• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368. (EN)
• G937 — βασιλικός (basilikós, bas-il-ee-kos'): de G935; real (en relación), es decir, (literalmente) perteneciente a (o propio de) el soberano (como tierra, vestido, o un cortesano), o (figurativamente) preeminente (EN)
• G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437. (EN)
• G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral) (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad. (EN)
• G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): de G3203 y G5104; en verdad aunque, es decir, sin embargo (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G4139 — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): neutro de un derivado de πέλας (pélas) (cerca); (adverbialmente) cerca; como sustantivo, un prójimo, es decir, compañero (como hombre, compatriota, cristiano o amigo) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238. (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): caso genitivo de G4571 y G846, también caso dativo del mismo, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', y caso acusativo σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', asimismo contraído σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', y σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivamente; de (con, a) ti mismo (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu (EN)
• G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): de G5056; terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• la ley real — Santiago 1:25, Santiago 2:12, 1 Pedro 2:9
• Amarás — Levítico 19:18, Levítico 19:34, Mateo 22:39, Marcos 12:31-33, Lucas 10:27-37, Romanos 13:8-9, Gálatas 5:14, Gálatas 6:2, 1 Tesalonicenses 4:9
• hacéis — 1 Reyes 8:18, 2 Reyes 7:9, Jonás 4:4, Jonás 4:9, Mateo 25:21, Mateo 25:23, Santiago 2:19

Referencias recíprocas (13): 1 Crónicas 22:13, Salmos 119:34, Mateo 5:43, Mateo 19:19, Mateo 22:40, Lucas 6:31, Lucas 18:20, Juan 13:34, Romanos 3:31, Efesios 6:9, 2 Timoteo 3:2, 2 Pedro 1:19, 1 Juan 2:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: AMOR-ODIO; ESCRITURAS; VIDA SOCIAL
• Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS; AMOR AL PRÓJIMO; EGOÍSMO
• Nave’s: MANDAMIENTOS; FE; AMOR; PRÓJIMO; POBRES; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; ACEPCIÓN DE PERSONAS; ALTRUISMO