வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 13

எசேக்கியேல் 5:13

← எசேக்கியேல் 5:12	எசேக்கியேல் 5:13 (IRV)	எசேக்கியேல் 5:14 →
உன்னிலே மூன்றில் ஒரு பங்கு கொள்ளை நோயால் மரணமடைவார்கள், பஞ்சத்தாலும் உன்னுடைய நடுவிலே மடிந்துபோவார்கள்; மூன்றில் ஒரு பங்கு உன்னைச் சுற்றிலும் இருக்கிற பட்டயத்தால் வெட்டுண்டு விழுவார்கள்; மூன்றில் ஒரு பங்கை நான் எல்லா திசைகளிலும் சிதறிப்போகச்செய்து, அவர்கள் பின்னே வாளை உருவுவேன்.	இப்படி என்னுடைய கோபம் நிறைவேறும்; இப்படி நான் என்னுடைய உக்கிரத்தை அவர்கள்மேல் தங்கச்செய்வதால் என்னை ஆற்றிக்கொள்வேன்; நான் என்னுடைய கடுங்கோபத்தை அவர்களிலே நிறைவேற்றும்போது, யெகோவாகிய நான் என்னுடைய வைராக்கியத்திலே இதைப் பேசினேன் என்று அறிவார்கள்.	கடந்துபோகிற யாவருடைய கண்களுக்கு முன்பாகவும் உன்னுடைய சுற்றுப்புறத்தாராகிய தேசங்களுக்குள்ளே நான் உன்னைப் பாழும் நிந்தையுமாக்குவேன்.

வசன உரை

IRV

இப்படி என்னுடைய கோபம்^H639 நிறைவேறும்;^H3615 இப்படி நான் என்னுடைய உக்கிரத்தை^H2534 அவர்கள்மேல் தங்கச்செய்வதால்^H5117 என்னை ஆற்றிக்கொள்வேன்;^H5162 நான் என்னுடைய கடுங்கோபத்தை^H2534 அவர்களிலே நிறைவேற்றும்போது,^H3615 யெகோவாகிய^H3068 நான்^H589 என்னுடைய வைராக்கியத்திலே^H7068 இதைப் பேசினேன்^H1696 என்று^H3588 அறிவார்கள்.^H3045

மூல எபிரெயம்

וְכָלָה אַפִּי וַהֲנִחֹותִי חֲמָתִי בָּם וְהִנֶּחָמְתִּי וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי בְּקִנְאָתִי בְּכַלֹּותִי חֲמָתִי בָּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/כָלָ֣ה	ve./kha.Lah	H3615	HC/Vqq3ms
אַפִּ֗/י	'a.P/i	H639	HNcmsc/Sp1cs
וַ/הֲנִחוֹתִ֧י	va./ha.ni.cho.Ti	H5117	HC/Vhq1cs
חֲמָתִ֛/י	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
בָּ֖/ם	ba/m		HR/Sp3mp	—
וְ/הִנֶּחָ֑מְתִּי	ve./hi.ne.Cha.me.ti	H5162	HC/Vtq1cs
וְֽ/יָדְע֞וּ	ve./ya.de.'U	H3045	HC/Vqq3cp
כִּי	ki-	H3588	HC
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
דִּבַּ֨רְתִּי֙	di.Bar.ti	H1696	HVpp1cs
בְּ/קִנְאָתִ֔/י	be./kin.'a.T/i	H7068	HR/Ncfsc/Sp1cs
בְּ/כַלּוֹתִ֥/י	be./kha.lo.T/i	H3615	HR/Vpc/Sp1cs
חֲמָתִ֖/י	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
בָּֽ/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): அல்லது (தானியேல் 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); יָחַם (yâcham) [H3179] இலிருந்து; வெப்பம்; உருவகமாக, கோபம், விஷம் (அதன் காய்ச்சலிலிருந்து)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): ஒரு மூல வேர்; இளைப்பாறுதல், அதாவது அமைதியாகத் தங்குதல்; நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், காரணவினையாகவும் பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (குடியிருத்தல், தங்குதல், விழவிடுதல், வைத்தல், விட்டுவிடுதல், விலகுதல், ஆறுதல் அளித்தல், முதலியன)
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பெருமூச்சுவிடுதல், அதாவது பலமாகச் சுவாசித்தல்; உட்பொருளாக, வருந்துதல், அதாவது (சாதகமான பொருளில்) இரங்குதல், ஆறுதல்படுத்துதல் அல்லது (தற்சுட்டாக) மனஸ்தாபப்படுதல்; அல்லது (பாதகமாக) (தனக்காகப்) பழிவாங்குதல்
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): קָנָא (qânâʼ) [H7065] இலிருந்து; எரிச்சல் அல்லது பொறாமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் இருப்பேன் — உபாகமம் 32:36, ஏசாயா 1:24, சகரியா 6:8
செய்வேன் — ஏசாயா 1:21, எசேக்கியேல் 16:42, எசேக்கியேல் 16:63, எசேக்கியேல் 21:17, எசேக்கியேல் 23:25, எசேக்கியேல் 24:13
shall mine — எரேமியா 25:12, புலம்பல்கள் 4:11, புலம்பல்கள் 4:22, எசேக்கியேல் 6:12, எசேக்கியேல் 7:8, எசேக்கியேல் 13:15, எசேக்கியேல் 20:8, எசேக்கியேல் 20:21, தானியேல் 9:2, தானியேல் 11:36
பேசினார் — ஏசாயா 9:7, ஏசாயா 59:17, எசேக்கியேல் 6:10, எசேக்கியேல் 36:5-6, எசேக்கியேல் 38:18-19

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): லேவியராகமம் 26:28, உபாகமம் 28:63, 2 இராஜாக்கள் 19:31, எஸ்தர் 7:10, ஏசாயா 22:25, ஏசாயா 59:18, எரேமியா 4:4, எரேமியா 5:9, எரேமியா 21:6, எரேமியா 24:9, எரேமியா 36:7, எரேமியா 44:6, எரேமியா 44:22, புலம்பல்கள் 2:4, எசேக்கியேல் 5:17, எசேக்கியேல் 6:9, எசேக்கியேல் 7:3, எசேக்கியேல் 12:15, எசேக்கியேல் 22:14, எசேக்கியேல் 24:8, எசேக்கியேல் 26:14, ஓசியா 10:10, நாகூம் 1:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கோபம்; பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; சபை; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 13

எசேக்கியேல் 5:13

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 5:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 5:13

எசேக்கியேல் 5:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு