வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 34

தானியேல் 2:34

← தானியேல் 2:33	தானியேல் 2:34 (IRV)	தானியேல் 2:35 →
அதின் கால்கள் இரும்பும், பாதங்கள் பாதி இரும்பும் பாதி களிமண்ணுமாக இருந்தது.	நீர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, கைகளால் பெயர்க்கப்படாத ஒரு கல் பெயர்ந்து உருண்டுவந்தது; அது அந்தச் சிலையை இரும்பும் களிமண்ணுமாகிய அதின் பாதங்களில் மோதி, அவைகளை நொறுக்கிப்போட்டது.	அப்பொழுது அந்த இரும்பும், களிமண்ணும், வெண்கலமும், வெள்ளியும், பொன்னும் முழுவதும் நொறுங்குண்டு, கோடைக்காலத்தில் போரடிக்கிற களத்திலிருந்து பறந்துபோகிற பதரைப்போலாயிற்று; அவைகளுக்கு ஒரு இடமும் கிடைக்காமல் காற்று அவைகளை அடித்துக்கொண்டுபோனது; சிலையை மோதின கல்லோவென்றால், ஒரு பெரிய மலையாகி பூமியையெல்லாம் நிரப்பிற்று.

வசன உரை

IRV

நீர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே,^{H2370 H1934 H5705 H1768} கைகளால்^H3028 பெயர்க்கப்படாத^{H1768 H1505 H3809} ஒரு கல்^H69 பெயர்ந்து உருண்டுவந்தது; அது அந்தச் சிலையை^H6755 இரும்பும்^H6523 களிமண்ணுமாகிய^{H1768 H2635} அதின் பாதங்களில்^{H5922 H7271} மோதி,^H4223 அவைகளை^H1994 நொறுக்கிப்போட்டது.^H1855

