Santiago 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 7
Santiago 2:7
| ← Santiago 2:6 | Santiago 2:7 (RV1909) | Santiago 2:8 → |
|---|---|---|
Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran á los juzgados?
|
¿No blasfeman ellos el buen nombre que fué invocado sobre vosotros?
|
Si en verdad cumplís vosotros la ley real, conforme á la Escritura: Amarás á tu prójimo como á ti mismo, bien hacéis:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoG3756 blasfemanG987 ellosG846 elG3588 buenG2570 nombreG3686 queG3588 fué invocadoG1941 sobreG1909 vosotrosG5209?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσι τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
βλασφημοῦσι |
blasphēmousi | G987 | V-PAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐπικληθὲν |
epiklēthen | G1941 | V-APP-ASN | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὑμᾶς; |
humas | G5209 | P-2AP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): voz media de G1909 y G2564; titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- blasfeman — Salmos 73:7-9, Mateo 12:24, Mateo 27:63, Lucas 22:64-65, Hechos 26:11, 1 Timoteo 1:13, Apocalipsis 13:5-6
- sobre — Isaías 65:15, Hechos 11:26, Efesios 3:15
- buen — Salmos 111:9, Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Jeremías 23:6, Mateo 1:23, Hechos 4:12, Apocalipsis 19:13, Apocalipsis 19:16
Referencias recíprocas (9): Levítico 24:16, Job 32:9, Isaías 43:7, Ezequiel 22:27, Habacuc 1:4, Hechos 18:6, Colosenses 3:8, Santiago 3:6, Apocalipsis 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN
- Nave’s: BLASFEMIA; FE; POBRES; ACEPCIÓN DE PERSONAS; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido