Psaumes 2:6
Bible > Psaumes > Chapitre 2 > Verset 6
Psaumes 2:6
| ← Psaumes 2:5 | Psaumes 2:6 (OST1867) | Psaumes 2:7 → |
|---|---|---|
Il leur parlera alors dans sa colère ; et il les épouvantera dans l’ardeur de son courroux.
|
J’ai sacré, dira-t-il, mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté.
|
Je rapporterai l’ordonnance de l’Éternel ; il m’a dit : C’est toi qui es mon Fils, je t’ai engendré aujourd’hui.
|
Texte du verset
J’aiH589 sacré,H5258 dira-t-il, mon roiH4428 surH5921 Sion,H6726 la montagneH2022 de ma sainteté.H6944
וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַל־צִיֹּון הַר־קָדְשִׁי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | |
נָסַ֣כְתִּי |
na.Sakh.ti | H5258 | HVqp1cs | |
מַלְכִּ֑/י |
mal.K/i | H4428 | HNcmsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צִ֝יּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
קָדְשִֽׁ/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
- H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): une racine primitive; verser, surtout une libation, ou fondre (du métal) ; par analogie, oindre un roi
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): le même (régulièrement) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Sion (comme capitale permanente), une montagne de Jérusalem
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lieu ou une chose sacrée ; rarement abstrait, sainteté
Références croisées du verset
- mon roi — Psaumes 48:2-3, Psaumes 50:2, Psaumes 78:68, Psaumes 132:13-14, Hébreux 12:22, Apocalypse 14:1
- pourtant — Psaumes 45:7, Psaumes 89:28, Psaumes 89:37-38, Psaumes 110:1-2, Ésaïe 9:5-6, Daniel 7:13-14, Matthieu 28:18, Actes 2:34-36, Actes 5:30-31, Éphésiens 1:22
Références réciproques (86) : Genèse 27:29, Nombres 24:7, Deutéronome 17:15, Deutéronome 18:18, Deutéronome 20:13, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 16:12, 2 Samuel 5:7, 2 Samuel 23:1, 1 Rois 1:35, 2 Rois 9:6, 1 Chroniques 11:5, 1 Chroniques 11:7, 1 Chroniques 12:23, 1 Chroniques 17:14, 2 Chroniques 5:2, Psaumes 3:5, Psaumes 15:1, Psaumes 16:5, Psaumes 18:51, Psaumes 20:10, Psaumes 21:2, Psaumes 24:10, Psaumes 29:10, Psaumes 43:3, Psaumes 45:2, Psaumes 63:12, Psaumes 68:16, Psaumes 73:1, Psaumes 84:10, Psaumes 98:1, Psaumes 99:1, Psaumes 99:9, Psaumes 109:20, Psaumes 121:1, Psaumes 145:11, Proverbes 8:23, Ésaïe 10:27, Ésaïe 52:13, Ésaïe 55:4, Ésaïe 56:7, Ésaïe 61:1, Ézéchiel 17:22, Ézéchiel 20:40, Ézéchiel 21:32, Ézéchiel 34:24, Ézéchiel 34:26, Ézéchiel 37:22, Daniel 2:44, Daniel 7:27, Daniel 9:24, Abdias 1:21, Michée 4:7, Zacharie 4:14, Zacharie 9:9, Zacharie 12:8, Zacharie 14:9, Matthieu 2:2, Matthieu 6:10, Matthieu 11:3, Matthieu 21:5, Matthieu 25:34, Matthieu 26:63, Marc 15:26, Luc 2:26, Luc 4:18, Luc 23:42, Jean 1:49, Jean 5:27, Jean 8:54, Jean 10:36, Jean 17:2, Jean 18:33, Actes 2:30, Actes 3:13, Actes 4:27, Actes 10:36, Actes 10:38, Actes 13:22, Actes 26:6, 1 Corinthiens 15:25, Colossiens 1:13, Hébreux 1:2, Hébreux 1:9, Hébreux 2:8, Hébreux 3:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Souveraineté de Dieu
- Torrey : Christ le roi; Prophéties concernant le Christ; Titres et noms de l'Église
- Nave : Église; Jésus, le Christ
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment