• G313 — ἀναγεννάω (anagennáō, an-ag-en-nah'-o): de G303 et G1080; engendrer ou (par extension) enfanter (de nouveau) (EN)
• G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; action de se relever, c.-à-d. (litt.) une résurrection d'entre les morts (individuelle, en général ou par implication, (son auteur)), ou (fig.) un relèvement (moral) (de la vérité spirituelle) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): d'affinité incertaine; compassion (humaine ou divine, surtout active) (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): d'un primaire ἔλπω (élpō) (anticiper, d'ordinaire avec plaisir); attente (abstraitement ou concrètement) ou confiance (EN)
• G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): de G2127; digne d'adoration (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Béni soit — 1 Rois 8:15, 1 Chroniques 29:10-13, 1 Chroniques 29:20, Psaumes 41:14, Psaumes 72:18-19, 2 Corinthiens 1:3, Éphésiens 1:3, Éphésiens 1:17, Éphésiens 3:20
• par la résurrection — Ésaïe 26:19, Romains 4:25, Romains 5:10, Romains 8:11, 1 Corinthiens 15:20, Éphésiens 2:6, 1 Thessaloniciens 4:13, 1 Pierre 3:21
• nous a fait renaître — Jean 1:13, Jean 3:3-8, Jacques 1:18, 1 Pierre 1:23, 1 Pierre 2:2, 1 Jean 2:29, 1 Jean 3:9, 1 Jean 4:7, 1 Jean 5:1, 1 Jean 5:4, 1 Jean 5:18
• à — Romains 5:4-5, Romains 8:24, Romains 12:12, Romains 15:13, 1 Corinthiens 13:13, Colossiens 1:23, Colossiens 1:27, 1 Thessaloniciens 1:3, Tite 2:13, Hébreux 3:6, Hébreux 6:18-19, 1 Jean 3:3
• qui, selon — Exode 34:6, Psaumes 86:5, Psaumes 86:15, Jonas 4:2, Romains 5:15-21, Éphésiens 1:7, Éphésiens 2:4, Éphésiens 2:7-10, 1 Timothée 1:14, Tite 3:4-6

Références réciproques (59) : Genèse 14:20, Exode 18:10, Nombres 34:2, Deutéronome 12:9, 1 Rois 1:48, 1 Chroniques 16:36, 2 Chroniques 2:12, 2 Chroniques 31:8, Néhémie 8:6, Néhémie 9:5, Job 5:11, Psaumes 72:17, Psaumes 108:8, Psaumes 119:50, Psaumes 138:8, Ésaïe 42:16, Jérémie 3:19, Jérémie 31:3, Jérémie 33:6, Matthieu 16:17, Matthieu 18:14, Matthieu 25:34, Luc 1:68, Luc 12:32, Luc 24:26, Luc 24:46, Jean 20:17, Actes 3:26, Actes 18:27, Romains 5:2, Romains 6:23, Romains 15:6, 1 Corinthiens 8:6, 1 Corinthiens 15:13, 1 Corinthiens 15:17, 2 Corinthiens 11:31, Éphésiens 1:18, Éphésiens 1:20, Éphésiens 2:12, Éphésiens 4:4, Colossiens 1:5, Colossiens 1:6, Colossiens 3:3, 1 Thessaloniciens 1:5, 1 Thessaloniciens 1:10, 1 Thessaloniciens 5:8, 2 Thessaloniciens 2:16, Tite 1:2, Tite 3:5, Hébreux 1:9, Hébreux 6:11, Hébreux 6:17, Hébreux 9:15, Jacques 3:9, 1 Pierre 1:13, 1 Pierre 3:15, 1 Pierre 5:1, Apocalypse 21:7, Apocalypse 22:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Espérance et désespoir; Vie et mort; Mortalité et immortalité
• Torrey : Espérance; Miséricorde de Dieu; Nouvelle naissance; Louange; Résurrection du Christ
• Nave : Dieu; Espérance; Immortalité; Jésus, le Christ; Louange; Régénération; Les justes