• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté); le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): de G2819 et de la base de G3551 (dans son sens originel de partage, c.-à-d. (réflexivement) obtenir par répartition); celui qui reçoit une part par le sort, c.-à-d. héritier (au propre ou au figuré) ; par implication, un possesseur (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps); placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• établi — Psaumes 2:6-9, Ésaïe 9:5-6, Ésaïe 53:10-12, Matthieu 21:38, Matthieu 28:18, Jean 3:25, Jean 13:3, Jean 16:15, Jean 17:2, Actes 10:36, Romains 8:17, 1 Corinthiens 8:6, 1 Corinthiens 15:25-27, Éphésiens 1:20-23, Colossiens 1:17-18, Hébreux 2:8-9
• par lequel — Proverbes 8:22-31, Ésaïe 44:24, Ésaïe 45:12, Ésaïe 45:18, Jean 1:3, 1 Corinthiens 8:6, Éphésiens 3:9, Colossiens 1:16-17
• a parlé — Matthieu 3:17, Matthieu 17:5, Matthieu 26:63, Marc 1:1, Marc 12:6, Jean 1:14, Jean 1:17-18, Jean 3:16, Jean 15:15, Romains 1:4, Hébreux 1:5, Hébreux 1:8, Hébreux 2:3, Hébreux 5:8, Hébreux 7:3
• ces — Genèse 49:1, Nombres 24:14, Deutéronome 4:30, Deutéronome 18:15, Deutéronome 31:29, Ésaïe 2:2, Jérémie 30:24, Jérémie 48:47, Ézéchiel 38:16, Daniel 2:28, Daniel 10:14, Osée 3:5, Michée 4:1, Actes 2:17, Galates 4:4, Éphésiens 1:10, 2 Pierre 3:3, Jude 1:18

Références réciproques (42) : Genèse 1:1, Genèse 25:5, Deutéronome 16:1, Deutéronome 16:6, Job 38:4, Psaumes 8:7, Psaumes 93:1, Proverbes 8:27, Ésaïe 42:5, Ésaïe 60:2, Ésaïe 66:2, Jérémie 27:5, Jérémie 32:17, Jérémie 51:15, Matthieu 12:42, Matthieu 16:16, Matthieu 21:37, Luc 1:32, Luc 20:14, Jean 1:10, Jean 1:34, Jean 3:35, Jean 9:35, Jean 13:32, Jean 14:28, Actes 2:33, Actes 3:22, Actes 17:24, 1 Corinthiens 11:12, 2 Corinthiens 8:9, Hébreux 2:1, Hébreux 3:3, Hébreux 3:4, Hébreux 3:6, Hébreux 4:14, Hébreux 7:28, Hébreux 9:26, Hébreux 11:3, 1 Pierre 1:20, 1 Pierre 4:19, 1 Jean 2:18, Apocalypse 4:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Supériorité de la nouvelle économie sur l'ancienne; Titres et noms
• Torrey : Christ est Dieu; Christ le prophète; L'excellence et la gloire de Christ; Titres et noms de Christ
• Nave : Dieu; Jésus, le Christ; Parole de Dieu