Ezequiel 13:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 5

Ezequiel 13:5


← Ezequiel 13:4 Ezequiel 13:5 (RV1909) Ezequiel 13:6 →
Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.
No habéis subido á los portillos, ni echasteis vallado en la casa de Israel, estando en la batalla en el día de Jehová.
Vieron vanidad y adivinación de mentira. Dicen: Ha dicho Jehová; y Jehová no los envió: y hacen esperar que se confirme la palabra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoH3808 habéis subidoH5927 á los portillosH6556, ni echasteisH1447 valladoH1443 en la casaH1004 de IsraelH3478, estando en la batallaH4421 en el díaH3117 de JehováH3068.


Hebreo original

לֹא עֲלִיתֶם בַּפְּרָצֹות וַתִּגְדְּרוּ גָדֵר עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּמִּלְחָמָה בְּיֹום יְהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֹ֤א
lo' H3808 HTn
עֲלִיתֶם֙
'a.li.Tem H5927 HVqp2mp
בַּ/פְּרָצ֔וֹת
ba./pe.ra.Tzot H6556 HRd/Ncmpa
וַ/תִּגְדְּר֥וּ
va./tig.de.Ru H1443 HC/Vqw2mp
גָדֵ֖ר
ga.Der H1447 HNcmsa
עַל
'al- H5921 HR —
בֵּ֣ית
beit H1004 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
לַ/עֲמֹ֥ד
la./'a.Mod H5975 HR/Vqc —
בַּ/מִּלְחָמָ֖ה
ba./mil.cha.Mah H4421 HRd/Ncfsa
בְּ/י֥וֹם
be./Yom H3117 HR/Ncmsc
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): una raíz primitiva; amurallar dentro o alrededor
  • H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): de גָּדַר (gâdar) [H1443]; una circunvalación; por implicación, un recinto
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): de פָּרַץ (pârats) [H6555]; una rotura (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 13 › Versículo 5