• G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): du primaire κάπτω (káptō) (au sens de saisir); la tête (comme la partie qu'on saisit le plus facilement), au propre ou au figuré (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4409 — πρωτεύω (prōteúō, prote-yoo'-o): de G4413; être le premier (en rang ou en influence) (EN)
• G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): de G4413 et de la forme alternative de G5088; premier-né (généralement comme substantif, au propre ou au figuré) (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• c’est lui qui est — 1 Corinthiens 11:3, Éphésiens 1:10, Éphésiens 1:22-23, Éphésiens 4:15-16, Éphésiens 5:23, Colossiens 1:24, Colossiens 2:10-14
• en toutes choses — Psaumes 45:3-6, Psaumes 89:28, Ésaïe 52:13, Matthieu 23:8, Matthieu 28:18, Jean 1:16, Jean 1:27, Jean 3:29-31, Jean 3:34-35, Romains 8:29, 1 Corinthiens 15:25, Hébreux 1:5-6, Apocalypse 5:9-13, Apocalypse 11:15, Apocalypse 21:23-24
• le commencement — Jean 1:1, 1 Jean 1:1, Apocalypse 1:8, Apocalypse 3:14, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:13
• le premier-né — Jean 11:25-26, Actes 26:23, 1 Corinthiens 15:20-23, Apocalypse 1:5, Apocalypse 1:18

Références réciproques (17) : Genèse 37:7, 1 Rois 10:23, Psaumes 45:8, Psaumes 68:19, Ézéchiel 46:8, Zacharie 6:13, Matthieu 2:6, Matthieu 3:16, Matthieu 16:18, Jean 3:30, 1 Corinthiens 12:12, Éphésiens 2:6, Colossiens 2:19, 1 Thessaloniciens 1:10, Hébreux 1:2, Hébreux 1:4, Hébreux 3:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; L'Église
• Torrey : Christ le chef de l'Église; L'excellence et la gloire de Christ; Le premier-né; Titres et noms de Christ; Union avec Christ
• Nave : Église; Jésus, le Christ; Temple