Isaías 6:9
Biblia > Isaías > Capítulo 6 > Versículo 9
Isaías 6:9
| ← Isaías 6:8 | Isaías 6:9 (RV1909) | Isaías 6:10 → |
|---|---|---|
Después oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré, y quién nos irá? Entonces respondí yo: Heme aquí, envíame á mí.
|
Y dijo: Anda, y di á este pueblo: Oid bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.
|
Engruesa el corazón de aqueste pueblo, y agrava sus oídos, y ciega sus ojos; porque no vea con sus ojos, ni oiga con sus oídos, ni su corazón entienda, ni se convierta, y haya para él sanidad.
|
Texto del versículo
Y dijoH559: AndaH3212, y diH559 á este puebloH5971: OidH8085 bien, y noH408 entendáisH995; vedH7200 por ciertoH7200, mas noH408 comprendáisH3045.
וַיֹּאמֶר לֵךְ וְאָמַרְתָּ לָעָם הַזֶּה שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ וְאַל־תָּבִינוּ וּרְאוּ רָאֹו וְאַל־תֵּדָעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לֵ֥ךְ |
lekh | H3212 | HVqv2ms | |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
לָ/עָ֣ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
שִׁמְע֤וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
שָׁמ֨וֹעַ֙ |
sha.Mo.a' | H8085 | HVqa | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תָּבִ֔ינוּ |
ta.Vi.nu | H995 | HVqj2mp | |
וּ/רְא֥וּ |
u./re.'U | H7200 | HC/Vqv2mp | |
רָא֖וֹ |
ra.'O | H7200 | HVqa | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּדָֽעוּ |
te.Da.'u | H3045 | HVqj2mp |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Anda — Éxodo 32:7-10, Isaías 29:13, Isaías 30:8-11, Jeremías 15:1-2, Oseas 1:9
- Oid — Isaías 43:8, Isaías 44:18-20, Mateo 13:14-15, Marcos 4:12, Lucas 8:10, Juan 12:40, Hechos 28:26-27, Romanos 11:8
Referencias recíprocas (37): Éxodo 10:20, Deuteronomio 28:28, Deuteronomio 29:4, Josué 11:20, 1 Reyes 22:23, 2 Crónicas 18:19, Job 12:24, Job 33:14, Salmos 69:23, Salmos 119:144, Isaías 28:13, Isaías 29:10, Isaías 29:14, Isaías 42:19, Isaías 48:8, Jeremías 4:22, Jeremías 5:21, Jeremías 6:10, Jeremías 7:27, Jeremías 28:8, Ezequiel 12:2, Zacarías 11:17, Mateo 15:10, Marcos 3:5, Marcos 7:14, Marcos 8:18, Marcos 11:33, Lucas 19:42, Lucas 20:7, Juan 8:27, Juan 8:43, Juan 9:39, Juan 10:6, Juan 12:39, Juan 12:41, 2 Corintios 7:9, 2 Tesalonicenses 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún