Ezequiel 13:5

← Ezequiel 13:4	Ezequiel 13:5 (RV1909)	Ezequiel 13:6 →
Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.	No habéis subido á los portillos, ni echasteis vallado en la casa de Israel, estando en la batalla en el día de Jehová.	Vieron vanidad y adivinación de mentira. Dicen: Ha dicho Jehová; y Jehová no los envió: y hacen esperar que se confirme la palabra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 habéis subido^H5927 á los portillos^H6556, ni echasteis^H1447 vallado^H1443 en la casa^H1004 de Israel^H3478, estando en la batalla^H4421 en el día^H3117 de Jehová^H3068.

Hebreo original

לֹא עֲלִיתֶם בַּפְּרָצֹות וַתִּגְדְּרוּ גָדֵר עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּמִּלְחָמָה בְּיֹום יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
עֲלִיתֶם֙	'a.li.Tem	H5927	HVqp2mp
בַּ/פְּרָצ֔וֹת	ba./pe.ra.Tzot	H6556	HRd/Ncmpa
וַ/תִּגְדְּר֥וּ	va./tig.de.Ru	H1443	HC/Vqw2mp
גָדֵ֖ר	ga.Der	H1447	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לַ/עֲמֹ֥ד	la./'a.Mod	H5975	HR/Vqc	—
בַּ/מִּלְחָמָ֖ה	ba./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): amurallar dentro o alrededor
H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): una circunvalación; por implicación, un recinto
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): una rotura (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

portillos — Isaías 58:12, Lamentaciones 2:13-14
habéis subido — Éxodo 17:9-13, Éxodo 32:11-12, Números 16:21-22, Números 16:47-48, 1 Samuel 12:23, Salmos 106:23, Jeremías 15:1, Jeremías 23:22, Jeremías 27:18, Ezequiel 22:30, Malaquías 1:9
día — Isaías 2:12, Isaías 13:6, Isaías 13:9, Isaías 34:8, Ezequiel 30:3, Joel 1:15, Joel 2:1, Joel 2:31, Joel 3:14, Amós 5:18-20, Sofonías 1:14-18, Sofonías 2:2-3, Malaquías 4:5, 1 Tesalonicenses 5:2, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 6:17
estando — Job 40:9, Salmos 76:7, Isaías 27:4, Efesios 6:13-14, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 20:8-9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 13 › Versículo 5