மூல எபிரெயம்

חָזֵה הֲוַיְתָ עַד דִּי הִתְגְּזֶרֶת אֶבֶן דִּי־לָא בִידַיִן וּמְחָת לְצַלְמָא עַל־רַגְלֹוהִי דִּי פַרְזְלָא וְחַסְפָּא וְהַדֵּקֶת הִמֹּון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חָזֵ֣ה	cha.Zeh	H2370	AVqrmsa
הֲוַ֗יְתָ	ha.Vay.ta	H1934	AVqp2ms
עַ֠ד	'ad	H5705	AR
דִּ֣י	di	H1768	ATr
הִתְגְּזֶ֤רֶת	hit.ge.Ze.ret	H1505	AVup3fs
אֶ֨בֶן֙	'e.ven	H69	ANcfsa
דִּי	di-	H1768	ATr
לָ֣א	la'	H3809	ATn
בִ/ידַ֔יִן	vi./Da.yin	H3028	AR/Ncfda
וּ/מְחָ֤ת	u./me.Chat	H4223	AC/Vqp3fs
לְ/צַלְמָ/א֙	le./tzal.Ma/'	H6755	AR/Ncmsd/Td
עַל	'al-	H5922	AR
רַגְל֔וֹ/הִי	rag.Lo./hi	H7271	ANcfpc/Sp3ms
דִּ֥י	di	H1768	ATr
פַרְזְלָ֖/א	far.ze.La/'	H6523	ANcmsd/Td
וְ/חַסְפָּ֑/א	ve./chas.Pa/'	H2635	AC/Ncmsd/Td
וְ/הַדֵּ֖קֶת	ve./ha.De.ket	H1855	AC/Vhp3fs
הִמּֽוֹן	hi.Mon	H1994	APp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (அரமேயம்) אֶבֶן (ʼeben) [H68] க்கு ஒத்தது; ஒரு கல்
H1505 — גְּזַר (gᵉzar, ghez-ar'): (அரமேயம்) גָּזַר (gâzar) [H1504] க்கு ஒத்தது; கல் வெட்டியெடுத்தல்; தீர்மானித்தல்
H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): (அரமேயம்) דָּקַק (dâqaq) [H1854] க்கு ஒத்தது; நொறுங்குதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) நொறுக்குதல்
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (அரமேயம்) அல்லது הָוָה (hâvâh); (அரமேயம்), הָוָא (hâvâʼ) [H1933] க்கு ஒத்தது; இருத்தல்; மிகப் பலவிதப் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக பிற சொற்களுடன் சேர்ந்து)
H1994 — הִמּוֹ (himmôw, him-mo'): (அரமேயம்) அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הִמּוֹן (himmôwn); (அரமேயம்), הֵם (hêm) [H1992] க்கு ஒத்தது; அவர்கள்
H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (அரமேயம்) அல்லது חֲזָה (chăzâh); (அரமேயம்), חָזָה (châzâh) [H2372] க்கு ஒத்தது; நோக்கிப்பார்த்தல்; மனதளவில் கனவு காணுதல், வழக்கமாயிருத்தல் (அதாவது தோன்றுதல்)
H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (அரமேயம்) חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636] இன் வேருக்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மண்கட்டி
H3028 — יַד (yad, yad): (அரமேயம்) יָד (yâd) [H3027] க்கு ஒத்தது; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது))
H3809 — לָא (lâʼ, law): (அரமேயம்) அல்லது לָה (lâh); (அரமேயம்) (தானியேல் 4:32), לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு ஒத்தது; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை
H4223 — מְחָא (mᵉchâʼ, mekh-aw'): (அரமேயம்) מָחָא (mâchâʼ) [H4222] க்கு ஒத்தது; அடித்து நொறுக்குதல்; மேலும் தடுத்து நிறுத்துதல்; குறிப்பாக, கழுவேற்றுதல்
H5705 — עַד (ʻad, ad): (அரமேயம்) עַד (ʻad) [H5704] க்கு ஒத்தது; வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5922 — עַל (ʻal, al): (அரமேயம்) עַל (ʻal) [H5921] க்கு ஒத்தது; மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (அரமேயம்) בַּרְזֶל (barzel) [H1270] க்கு ஒத்தது; இரும்பு
H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (அரமேயம்) அல்லது צְלֶם (tsᵉlem); (அரமேயம்), צֶלֶם (tselem) [H6754] க்கு ஒத்தது; விக்கிரக ஆராதனைக்குரிய ஒரு உருவம்
H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): (அரமேயம்) רֶגֶל (regel) [H7272] க்கு ஒத்தது; ஒரு பாதம், ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு கல் — சங்கீதங்கள் 118:22, ஏசாயா 28:16, தானியேல் 2:44-45, தானியேல் 7:13-14, தானியேல் 7:27, சகரியா 12:3, மத்தேயு 16:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:11, 1 பேதுரு 2:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15
பெயர்ந்து — தானியேல் 8:25, சகரியா 4:6, யோவான் 1:13, 2 கொரிந்தியர் 5:1, எபிரெயர் 9:24
அது — சங்கீதங்கள் 2:8-12, சங்கீதங்கள் 110:5-6, சங்கீதங்கள் 149:6-9, ஏசாயா 60:12, சகரியா 12:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:11-21
கைகளால் அல்லாமல் — தானியேல் 2:45

எதிர் மேற்கோள்கள் (29): 2 சாமுவேல் 3:1, எஸ்றா 3:12, யோபு 34:20, யோபு 34:24, சங்கீதங்கள் 72:4, எசேக்கியேல் 32:28, எசேக்கியேல் 40:2, எசேக்கியேல் 47:5, தானியேல் 7:9, மீகா 2:13, ஆகாய் 2:22, சகரியா 4:7, சகரியா 4:10, சகரியா 12:6, சகரியா 14:3, மத்தேயு 13:32, மத்தேயு 21:44, மாற்கு 4:31, மாற்கு 14:58, லூக்கா 13:19, லூக்கா 20:18, யோவான் 3:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:6, 1 கொரிந்தியர் 1:28, 1 கொரிந்தியர் 15:28, 1 பேதுரு 1:11, 1 பேதுரு 2:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தீர்க்கதரிசனம்
Torrey’s: சபை; உலோகங்கள்
Nave’s: பாபிலோன்; சபை; களிமண்; பொன்; பெர்சியா; கற்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 34

தானியேல் 2:34

பொருளடக்கம்

தானியேல் 2:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 2:34

தானியேல் 2:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு