Johannes 1:13
Bibel > Johannes > Kapitel 1 > Vers 13
Johannes 1:13
| ← Johannes 1:12 | Johannes 1:13 (LUT1912) | Johannes 1:14 → |
|---|---|---|
Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, die an seinen Namen glauben;
|
welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind.
|
Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.
|
Verstext
welcheG3739 nichtG3756 vonG1537 dem GeblütG129 nochG3761 vonG1537 dem WillenG2307 des FleischesG4561 nochG3761 vonG1537 dem WillenG2307 eines Mannes,G435 sondernG235 vonG1537 GottG2316 geborenG1080 sind.
οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ’ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αἱμάτων, |
haimatōn | G129 | N-GPN | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
σαρκός, |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
ἀνδρός, |
andros | G435 | N-GSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐγεννήθησαν. |
egennēthēsan | G1080 | V-API-3P |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ein Grundwort (vergleiche G444); ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen)
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): von einer Variante von G1085; zeugen (eigentlich vom Vater, im erweiterten Sinn aber auch von der Mutter); übertragen wiedergebären
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): von der verlängerten Form von G2309; eine Bestimmung (eigentlich die Sache), d. h. (aktiv) Wahl (besonders, Absicht, Beschluss; abstrakt, Wollen) oder (passiv) Neigung
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): wahrscheinlich vom Stamm von G4563; Fleisch (als von der Haut entblößt), d. h. (streng genommen) das Fleisch eines Tieres (als Speise), oder (im erweiterten Sinn) der Leib (im Gegensatz zur Seele (oder zum Geist), oder als Sinnbild des Äußerlichen, oder als Mittel der Verwandtschaft), oder (im weiteren Sinn) die menschliche Natur (mit ihren Schwächen (körperlich oder moralisch) und Leidenschaften), oder (besonders) ein Mensch (als solcher)
Querverweise
- noch von dem Willen eines Mannes — Psalmen 110:3, Römer 9:1-5, Römer 10:1-3, 1. Korinther 3:6, Jakobus 1:18
- noch von dem Willen des — 1. Mose 25:22, 1. Mose 25:28, 1. Mose 27:4, 1. Mose 27:33, Römer 9:10-16
- nicht — Matthäus 3:9, Johannes 8:33-41, Römer 9:7-9
- von Gott — Johannes 3:6-8, Titus 3:5, 1. Johannes 2:28-29
- geboren sind — Johannes 3:3, Johannes 3:5, Jakobus 1:18, 1. Petrus 1:3, 1. Petrus 1:23, 1. Petrus 2:2, 1. Johannes 3:9, 1. Johannes 4:7, 1. Johannes 5:1, 1. Johannes 5:4, 1. Johannes 5:18
Rückverweise (23): Jesaja 40:13, Daniel 2:34, Matthäus 13:38, Markus 4:8, Markus 6:48, Markus 16:16, Lukas 1:17, Lukas 8:8, Johannes 3:8, Johannes 8:47, Johannes 20:17, Apostelgeschichte 18:27, Römer 9:8, Römer 9:16, Römer 10:10, Galater 3:26, Galater 4:31, Epheser 2:3, Epheser 2:8, Kolosser 2:6, Kolosser 2:12, 1. Petrus 4:2, 2. Petrus 1:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod
- Torrey’s: Kindschaft; Die neue Geburt
- Nave’s: Kindschaft; Jesus Christus; Wiedergeburt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt