Oseas 2:1

← Oseas 1:11	Oseas 2:1 (RV1909)	Oseas 2:2 →
Y los hijos de Judá y de Israel serán congregados en uno, y levantarán para sí una cabeza, y subirán de la tierra: porque el día de Jezreel será grande.	DECID á vuestros hermanos, Ammi, y á vuestras hermanas, Ruhama:	Pleitead con vuestra madre, pleitead; porque ella no es mi mujer, ni yo su marido; quite pues sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DECID^H559 á vuestros hermanos^H251, Ammi^H5971, y á vuestras hermanas^H269, Ruhama^H7355:

Hebreo original

אִמְרוּ לַאֲחֵיכֶם עַמִּי וְלַאֲחֹותֵיכֶם רֻחָמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אִמְר֥וּ	'im.Ru	H559	HVqv2mp
לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם	la./'a.chei./Khem	H251	HR/Ncmpc/Sp2mp
עַמִּ֑/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וְ/לַ/אֲחֽוֹתֵי/כֶ֖ם	ve./la./'a.cho.tei./Khem	H269	HC/R/Ncfpc/Sp2mp
רֻחָֽמָה	ru.Cha.mah	H7355	HVPp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): femenino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): una raíz primitiva; acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Isaías 54:6, Mateo 5:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 2 › Versículo 1