக்கா 13:1
- லூக்கா 14:9
- லூக்கா 14:31
- லூக்கா 15:13
- லூக்கா 15:29
- லூக்கா 15:30
- லூக்கா 15:31
- லூக்கா 17:8
- லூக்கா 17:15
- லூக்கா 17:20
- லூக்கா 18:4
- லூக்கா 21:27
- லூக்கா 22:11
- லூக்கா 22:15
- லூக்கா 22:20
- லூக்கா 22:21
- லூக்கா 22:28
- லூக்கா 22:33
- லூக்கா 22:37
- லூக்கா 22:52
- லூக்கா 22:53
- லூக்கா 22:58
- லூக்கா 22:59
- லூக்கா 23:12
- லூக்கா 23:43
- லூக்கா 24:5
- லூக்கா 24:29
- லூக்கா 24:30
- லூக்கா 24:52
- யோவான் 2:12
- யோவான் 3:2
- யோவான் 3:22
- யோவான் 3:25
- யோவான் 3:26
- யோவான் 4:27
- யோவான் 4:43
- யோவான் 5:1
- யோவான் 5:4
- யோவான் 5:14
- யோவான் 6:1
- யோவான் 6:3
- யோவான் 6:43
- யோவான் 6:66
- யோவான் 7:1
- யோவான் 7:33
- யோவான் 8:29
- யோவான் 9:37