Oseas 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 1 > Versículo 9
Oseas 1:9
| ← Oseas 1:8 | Oseas 1:9 (RV1909) | Oseas 1:10 → |
|---|---|---|
Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.
|
Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.
|
Con todo será el número de los hijos de Israel como la arena de la mar, que ni se puede medir ni contar. Y será, que donde se les ha dicho: Vosotros no sois mi pueblo, les será dicho: Sois hijos del Dios viviente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 Dios: PonleH7121 por nombreH8034 Lo-ammiH3808 H5971: porqueH3588 vosotrosH859 noH3808 sois mi puebloH5971, niH3808 yoH595 seré vuestro Dios.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
קְרָ֥א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֹ֣א עַמִּ֑י |
lo' 'a.Mi | H3818 | HNp | — |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
עַמִּ֔/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/אָנֹכִ֖י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֶהְיֶ֥ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | — |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3818 — לֹא עַמִּי (Lôʼ ʻAmmîy, lo am-mee'): de לֹא (lôʼ) [H3808] y עַם (ʻam) [H5971] con sufijo pronominal; no mi pueblo; Lo-Ammi, el nombre simbólico de un hijo de Oseas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Lo-ammi — Jeremías 15:1
Referencias recíprocas (21): 2 Reyes 17:6, Salmos 69:28, Salmos 102:22, Isaías 6:9, Isaías 9:14, Isaías 29:17, Isaías 41:10, Isaías 62:4, Jeremías 5:10, Ezequiel 16:61, Daniel 9:26, Oseas 1:4, Oseas 2:1, Oseas 9:15, Zacarías 11:3, Zacarías 11:10, Lucas 1:13, Juan 8:54, Romanos 9:26, 2 Corintios 6:18, 1 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NIÑOS; PROFETAS
- Nave’s: ADOPCIÓN; APÓSTATAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LO-AMMI; NOMBRE; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido