• G393 — ἀνατέλλω (anatéllō, an-at-el'-lo): de G303 et de la base de G5056; (faire) se lever (EN)
• G850 — αὐχμηρός (auchmērós, owkh-may-ros'): de αὐχμός (auchmós) (probablement d'une base apparentée à celle de G109) (poussière, comme séchée par le vent); proprement, sale, c.-à-d. (par implication) obscur (EN)
• G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): de la base de G939 (par l'idée de fondement); stable (au propre ou au figuré) (EN)
• G1306 — διαυγάζω (diaugázō, dee-ow-gad'-zo): de G1223 et G826; luire à travers, c.-à-d. poindre (comme le jour) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbe de G2570; bien (généralement au sens moral) (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3088 — λύχνος (lýchnos, lookh'-nos): de la base de G3022; une lampe portative ou autre luminaire (au propre ou au figuré) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3757 — οὗ (hoû, hoo): génitif de G3739 employé comme adverbe; en quel lieu, c.-à-d. où (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 et G2192; (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à (EN)
• G4397 — προφητικός (prophētikós, prof-ay-tik-os'): de G4396; relatif à celui qui prédit (« prophétique ») (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparemment un mot primaire; un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): prolongement pour la base de G5457; éclairer (briller), c.-à-d. montrer (transitif ou intransitif, au propre ou au figuré) (EN)
• G5459 — φωσφόρος (phōsphóros, foce-for'-os): de G5457 et G5342; porte-lumière (« phosphore »), c.-à-d. (spéc.) l'étoile du matin (fig.) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une lampe — Psaumes 119:105, Proverbes 6:23, Ésaïe 9:1, Ésaïe 60:1-2, Matthieu 4:16, Luc 1:78-79, Jean 1:7-9, Jean 5:35, Jean 8:12, Éphésiens 5:7-8
• très ferme — Psaumes 19:8-10, Ésaïe 8:20, Ésaïe 41:21-23, Ésaïe 41:26, Luc 16:29-31, Jean 5:39, Actes 17:11
• le jour — 2 Corinthiens 4:4-6, 1 Jean 5:10, Apocalypse 2:28, Apocalypse 22:16
• vous faites bien — Actes 15:29, Jacques 2:8, 3 Jean 1:6

Références réciproques (31) : Exode 27:21, Exode 35:29, Nombres 8:2, Nombres 24:17, Josué 6:15, Job 38:12, Psaumes 119:130, Proverbes 4:18, Proverbes 22:20, Proverbes 23:26, Proverbes 30:1, Ecclésiaste 12:14, Ésaïe 14:12, Ésaïe 34:16, Ésaïe 42:9, Ésaïe 44:26, Ézéchiel 40:25, Daniel 9:2, Osée 6:3, Sophonie 1:1, Zacharie 14:6, Malachie 4:2, Matthieu 2:9, Romains 3:2, 2 Corinthiens 4:6, 1 Thessaloniciens 1:5, 2 Timothée 3:16, 1 Pierre 1:10, 1 Pierre 1:25, 2 Pierre 3:2, Apocalypse 19:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Christ Jésus; Invitations et avertissements; Lumière et ténèbres; Étoile du matin
• Torrey : Jour; Lampes; Lumière; Prophétie; Les Écritures
• Nave : Étoile du matin; Évangile; Jésus, le Christ; Lampe; Lumière; Vigilance; Parole de Dieu