• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689); amar (no sentido social ou moral). Compare G5368. (EN)
• G937 — βασιλικός (basilikós, bas-il-ee-kos'): de G935; régio (em relação), isto é, (literalmente) pertencente ao (ou próprio do) soberano (como terra, vestimenta ou cortesão), ou (figuradamente) preeminente (EN)
• G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; um documento, isto é, Escritura Sagrada (ou seu conteúdo ou uma declaração nela) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): advérbio de G2570; bem (geralmente moralmente) (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade. (EN)
• G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): de G3303 e G5104; de fato, porém, isto é, contudo (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4139 — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): neutro de um derivado de πέλας (pélas) (próximo); (adverbialmente) perto; como substantivo, um vizinho, isto é, companheiro (como homem, compatriota, cristão ou amigo) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238. (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): caso genitivo de G4571 e G846, também caso dativo do mesmo, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', e caso acusativo σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', igualmente contraídos σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', e σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivamente; de (com, para) ti mesmo (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu (EN)
• G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): de G5056; terminar, isto é, completar, executar, concluir, quitar (uma dívida) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• real — Tiago 1:25, Tiago 2:12, 1 Pedro 2:9
• Amarás — Levítico 19:18, Levítico 19:34, Mateus 22:39, Marcos 12:31-33, Lucas 10:27-37, Romanos 13:8-9, Gálatas 5:14, Gálatas 6:2, 1 Tessalonicenses 4:9
• fazeis — 1 Reis 8:18, 2 Reis 7:9, Jonas 4:4, Jonas 4:9, Mateus 25:21, Mateus 25:23, Tiago 2:19

Referências recíprocas (13): 1 Crônicas 22:13, Salmos 119:34, Mateus 5:43, Mateus 19:19, Mateus 22:40, Lucas 6:31, Lucas 18:20, João 13:34, Romanos 3:31, Efésios 6:9, 2 Timóteo 3:2, 2 Pedro 1:19, 1 João 2:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: AMOR-ÓDIO; ESCRITURAS; VIDA SOCIAL
• Torrey’s: LEI DE MOISÉS, A; AMOR AO PRÓXIMO; EGOÍSMO
• Nave’s: MANDAMENTOS; FÉ; AMOR; PRÓXIMO; POBRE; CITAÇÕES E ALUSÕES; RELIGIÃO; ACEPÇÃO DE PESSOAS; ABNEGAÇÃO