Santiago 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 19
Santiago 2:19
| ← Santiago 2:18 | Santiago 2:19 (RV1909) | Santiago 2:20 → |
|---|---|---|
Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras: muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.
|
Tú crees que Dios es uno; bien haces: también los demonios creen, y tiemblan.
|
¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TúG4771 creesG4100 queG3754 DiosG2316 esG2076 unoG1520; bienG2573 hacesG4160: tambiénG2532 losG3588 demoniosG1140 creenG4100, yG2532 tiemblanG5425.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σὺ πιστεύεις ὅτι ὁ Θεὸς εἷς ἐστι; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσι, καὶ φρίσσουσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
πιστεύεις |
pisteueis | G4100 | V-PAI-2S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἐστι; |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
ποιεῖς· |
poieis | G4160 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δαιμόνια |
daimonia | G1140 | N-NPN | |
πιστεύουσι, |
pisteuousi | G4100 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φρίσσουσι. |
phrissousi | G5425 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutro de un derivado de G1142; un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5425 — φρίσσω (phríssō, fris'-so): aparentemente un verbo primario; "erizarse" o helarse, es decir, estremecerse (temor)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los — Mateo 8:29, Marcos 1:24, Marcos 5:7, Lucas 4:34, Hechos 16:17, Hechos 19:15, Hechos 24:25, Judas 1:6, Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:10
- haces — Jonás 4:4, Jonás 4:9, Marcos 7:9, Santiago 2:8
Referencias recíprocas (14): 1 Samuel 18:29, Marcos 3:11, Marcos 5:6, Lucas 4:41, Lucas 8:28, Juan 2:23, Juan 8:48, Juan 13:13, Hechos 8:13, Romanos 8:15, Romanos 11:20, Santiago 2:17, 1 Juan 3:7, 1 Juan 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: UNIDAD DE DIOS; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: DEMONIOS; FE; DIOS; HIPOCRESÍA; RELIGIÓN; REVERENCIA; JUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido