• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablement de la base de G4766; une étoile (comme semée dans le ciel), au propre ou au figuré (EN)
• G1085 — γένος (génos, ghen'-os): de G1096; « parenté » (abstraite ou concrète, littérale ou figurée, individuelle ou collective) (EN)
• G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): d'origine hébraïque (H1732); David, le roi israélite (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2986 — λαμπρός (lamprós, lam-pros'): du même que G2985; rayonnant ; par analogie, limpide ; au figuré, magnifique ou somptueux (d'apparence) (EN)
• G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; être témoin, c.-à-d. témoigner (au propre ou au figuré) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3720 — ὀρθρινός (orthrinós, or-thrin-os'): de G3722; relatif à l'aube, c.-à-d. matinal (comme épithète de Vénus, particulièrement brillante au point du jour) (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): apparemment un verbe primaire; envoyer (du point de vue subjectif ou du point de départ, alors que ἵημι (híēmi) (comme forme plus forte de εἶμι (eîmi)) se rapporte plutôt au point objectif ou terminus ad quem, et que G4724 désigne proprement le mouvement ordonné impliqué), surtout pour une mission temporaire ; aussi transmettre, accorder ou manier (EN)
• G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): apparemment un mot primaire; une « racine » (au propre ou au figuré) (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Je suis — Ésaïe 11:1, Zacharie 6:12, Matthieu 22:42, Matthieu 22:45, Romains 1:3-4, Romains 9:5, Apocalypse 5:5
• Moi, Jésus — Apocalypse 1:1, Apocalypse 22:6
• l’étoile brillante — Nombres 24:17, Matthieu 2:2, Matthieu 2:7-10, Luc 1:78, 2 Pierre 1:19, Apocalypse 2:28
• pour vous rendre témoignage — Apocalypse 22:20

Références réciproques (30) : Genèse 24:40, 1 Rois 15:4, 2 Chroniques 10:16, Job 38:7, Psaumes 89:5, Ésaïe 11:10, Ésaïe 14:12, Ézéchiel 34:23, Daniel 8:16, Osée 6:3, Zacharie 12:8, Malachie 4:2, Matthieu 1:1, Marc 10:47, Marc 12:37, Luc 1:69, Luc 18:38, Luc 20:41, Luc 20:44, Jean 1:4, Jean 3:34, Actes 13:23, Actes 27:23, Romains 15:12, 2 Thessaloniciens 1:7, Hébreux 7:14, Hébreux 12:1, Apocalypse 22:10, Apocalypse 22:17, Apocalypse 22:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; L'avenir; Étoile du matin; Étoiles; Titres et noms; Eau vive
• Torrey : Matin; Les étoiles; Titres et noms de Christ
• Nave : L'ange (un esprit); Église; Jésus, le Christ; Lectures choisies; Étoiles