Daniel 2:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 2 > Vers 34
Daniel 2:34
| ← Daniel 2:33 | Daniel 2:34 (LUT1912) | Daniel 2:35 → |
|---|---|---|
seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.
|
Solches sahest du, bis dass ein Stein herabgerissen ward ohne Hände; der schlug das Bild an seine Füße, die Eisen und Ton waren, und zermalmte sie.
|
Da wurden miteinander zermalmt das Eisen, Ton, Erz, Silber und Gold und wurden wie Spreu auf der Sommertenne, und der Wind verwehte sie, dass man sie nirgends mehr finden konnte. Der Stein aber, der das Bild schlug, ward ein großer Berg, dass er die ganze Welt füllte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Solches sahestH2370 H1934 du, bisH5705 dass ein SteinH69 herabgerissenH1505 ward ohneH3809 Hände;H3028 der schlugH4223 das BildH6755 anH5922 seine Füße,H7271 die EisenH6523 und TonH2635 waren, und zermalmteH1855 sie.H1994
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חָזֵה הֲוַיְתָ עַד דִּי הִתְגְּזֶרֶת אֶבֶן דִּי־לָא בִידַיִן וּמְחָת לְצַלְמָא עַל־רַגְלֹוהִי דִּי פַרְזְלָא וְחַסְפָּא וְהַדֵּקֶת הִמֹּון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חָזֵ֣ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqrmsa | |
הֲוַ֗יְתָ |
ha.Vay.ta | H1934 | AVqp2ms | |
עַ֠ד |
'ad | H5705 | AR | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | — |
הִתְגְּזֶ֤רֶת |
hit.ge.Ze.ret | H1505 | AVup3fs | |
אֶ֨בֶן֙ |
'e.ven | H69 | ANcfsa | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | — |
לָ֣א |
la' | H3809 | ATn | |
בִ/ידַ֔יִן |
vi./Da.yin | H3028 | AR/Ncfda | |
וּ/מְחָ֤ת |
u./me.Chat | H4223 | AC/Vqp3fs | |
לְ/צַלְמָ/א֙ |
le./tzal.Ma/' | H6755 | AR/Ncmsd/Td | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
רַגְל֔וֹ/הִי |
rag.Lo./hi | H7271 | ANcfpc/Sp3ms | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
פַרְזְלָ֖/א |
far.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | |
וְ/חַסְפָּ֑/א |
ve./chas.Pa/' | H2635 | AC/Ncmsd/Td | |
וְ/הַדֵּ֖קֶת |
ve./ha.De.ket | H1855 | AC/Vhp3fs | |
הִמּֽוֹן |
hi.Mon | H1994 | APp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (aramäisch) entsprechend אֶבֶן (ʼeben) [H68]; ein Stein
- H1505 — גְּזַר (gᵉzar, ghez-ar'): (aramäisch) entsprechend גָּזַר (gâzar) [H1504]; Steine brechen; bestimmen
- H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): (aramäisch) entsprechend דָּקַק (dâqaq) [H1854]; zerbröckeln oder (transitiv) zermalmen
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (aramäisch) oder הָוָה (hâvâh); (aramäisch) entsprechend הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existieren; in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (besonders in Verbindung mit anderen Wörtern)
- H1994 — הִמּוֹ (himmôw, him-mo'): (aramäisch) oder (verlängert) הִמּוֹן (himmôwn); (aramäisch), entsprechend הֵם (hêm) [H1992]; sie
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (aramäisch) oder חֲזָה (chăzâh); (aramäisch), entsprechend חָזָה (châzâh) [H2372]; anschauen; geistig träumen, üblich sein (d. h. scheinen)
- H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend der von חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636]; ein Erdklumpen
- H3028 — יַד (yad, yad): (aramäisch) entsprechend יָד (yâd) [H3027]; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.))
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (aramäisch) oder לָה (lâh); (aramäisch) (Daniel 4,32), entsprechend לֹא (lôʼ) [H3808]; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein
- H4223 — מְחָא (mᵉchâʼ, mekh-aw'): (aramäisch) entsprechend מָחָא (mâchâʼ) [H4222]; in Stücke schlagen; auch festnehmen; speziell pfählen
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (aramäisch) entsprechend עַד (ʻad) [H5704]; so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (aramäisch) entsprechend עַל (ʻal) [H5921]; über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (aramäisch) entsprechend בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; Eisen
- H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (aramäisch) oder צְלֶם (tsᵉlem); (aramäisch), entsprechend צֶלֶם (tselem) [H6754]; ein Götzenbild
- H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): (aramäisch) entsprechend רֶגֶל (regel) [H7272]; ein Fuß, ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Stein — Psalmen 118:22, Jesaja 28:16, Daniel 2:44-45, Daniel 7:13-14, Daniel 7:27, Sacharja 12:3, Matthäus 16:18, Apostelgeschichte 4:11, 1. Petrus 2:7, Offenbarung 11:15
- herabgerissen ward — Daniel 8:25, Sacharja 4:6, Johannes 1:13, 2. Korinther 5:1, Hebräer 9:24
- der — Psalmen 2:8-12, Psalmen 110:5-6, Psalmen 149:6-9, Jesaja 60:12, Sacharja 12:3, Offenbarung 17:14, Offenbarung 19:11-21
- ohne Hände — Daniel 2:45
Rückverweise (29): 2. Samuel 3:1, Esra 3:12, Hiob 34:20, Hiob 34:24, Psalmen 72:4, Hesekiel 32:28, Hesekiel 40:2, Hesekiel 47:5, Daniel 7:9, Micha 2:13, Haggai 2:22, Sacharja 4:7, Sacharja 4:10, Sacharja 12:6, Sacharja 14:3, Matthäus 13:32, Matthäus 21:44, Markus 4:31, Markus 14:58, Lukas 13:19, Lukas 20:18, Johannes 3:30, Apostelgeschichte 4:17, Apostelgeschichte 5:24, Apostelgeschichte 26:6, 1. Korinther 1:28, 1. Korinther 15:28, 1. Petrus 1:11, 1. Petrus 2:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weissagung
- Torrey’s: Die Gemeinde; Metalle
- Nave’s: Babel; Gemeinde; Ton; Gold; Persien; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt