Jeremías 15:1
Biblia > Jeremías > Capítulo 15 > Versículo 1
Jeremías 15:1
| ← Jeremías 14:22 | Jeremías 15:1 (RV1909) | Jeremías 15:2 → |
|---|---|---|
¿Hay entre las vanidades de las gentes quien haga llover? ¿y darán los cielos lluvias? ¿No eres tú, Jehová, nuestro Dios? en ti pues esperamos; pues tú hiciste todas estas cosas.
|
Y DÍJOME Jehová: Si Moisés y Samuel se pusieran delante de mí, mi voluntad no será con este pueblo: échalos de delante de mí, y salgan.
|
Y será que si te preguntaren: ¿A dónde saldremos? les dirás: Así ha dicho Jehová: El que á muerte, á muerte; y el que á cuchillo, á cuchillo; y el que á hambre, á hambre; y el que á cautividad, á cautividad.
|
Texto del versículo
Y DÍJOMEH559 JehováH3068: SiH518 MoisésH4872 y SamuelH8050 se pusieranH5975 delanteH6440 de mí, mi voluntadH5315 noH369 será conH413 este puebloH5971: échalosH7971 de delanteH6440 de mí, y salganH3318.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אִם־יַעֲמֹד מֹשֶׁה וּשְׁמוּאֵל לְפָנַי אֵין נַפְשִׁי אֶל־הָעָם הַזֶּה שַׁלַּח מֵעַל־פָּנַי וְיֵצֵאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יַעֲמֹ֨ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
מֹשֶׁ֤ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וּ/שְׁמוּאֵל֙ |
u./she.mu.'El | H8050 | HC/Np | |
לְ/פָנַ֔/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
נַפְשִׁ֖/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
שַׁלַּ֥ח |
sha.Lach | H7971 | HVpv2ms | |
מֵֽ/עַל |
me./'al- | H5921 | HR/R | — |
פָּנַ֖/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
וְ/יֵצֵֽאוּ |
ve./ye.Tze.'u | H3318 | HC/Vqi3mp |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): del participio pasivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; oído de Dios; Shemuel, el nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo
- échalos — 2 Reyes 17:20, Jeremías 7:15, Jeremías 23:39, Jeremías 52:3
- Moisés — Éxodo 32:11-14, Números 14:13-20, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 12:23, Salmos 99:6
- mi voluntad — Jueces 5:9, Proverbios 14:35
- se pusieran — Génesis 19:27, Salmos 106:23, Jeremías 18:20, Zacarías 3:3, Hebreos 9:24
- Si — Jeremías 7:16, Jeremías 11:14, Jeremías 14:11, Ezequiel 14:14, Ezequiel 14:21
Referencias recíprocas (54): Génesis 18:22, Génesis 20:7, Éxodo 15:25, Éxodo 32:10, Números 11:2, Números 21:7, Deuteronomio 9:14, 1 Samuel 3:14, 1 Samuel 12:17, 1 Samuel 16:1, 1 Reyes 9:3, 2 Reyes 17:18, 2 Reyes 23:26, 2 Reyes 24:3, 2 Reyes 24:4, 2 Reyes 25:11, 2 Crónicas 34:25, 2 Crónicas 34:28, Job 42:8, Proverbios 29:8, Isaías 6:9, Jeremías 4:28, Jeremías 10:18, Jeremías 11:15, Jeremías 13:10, Jeremías 14:19, Jeremías 15:19, Jeremías 16:5, Jeremías 20:8, Jeremías 27:18, Jeremías 32:24, Jeremías 52:15, Lamentaciones 2:5, Lamentaciones 3:44, Lamentaciones 4:11, Lamentaciones 5:22, Ezequiel 13:5, Ezequiel 20:4, Ezequiel 22:30, Ezequiel 23:18, Ezequiel 24:8, Oseas 1:9, Jonás 2:5, Zacarías 8:14, Mateo 25:9, Mateo 25:30, Lucas 13:8, Juan 9:31, Hechos 3:24, Hebreos 11:32, Santiago 5:16, 1 Juan 5:16, Apocalipsis 3:16, Apocalipsis 15:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; SAMUEL
- Nave’s: APÓSTATAS; INTERCESIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; CASTIGO; REPROBACIÓN; SAMUEL; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido