• G279 — ἀμετανόητος (ametanóētos, am-et-an-o'-ay-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3340 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; மனந்திரும்பாத (EN)
• G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): G601 இலிருந்து; வெளிப்படுத்துதல் (EN)
• G1341 — δικαιοκρισία (dikaiokrisía, dik-ah-yok-ris-ee'-ah): G1342 மற்றும் G2920 இலிருந்து; ஒரு நீதியான தீர்ப்பு (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக); நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக (EN)
• G2343 — θησαυρίζω (thēsaurízō, thay-sow-rid'-zo): G2344 இலிருந்து; சேர்த்துவைத்தல் அல்லது இருப்பு வைத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்"); இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது. (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): G3713 இலிருந்து; சரியாக, வாஞ்சை (மனதின் நீட்டல் அல்லது கிளர்ச்சி போல), அதாவது (ஒப்புமையாக), கடும் உணர்ச்சி (கோபம், அல்லது (நியாயமான) அருவருப்பு); உட்பொருளாக தண்டனை (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): G4571 மற்றும் G846 இலிருந்து வந்த உடைமை வேற்றுமை (genitive), மேலும் அதன் கொடை வேற்றுமை (dative) σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', மற்றும் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை (accusative) σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', அவ்வாறே சுருக்கப்பட்ட σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', மற்றும் σαυτόν (sautón) sow-ton', முறையே; உன்னைக் குறித்தே (உன்னோடேயே, உனக்கே) (EN)
• G4643 — σκληρότης (sklērótēs, sklay-rot'-ace): G4642 இலிருந்து; உணர்வற்ற கடினம், அதாவது (உருவகமாக) பிடிவாதம் (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): G4771 இன் ஆறாம் வேற்றுமை; உன்னுடைய, உன் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• தகுந்தபடி — யாத்திராகமம் 8:15, யாத்திராகமம் 14:17, உபாகமம் 2:30, யோசுவா 11:20, 1 சாமுவேல் 6:6, 2 நாளாகமம் 30:8, 2 நாளாகமம் 36:13, சங்கீதங்கள் 95:8, நீதிமொழிகள் 29:1, ஏசாயா 48:4, எசேக்கியேல் 3:7, தானியேல் 5:20, சகரியா 7:11-12, ரோமர் 11:25, எபிரெயர் 3:13, எபிரெயர் 3:15, எபிரெயர் 4:7
• வெளிப்படும் — பிரசங்கி 12:14, ரோமர் 1:18, ரோமர் 2:2-3
• நாளிலே — யோபு 21:30, நீதிமொழிகள் 11:4, 2 பேதுரு 2:9, 2 பேதுரு 3:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:17
• சேர்த்து வைக்கிறாய் — உபாகமம் 32:34, ஆமோஸ் 3:10, ரோமர் 9:22, யாக்கோபு 5:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (103): யாத்திராகமம் 7:13, யாத்திராகமம் 8:32, யாத்திராகமம் 9:27, யாத்திராகமம் 9:34, யாத்திராகமம் 11:10, யாத்திராகமம் 22:24, யாத்திராகமம் 23:7, எண்ணாகமம் 19:20, உபாகமம் 29:24, உபாகமம் 32:4, உபாகமம் 32:15, நியாயாதிபதிகள் 20:25, 2 இராஜாக்கள் 17:14, 2 இராஜாக்கள் 22:19, 2 நாளாகமம் 28:13, நெகேமியா 9:16, யோபு 4:17, யோபு 8:3, யோபு 21:19, யோபு 24:1, யோபு 24:12, யோபு 36:13, யோபு 36:18, யோபு 36:23, சங்கீதங்கள் 9:8, சங்கீதங்கள் 50:6, சங்கீதங்கள் 50:21, சங்கீதங்கள் 51:4, சங்கீதங்கள் 58:11, சங்கீதங்கள் 65:5, சங்கீதங்கள் 67:4, சங்கீதங்கள் 88:7, சங்கீதங்கள் 96:10, சங்கீதங்கள் 98:9, சங்கீதங்கள் 110:5, சங்கீதங்கள் 119:137, நீதிமொழிகள் 10:2, நீதிமொழிகள் 14:2, பிரசங்கி 3:17, பிரசங்கி 8:11, பிரசங்கி 8:12, பிரசங்கி 11:9, ஏசாயா 3:10, ஏசாயா 5:3, ஏசாயா 5:16, ஏசாயா 10:22, ஏசாயா 17:11, ஏசாயா 26:10, ஏசாயா 28:17, ஏசாயா 30:1, ஏசாயா 34:8, ஏசாயா 65:2, ஏசாயா 65:20, எரேமியா 2:25, எரேமியா 5:3, எரேமியா 7:26, எரேமியா 18:23, எரேமியா 34:11, எரேமியா 40:3, எரேமியா 44:22, புலம்பல்கள் 1:18, எசேக்கியேல் 7:27, எசேக்கியேல் 11:19, எசேக்கியேல் 14:23, எசேக்கியேல் 18:25, எசேக்கியேல் 18:30, எசேக்கியேல் 22:3, எசேக்கியேல் 24:14, எசேக்கியேல் 30:19, ஓசியா 6:5, ஓசியா 13:2, ஓசியா 13:12, நாகூம் 1:2, செப்பனியா 1:15, செப்பனியா 3:5, மல்கியா 3:18, மாற்கு 6:11, லூக்கா 8:6, லூக்கா 12:21, லூக்கா 13:7, லூக்கா 19:23, லூக்கா 21:22, யோவான் 5:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:31, ரோமர் 2:16, ரோமர் 3:5, ரோமர் 4:15, ரோமர் 9:14, ரோமர் 11:22, 1 கொரிந்தியர் 3:13, 2 கொரிந்தியர் 5:10, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:5, 1 தீமோத்தேயு 1:16, 2 தீமோத்தேயு 4:8, எபிரெயர் 3:8, எபிரெயர் 6:2, எபிரெயர் 9:27, 1 பேதுரு 2:23, 1 பேதுரு 3:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: யெகோவாவின் நாள்; மனந்திரும்புதல் - மனந்திரும்பாமை
• Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்; நாள்; புதுப்பிக்கப்படாத இருதயத்தின் தன்மை; நியாயத்தீர்ப்பு; தேவனுடைய நீடிய பொறுமை; துன்மார்க்கருக்கு வரும் தண்டனை; தேவனுடைய நீதி
• Nave’s: கோபம்; யூதரல்லாதோர்; தேவன்; இருதயம்; மனந்திரும்பாமை; நியாயத்தீர்ப்பு; துன்மார்க்கர்