1 Timoteo 1:13
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 13
1 Timoteo 1:13
| ← 1 Timoteo 1:12 | 1 Timoteo 1:13 (RV1909) | 1 Timoteo 1:14 → |
|---|---|---|
Y doy gracias al que me fortificó, á Cristo Jesús nuestro Señor, de que me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio:
|
Habiendo sido antes blasfemo y perseguidor é injuriador: mas fuí recibido á misericordia, porque lo hice con ignorancia en incredulidad.
|
Mas la gracia de nuestro Señor fué más abundante con la fe y amor que es en Cristo Jesús.
|
Texto del versículo
Habiendo sidoG5607 antesG4386 blasfemoG989 y perseguidorG1376 éG2532 injuriadorG5197: masG235 fuí recibido á misericordiaG1653, porqueG3754 lo hiceG4160 con ignoranciaG50 enG1722 incredulidadG570.
τὸν πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλ’ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πρότερον |
proteron | G4386 | A-ASM-C | |
ὄντα |
onta | G5607 | V-PAP-ASM | |
βλάσφημον |
blasphēmon | G989 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διώκτην |
diōktēn | G1376 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑβριστήν· |
hubristēn | G5197 | N-ASM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἠλεήθην, |
ēleēthēn | G1653 | V-API-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀγνοῶν |
agnoōn | G50 | V-PAP-NSM | |
ἐποίησα |
epoiēsa | G4160 | V-AAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀπιστίᾳ· |
apistia | G570 | N-DSF |
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): falta de fe, es decir, (negativamente) incredulidad (falta de fe cristiana), o (positivamente) infidelidad (desobediencia)
- G989 — βλάσφημος (blásphēmos, blas'-fay-mos): injurioso, es decir, calumnioso (contra los hombres), o (especialmente) impío (contra Dios)
- G1376 — διώκτης (diṓktēs, dee-oke'-tace): un perseguidor
- G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): compadecer (por palabra u obra, especialmente, por gracia divina)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4386 — πρότερον (próteron, prot'-er-on): previamente
- G5197 — ὑβριστής (hybristḗs, hoo-bris-tace'): un insultador, es decir, maltratador
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Números 15:30, Lucas 12:47, Lucas 23:34, Juan 9:39-41, Hechos 3:17, Hechos 26:9, Hebreos 6:4-8, Hebreos 10:26-29, 2 Pedro 2:21-22
- mas — Oseas 2:23, Romanos 5:20-21, Romanos 11:30-31, 1 Timoteo 1:16, Hebreos 4:16, 1 Pedro 2:10
- sido — Hechos 8:3, Hechos 9:1, Hechos 9:5, Hechos 9:13, Hechos 22:4, Hechos 26:9-11, 1 Corintios 15:9, Gálatas 1:13
Referencias recíprocas (52): Génesis 20:5, Levítico 4:2, Levítico 4:13, Levítico 13:16, Levítico 24:11, Levítico 24:16, Números 15:27, Deuteronomio 9:7, Nehemías 9:8, Job 42:6, Salmos 68:18, Isaías 29:24, Ezequiel 18:21, Oseas 2:1, Mateo 5:7, Mateo 9:10, Mateo 9:13, Mateo 12:31, Mateo 12:32, Mateo 15:27, Mateo 20:4, Mateo 21:31, Marcos 2:10, Lucas 7:43, Lucas 8:38, Lucas 12:10, Lucas 12:48, Lucas 15:19, Lucas 19:10, Lucas 22:32, Lucas 22:65, Juan 16:3, Juan 16:9, Hechos 6:11, Hechos 13:27, Hechos 16:32, Hechos 22:7, Romanos 4:5, Romanos 5:16, Romanos 6:17, 1 Corintios 2:8, 2 Corintios 4:1, Gálatas 1:23, Efesios 3:8, Colosenses 3:8, 1 Tesalonicenses 5:9, 1 Timoteo 1:15, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 5:2, Santiago 2:7, 1 Pedro 2:15, Apocalipsis 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA; PABLO; PECADO-SALVADOR
- Nave’s: BLASFEMIA; DIOS; IGNORANCIA; JUICIO; MINISTRO, cristiano; PABLO; SALVACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún