• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1598 — גָּנַן (gânan, gaw-nan'): une racine primitive; entourer d'une haie, c.-à-d. (en général) protéger (EN)
• H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): une racine primitive; chanceler ou vaciller (par faiblesse des jambes, surtout de la cheville) ; par implication, faiblir, trébucher, défaillir ou tomber (EN)
• H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): d'une racine inusitée signifiant dépêcher comme délégué; un messager ; spécialement, de Dieu, c.-à-d. un ange (aussi un prophète, sacrificateur ou docteur) (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] avec préfixe prépositionnel; dans, jusqu'à ou vis-à-vis de ; en général à, auprès de, parmi, derrière, pour, etc. (EN)

Références croisées du verset

• comme l’ange — Genèse 22:15-17, Genèse 48:15-16, Exode 23:20-21, Josué 5:13-14, 2 Samuel 14:17-20, Ésaïe 63:9, Osée 12:4, Zacharie 3:1-2, Malachie 3:1, Actes 7:30-35
• sera le protecteur — Joël 3:16-17, Zacharie 2:5, Zacharie 9:8, Zacharie 9:15-16
• le plus faible — Ésaïe 49:7, Ésaïe 53:3, Jérémie 27:10, Michée 7:8
• le plus faible — Ésaïe 30:26, Jérémie 30:19-22, Ézéchiel 34:23-24, Joël 3:10, Michée 5:8, Michée 7:16, Hébreux 11:34
• la maison — Psaumes 2:6-7, Psaumes 45:7-8, Psaumes 110:1-2, Ésaïe 7:13-14, Ésaïe 9:5-6, Jérémie 23:5-6, Jérémie 33:15-16, Ézéchiel 37:24-26, Osée 1:7, Osée 3:5, Michée 5:2-4, Matthieu 1:23, Jean 17:21-23, Romains 1:3-4, Romains 9:5, 1 Timothée 3:16, Apocalypse 22:13, Apocalypse 22:16

Références réciproques (21) : 2 Rois 2:9, Néhémie 4:2, Psaumes 89:5, Ésaïe 31:4, Ésaïe 52:8, Ésaïe 60:17, Jérémie 33:22, Jérémie 51:5, Michée 2:13, Zacharie 9:13, Zacharie 9:14, Zacharie 10:5, Zacharie 12:3, Zacharie 12:4, Zacharie 13:1, Matthieu 1:1, Matthieu 11:11, Marc 4:31, Actes 13:34, 1 Corinthiens 1:25, Galates 4:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie
• Nave : L'Ange (la sainte Trinité); La bénédiction; David; Dieu; Israël, prophéties le concernant