• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): d'une variante de G1085; procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)

Références croisées du verset

• ni de la volonté de l’homme — Psaumes 110:3, Romains 9:1-5, Romains 10:1-3, 1 Corinthiens 3:6, Jacques 1:18
• ni de la volonté de la chair — Genèse 25:22, Genèse 25:28, Genèse 27:4, Genèse 27:33, Romains 9:10-16
• ne sont point — Matthieu 3:9, Jean 8:33-41, Romains 9:7-9
• de Dieu — Jean 3:6-8, Tite 3:5, 1 Jean 2:28-29
• nés — Jean 3:3, Jean 3:5, Jacques 1:18, 1 Pierre 1:3, 1 Pierre 1:23, 1 Pierre 2:2, 1 Jean 3:9, 1 Jean 4:7, 1 Jean 5:1, 1 Jean 5:4, 1 Jean 5:18

Références réciproques (23) : Ésaïe 40:13, Daniel 2:34, Matthieu 13:38, Marc 4:8, Marc 6:48, Marc 16:16, Luc 1:17, Luc 8:8, Jean 3:8, Jean 8:47, Jean 20:17, Actes 18:27, Romains 9:8, Romains 9:16, Romains 10:10, Galates 3:26, Galates 4:31, Éphésiens 2:3, Éphésiens 2:8, Colossiens 2:6, Colossiens 2:12, 1 Pierre 4:2, 2 Pierre 1:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie et mort
• Torrey : Adoption; Nouvelle naissance
• Nave : Adoption; Jésus, le Christ; Régénération