Jeremías 15:1

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jeremías > Capítulo 15 > Versículo 1

Jeremías 15:1


Jeremías 14:22 Jeremías 15:1 (RV1909) Jeremías 15:2
¿Hay entre las vanidades de las gentes quien haga llover? ¿y darán los cielos lluvias? ¿No eres tú, Jehová, nuestro Dios? en ti pues esperamos; pues tú hiciste todas estas cosas.
Y DÍJOME Jehová: Si Moisés y Samuel se pusieran delante de mí, mi voluntad no será con este pueblo: échalos de delante de mí, y salgan.
Y será que si te preguntaren: ¿A dónde saldremos? les dirás: Así ha dicho Jehová: El que á muerte, á muerte; y el que á cuchillo, á cuchillo; y el que á hambre, á hambre; y el que á cautividad, á cautividad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y DÍJOMEH559 JehováH3068: SiH518 MoisésH4872 y SamuelH8050 se pusieranH5975 delanteH6440 de mí, mi voluntadH5315 noH369 será conH413 este puebloH5971: échalosH7971 de delanteH6440 de mí, y salganH3318.


Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אִם־יַעֲמֹד מֹשֶׁה וּשְׁמוּאֵל לְפָנַי אֵין נַפְשִׁי אֶל־הָעָם הַזֶּה שַׁלַּח מֵעַל־פָּנַי וְיֵצֵאוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
אֵלַ֔/י
'e.La/i H413 HR/Sp1cs
אִם
'im- H518 HC
יַעֲמֹ֨ד
ya.'a.Mod H5975 HVqi3ms
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh H4872 HNp
וּ/שְׁמוּאֵל֙
u./she.mu.'El H8050 HC/Np
לְ/פָנַ֔/י
le./fa.Na/i H6440 HR/Ncbpc/Sp1cs
אֵ֥ין
'ein H369 HTn
נַפְשִׁ֖/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs
אֶל
'el- H413 HR
הָ/עָ֣ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
שַׁלַּ֥ח
sha.Lach H7971 HVpv2ms
מֵֽ/עַל
me./'al- H5921 HR/R
פָּנַ֖/י
pa.Na/i H6440 HNcbpc/Sp1cs
וְ/יֵצֵֽאוּ
ve./ye.Tze.'u H3318 HC/Vqi3mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (54): Génesis 18:22, Génesis 20:7, Éxodo 15:25, Éxodo 32:10, Números 11:2, Números 21:7, Deuteronomio 9:14, 1 Samuel 3:14, 1 Samuel 12:17, 1 Samuel 16:1, 1 Reyes 9:3, 2 Reyes 17:18, 2 Reyes 23:26, 2 Reyes 24:3, 2 Reyes 24:4, 2 Reyes 25:11, 2 Crónicas 34:25, 2 Crónicas 34:28, Job 42:8, Proverbios 29:8, Isaías 6:9, Jeremías 4:28, Jeremías 10:18, Jeremías 11:15, Jeremías 13:10, Jeremías 14:19, Jeremías 15:19, Jeremías 16:5, Jeremías 20:8, Jeremías 27:18, Jeremías 32:24, Jeremías 52:15, Lamentaciones 2:5, Lamentaciones 3:44, Lamentaciones 4:11, Lamentaciones 5:22, Ezequiel 13:5, Ezequiel 20:4, Ezequiel 22:30, Ezequiel 23:18, Ezequiel 24:8, Oseas 1:9, Jonás 2:4, Zacarías 8:14, Mateo 25:9, Mateo 25:30, Lucas 13:8, Juan 9:31, Hechos 3:24, Hebreos 11:32, Santiago 5:16, 1 Juan 5:16, Apocalipsis 3:16, Apocalipsis 15:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJeremíasJeremías 15 › Versículo 1