• G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): d'un composé de G575 et G756; un commencement de sacrifice, c.-à-d. les prémices (juives) (au figuré) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): de G2749; endormir, c.-à-d. (passivement ou réflexivement) sommeiller ; au figuré, mourir (EN)
• G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): une forme allongée de G3568 pour l'insistance; à l'instant même (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• maintenant — 1 Corinthiens 15:4-8
• les prémices — Actes 26:23, Romains 8:11, 1 Corinthiens 15:23, Colossiens 1:18, 1 Pierre 1:3, Apocalypse 1:5

Références réciproques (23) : Exode 23:19, Exode 34:26, Lévitique 2:12, Lévitique 2:14, Lévitique 23:10, Lévitique 23:17, Nombres 15:20, Nombres 28:26, Deutéronome 26:2, 2 Chroniques 31:5, Ésaïe 26:19, Daniel 12:2, Matthieu 8:11, Matthieu 27:52, Jean 11:25, Jean 14:19, Actes 7:60, 1 Corinthiens 15:13, 1 Corinthiens 15:15, 1 Corinthiens 15:51, 2 Corinthiens 4:14, 2 Corinthiens 9:6, Colossiens 2:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mortalité et immortalité; Intendance et propriété
• Torrey : Les prémices; Résurrection du Christ; La résurrection; Types de Christ
• Nave : Corps; Prémices; Immortalité; Jésus, le Christ; Résurrection; Zèle religieux