வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 110 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 110:5

← சங்கீதங்கள் 110:4	சங்கீதங்கள் 110:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 110:6 →
நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராக இருக்கிறீர் என்று யெகோவா ஆணையிட்டார்; மனம் மாறாமலுமிருப்பார்.	உம்முடைய வலதுபக்கத்திலிருக்கிற ஆண்டவர், தமது கோபத்தின் நாளிலே ராஜாக்களை வெட்டுவார்.	அவர் தேசங்களுக்குள் நியாயந்தீர்ப்பார்; எல்லா இடங்களையும் பிரேதங்களால் நிரப்புவார்; அநேக தேசங்களின்மேல் தலைவர்களாக இருக்கிறவர்களை நொறுக்கிப்போடுவார்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய வலதுபக்கத்திலிருக்கிற^{H5921 H3225} ஆண்டவர்,^H136 தமது கோபத்தின்^H639 நாளிலே^H3117 ராஜாக்களை^H4428 வெட்டுவார்.^H4272

மூல எபிரெயம்

אֲדֹנָי עַל־יְמִינְךָ מָחַץ בְּיֹום־אַפֹּו מְלָכִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
יְמִֽינְ/ךָ֑	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
מָחַ֖ץ	ma.Chatz	H4272	HVqp3ms
בְּ/יוֹם	be./yom-	H3117	HR/Ncmsc
אַפּ֣/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
מְלָכִֽים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): ஒரு மூல வேர்; சிதறும்படி மோதுதல்; உட்பொருளாக, நசுக்குதல், நொறுக்குதல் அல்லது வன்மையாக மூழ்கச்செய்தல்; உருவகமாக, அடக்குதல் அல்லது அழித்தல்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (32): யோசுவா 8:29, யோசுவா 10:24, யோசுவா 11:21, 2 சாமுவேல் 22:39, யோபு 21:30, யோபு 36:18, சங்கீதங்கள் 2:5, சங்கீதங்கள் 109:20, சங்கீதங்கள் 109:31, ஏசாயா 2:14, ஏசாயா 13:13, ஏசாயா 42:13, ஏசாயா 61:2, எரேமியா 19:3, எசேக்கியேல் 21:10, எசேக்கியேல் 29:5, எசேக்கியேல் 32:4, எசேக்கியேல் 38:17, தானியேல் 2:34, யோவேல் 3:12, ஒபதியா 1:15, மீகா 4:3, மீகா 5:8, சகரியா 14:12, சகரியா 14:17, மத்தேயு 21:44, லூக்கா 20:43, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேசம்
Torrey’s: கைகள்
Nave’s: கோபம்; சபை; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 110 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 110:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 110:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 110:5

சங்கீதங்கள் 110:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு