• G393 — ἀνατέλλω (anatéllō, an-at-el'-lo): de G303 e a base de G5056; (fazer) surgir (EN)
• G850 — αὐχμηρός (auchmērós, owkh-may-ros'): de αὐχμός (auchmós) (provavelmente de uma base aparentada à de G109) (pó, como secado pelo vento); propriamente, sujo, isto é, (por implicação) obscuro (EN)
• G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): da base de G939 (pela ideia de fundamento); estável (literal ou figuradamente) (EN)
• G1306 — διαυγάζω (diaugázō, dee-ow-gad'-zo): de G1223 e G826; brilhar através, isto é, romper (como o dia) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidade incerta; uma conjunção, preposição e advérbio de continuidade, até (de tempo e lugar) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): advérbio de G2570; bem (geralmente moralmente) (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) (EN)
• G3088 — λύχνος (lýchnos, lookh'-nos): da base de G3022; uma lâmpada portátil ou outro iluminador (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como advérbio; em que lugar, isto é, onde (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238. (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 e G2192; (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (EN)
• G4397 — προφητικός (prophētikós, prof-ay-tik-os'): de G4396; pertencente a um preditor ("profético") (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): aparentemente uma palavra primária; um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): forma prolongada da base de G5457; iluminar (brilhar), isto é, mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado) (EN)
• G5459 — φωσφόρος (phōsphóros, foce-for'-os): de G5457 e G5342; portador de luz ("fósforo"), isto é, (especialmente), a estrela da manhã (figuradamente) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• luz — Salmos 119:105, Provérbios 6:23, Isaías 9:2, Isaías 60:1-2, Mateus 4:16, Lucas 1:78-79, João 1:7-9, João 5:35, João 8:12, Efésios 5:7-8
• mais — Salmos 19:7-9, Isaías 8:20, Isaías 41:21-23, Isaías 41:26, Lucas 16:29-31, João 5:39, Atos 17:11
• dia — 2 Coríntios 4:4-6, 1 João 5:10, Apocalipse 2:28, Apocalipse 22:16
• fazeis — Atos 15:29, Tiago 2:8, 3 João 1:6

Referências recíprocas (31): Êxodo 27:21, Êxodo 35:29, Números 8:2, Números 24:17, Josué 6:15, Jó 38:12, Salmos 119:130, Provérbios 4:18, Provérbios 22:20, Provérbios 23:26, Provérbios 30:1, Eclesiastes 12:12, Isaías 14:12, Isaías 34:16, Isaías 42:9, Isaías 44:26, Ezequiel 40:25, Daniel 9:2, Oseias 6:3, Sofonias 1:1, Zacarias 14:6, Malaquias 4:2, Mateus 2:9, Romanos 3:2, 2 Coríntios 4:6, 1 Tessalonicenses 1:5, 2 Timóteo 3:16, 1 Pedro 1:10, 1 Pedro 1:25, 2 Pedro 3:2, Apocalipse 19:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS; CRISTO JESUS; CONVITES-ADVERTÊNCIAS; LUZ-TREVAS; ESTRELA DA MANHÃ
• Torrey’s: DIA; CANDEIAS; LUZ; PROFECIA; ESCRITURAS, AS
• Nave’s: ESTRELA DA ALVA; EVANGELHO; JESUS, O CRISTO; CANDEIA; LUZ; VIGILÂNCIA; PALAVRA DE DEUS