வேதாகமம் > நாகூம் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 2

நாகூம் 1:2

← நாகூம் 1:1	நாகூம் 1:2 (IRV)	நாகூம் 1:3 →
நினிவே பட்டணத்தைக் குறித்த எல்கோசானாகிய நாகூமின் தரிசனப் புத்தகம்.	யெகோவா எரிச்சலுள்ளவரும் நீதியை நிலைநாட்டுகிறவருமான தேவன்; யெகோவா நீதிசெய்கிறவர், கடுங்கோபமுள்ளவர்; யெகோவா தம்முடைய எதிரிகளுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கிறவர். அவர் தம்முடைய பகைவர்கள்மேல் என்றும் கோபம் வைக்கிறவர்.	யெகோவா நீடிய சாந்தமும், மிகுந்த வல்லமையுமுள்ளவர்; அவர்களைத் தண்டனையில்லாமல் தப்புவிக்கமாட்டார்; யெகோவாவுடைய வழி சுழல்காற்றிலும் பெருங்காற்றிலும் இருக்கிறது; மேகங்கள் அவருடைய பாதத்திலுள்ள தூசியாயிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 எரிச்சலுள்ளவரும்^H7072 நீதியை^H5358 நிலைநாட்டுகிறவருமான தேவன்;^H410 யெகோவா^H3068 நீதிசெய்கிறவர்,^H5358 கடுங்கோபமுள்ளவர்;^{H1167 H2534} யெகோவா^H3068 தம்முடைய எதிரிகளுக்குப்^H6862 பிரதிபலன்^H5358 அளிக்கிறவர். அவர்^H1931 தம்முடைய பகைவர்கள்மேல்^H341 என்றும் கோபம் வைக்கிறவர்.^H5201

மூல எபிரெயம்

אֵל קַנֹּוא וְנֹקֵם יְהוָה נֹקֵם יְהוָה וּבַעַל חֵמָה נֹקֵם יְהוָה לְצָרָיו וְנֹוטֵר הוּא לְאֹיְבָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
קַנּ֤וֹא	ka.No'	H7072	HAamsa
וְ/נֹקֵם֙	ve./no.Kem	H5358	HC/Vqrmsa
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
נֹקֵ֥ם	no.Kem	H5358	HVqrmsa
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/בַ֣עַל	u./Va.'al	H1167	HC/Ncmsc
חֵמָ֑ה	che.Mah	H2534	HNcfsa
נֹקֵ֤ם	no.Kem	H5358	HVqrmsa
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/צָרָ֔י/ו	le./tza.Ra/v	H6862	HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/נוֹטֵ֥ר	ve./no.Ter	H5201	HC/Vqrmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
לְ/אֹיְבָֽי/ו	le./'o.ye.Va/v	H341	HR/Vqrmpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): בָּעַל (bâʻal) [H1166] இலிருந்து; ஒரு எஜமான்; ஆகவே, ஒரு கணவன், அல்லது (உருவகமாக) உரிமையாளர் (இந்தப் பின்னைய பொருளின் மாற்றங்களில் வேறொரு பெயர்ச்சொல்லுடன் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): அல்லது (தானியேல் 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); יָחַם (yâcham) [H3179] இலிருந்து; வெப்பம்; உருவகமாக, கோபம், விஷம் (அதன் காய்ச்சலிலிருந்து)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5201 — נָטַר (nâṭar, naw-tar'): ஒரு மூல வேர்; காத்தல்; உருவகமாக, (கோபத்தை) மனதில் வைத்திருத்தல்
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): ஒரு மூல வேர்; வன்மம் கொள்ளுதல், அதாவது பழிவாங்குதல் அல்லது தண்டித்தல்
H6862 — צַר (tsar, tsar): அல்லது צָר (tsâr); צָרַר (tsârar) [H6887] இலிருந்து; צֹר (tsôr) [H6864] இல் உள்ளதுபோல ஒப்பிடுக; இடுக்கமான; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு நெருக்கமான இடம் (பெரும்பாலும் உருவகமாக, அதாவது இக்கட்டு); மேலும் ஒரு கூழாங்கல்; (பிறவினையாக) ஓர் எதிரி (நெருக்குவதாக)
H7072 — קַנּוֹא (qannôwʼ, kan-no'): קַנָּא (qannâʼ) [H7067] க்குப் பதிலாக; எரிச்சலுள்ள அல்லது கோபமுள்ள

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (27): யாத்திராகமம் 34:7, எண்ணாகமம் 14:18, எண்ணாகமம் 25:11, எண்ணாகமம் 31:2, உபாகமம் 7:10, உபாகமம் 29:20, உபாகமம் 32:16, நியாயாதிபதிகள் 10:7, நெகேமியா 4:14, யோபு 21:30, சங்கீதங்கள் 18:47, ஏசாயா 13:9, ஏசாயா 30:30, ஏசாயா 34:2, எரேமியா 5:9, எரேமியா 44:6, எரேமியா 50:15, புலம்பல்கள் 2:4, எசேக்கியேல் 5:15, எசேக்கியேல் 16:38, எசேக்கியேல் 25:14, தானியேல் 9:4, நாகூம் 1:6, ஆபகூக் 3:5, லூக்கா 19:27, ரோமர் 3:5, எபிரெயர் 10:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இரட்சிப்பு-தண்டனைத்தீர்ப்பு
Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்; தேவன்
Nave’s: கோபம்; தேவன்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நாகூம் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 2

நாகூம் 1:2

பொருளடக்கம்

நாகூம் 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நாகூம் 1:2

நாகூம் 1:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு